3,270,629
edits
συνεγείρω: Difference between revisions
From LSJ
39
(39) |
(39) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist συνηγειρα; 1st aorist [[passive]] συνηγερθην; to [[raise]] [[together]], to [[cause]] to [[rise]] [[together]]; Vulg. conresuscito ([[also]] conresurgo, resurgo); (τά πεπτωκότα, to [[rise]] [[together]] from [[their]] seats, λύπας καί θρηνους, [[Plutarch]], mor., p. 117c.); in the N. T. tropically, to [[raise]] up [[together]] from [[moral]] [[death]] ([[see]] [[θάνατος]], 2) to a [[new]] and [[blessed]] [[life]] [[devoted]] to God: [[ἡμᾶς]] τῷ Χριστῷ (risen from the [[dead]], [[because]] the [[ground]] of the [[new]] Christian [[life]] lies in Christ's [[resurrection]]), ἐν Χρσίτω, Colossians 2:12. | |txtha=1st aorist συνηγειρα; 1st aorist [[passive]] συνηγερθην; to [[raise]] [[together]], to [[cause]] to [[rise]] [[together]]; Vulg. conresuscito ([[also]] conresurgo, resurgo); (τά πεπτωκότα, to [[rise]] [[together]] from [[their]] seats, λύπας καί θρηνους, [[Plutarch]], mor., p. 117c.); in the N. T. tropically, to [[raise]] up [[together]] from [[moral]] [[death]] ([[see]] [[θάνατος]], 2) to a [[new]] and [[blessed]] [[life]] [[devoted]] to God: [[ἡμᾶς]] τῷ Χριστῷ (risen from the [[dead]], [[because]] the [[ground]] of the [[new]] Christian [[life]] lies in Christ's [[resurrection]]), ἐν Χρσίτω, Colossians 2:12. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ [[ἐγείρω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αφυπνίζω]], [[ξεσηκώνω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[βοηθώ]] στην [[ανέγερση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με νεκρούς) [[ανασταίνω]] κάποιον [[μαζί]] με κάποιον άλλον («νεκροὺς συνήγειρε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῑς ἐπουρανίοις», ΚΔ)<br /><b>2.</b> [[διεγείρω]] συγχρόνως<br /><b>3.</b> (μέσ. και παθ.) <i>συνεγείρομαι</i><br />(για ασθενή) [[αναλαμβάνω]], αναζωογονούμαι. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΜΑ [[ἐγείρω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αφυπνίζω]], [[ξεσηκώνω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[βοηθώ]] στην [[ανέγερση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με νεκρούς) [[ανασταίνω]] κάποιον [[μαζί]] με κάποιον άλλον («νεκροὺς συνήγειρε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῑς ἐπουρανίοις», ΚΔ)<br /><b>2.</b> [[διεγείρω]] συγχρόνως<br /><b>3.</b> (μέσ. και παθ.) <i>συνεγείρομαι</i><br />(για ασθενή) [[αναλαμβάνω]], αναζωογονούμαι. | |mltxt=ΝΜΑ [[ἐγείρω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αφυπνίζω]], [[ξεσηκώνω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[βοηθώ]] στην [[ανέγερση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (σχετικά με νεκρούς) [[ανασταίνω]] κάποιον [[μαζί]] με κάποιον άλλον («νεκροὺς συνήγειρε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῑς ἐπουρανίοις», ΚΔ)<br /><b>2.</b> [[διεγείρω]] συγχρόνως<br /><b>3.</b> (μέσ. και παθ.) <i>συνεγείρομαι</i><br />(για ασθενή) [[αναλαμβάνω]], αναζωογονούμαι. | ||
}} | }} | ||
