3,274,522
edits
συμφράζω: Difference between revisions
From LSJ
39
(Bailly1_5) |
(39) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=dire <i>ou</i> exprimer ensemble;<br /><i><b>Moy.</b></i> συμφράζομαι (<i>pf.</i> ξυμπέφρασμαι);<br /><b>1</b> <i>intr.</i> se consulter avec : [[ἑῷ]] θυμῷ OD avec soi-même, dans son cœur;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> méditer avec : τινι βουλάς OD communiquer son dessein à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φράζω]]. | |btext=dire <i>ou</i> exprimer ensemble;<br /><i><b>Moy.</b></i> συμφράζομαι (<i>pf.</i> ξυμπέφρασμαι);<br /><b>1</b> <i>intr.</i> se consulter avec : [[ἑῷ]] θυμῷ OD avec soi-même, dans son cœur;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> méditer avec : τινι βουλάς OD communiquer son dessein à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φράζω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ<br />(η μτχ. ουδ. παθ. ενεστ. στον πληθ. ως ουσ.) <i>τα συμφραζόμενα</i><br />α) τα προλεγόμενα και τα επιλεγόμενα ενός χωρίου κειμένου, το [[περιβάλλον]] του<br />β) το γενικό [[νόημα]] ενός χωρίου («για να κατανοήσει [[κανείς]] το [[νόημα]] αυτής της φράσης θα [[πρέπει]] να τήν εξετάσει με [[βάση]] τα συμφραζόμενα»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[αναφέρω]], [[μνημονεύω]] συγχρόνως<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> [[συμφράζομαι]]<br />α) [[συλλογίζομαι]], [[διαλογίζομαι]]<br />β) [[συσκέπτομαι]] με κάποιον για την [[εξεύρεση]] ενός σχεδίου<br />γ) <b>συνεκδ.</b> [[επινοώ]], [[μηχανώμαι]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> [[είμαι]] [[συνώνυμος]] με [[κάτι]] («χολῆς τῆς ὀργῆς συμφραζομένης», Αρετ. Χρον. Παθ.)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[συμφράζομαι]] βουλάς» <br />α) [[συσκέπτομαι]]<br />β) <b>συνεκδ.</b> [[συμβουλεύω]] (<b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φράζω]]/-<i>ομαι</i> «[[σκέπτομαι]], [[παρατηρώ]], [[ερμηνεύω]]»]. | |||
}} | }} | ||
