3,258,334
edits
σφάλλω: Difference between revisions
From LSJ
40
(SL_2) |
(40) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[σφάλλω]] (aor. ἔσφᾶλε（ν), ἔσφᾶλ, σφᾶλε: aor. [[pass]]. σφᾰλῇ.) <br /> <b>a</b> [[bring]] to [[ruin]] [[βία]] δὲ καὶ μεγάλαυχον ἔσφαλεν ἐν χρόνῳ (P. 8.15) καὶ κρέσσον' [[ἀνδρῶν]] χειρόνων ἔσφαλε τέχνα καταμάρψαισ (I. 4.35) ἀλλ' ᾦτινι μὴ [[λιπότεκνος]] σφαλῇ [[πάμπαν]] [[οἶκος]] βιαίᾳ δαμεὶς ἀνάγκᾳ Παρθ. 1. 17.<br /> <b>b</b> [[kill]] Ἀχιλλέα ὃς Ἕκτορα σφᾶλε (Ἕκτορ' ἔσφαλε v. l.) (O. 2.81) <br /> <b>c</b> frag. ἔσφᾳλ fr. 1a. 6. | |sltr=[[σφάλλω]] (aor. ἔσφᾶλε（ν), ἔσφᾶλ, σφᾶλε: aor. [[pass]]. σφᾰλῇ.) <br /> <b>a</b> [[bring]] to [[ruin]] [[βία]] δὲ καὶ μεγάλαυχον ἔσφαλεν ἐν χρόνῳ (P. 8.15) καὶ κρέσσον' [[ἀνδρῶν]] χειρόνων ἔσφαλε τέχνα καταμάρψαισ (I. 4.35) ἀλλ' ᾦτινι μὴ [[λιπότεκνος]] σφαλῇ [[πάμπαν]] [[οἶκος]] βιαίᾳ δαμεὶς ἀνάγκᾳ Παρθ. 1. 17.<br /> <b>b</b> [[kill]] Ἀχιλλέα ὃς Ἕκτορα σφᾶλε (Ἕκτορ' ἔσφαλε v. l.) (O. 2.81) <br /> <b>c</b> frag. ἔσφᾳλ fr. 1a. 6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ<br />(ενεργ. και μέσ.)<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[λάθος]], [[πέφτω]] σε [[σφάλμα]]<br /><b>2.</b> αμαρτάνω<br /><b>νεοελλ.</b><br />(η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) <b>βλ.</b> [[εσφαλμένος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] κάποιον να πέσει, [[ιδίως]] με [[τρικλοποδιά]]<br /><b>2.</b> [[αναγκάζω]] [[πλοίο]] να ξεφύγει από τον δρόμο του («τὰς δὲ βαρβαρικὰς [ναῡς... τὸ κῡμα] ἔσφαλλε προσπῑπτον καὶ παρεδίδου πλαγίαις τοῑς Ἕλλησι», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> (για ίππο) [[ρίχνω]] [[κάτω]]<br /><b>4.</b> [[γίνομαι]] [[αίτιος]] να ανατραπεί [[κάποιος]], [[νικώ]], [[καταβάλλω]] («σμικροὶ λόγοι ἔσφηλαν ἤδη καὶ κατώρθωσαν βροτούς», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>5.</b> [[απατώ]], [[παραπλανώ]] («θεὰ ἤδη μ'... ἔσφηλεν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>6.</b> <b>μέσ.</b> <i>σφάλλομαι</i><br />α) (για μεθυσμένο) [[παραπατώ]], [[τρεκλίζω]]<br />β) ([[ιδίως]] για πρόσ. που εκπίπτουν από υψηλή [[θέση]]) [[πέφτω]], [[χάνομαι]], γκρεμίζομαι («σφαλλομένους ἐπανορθῶν», <b>Ξεν.</b>)<br />γ) [[αποτυγχάνω]] σε [[κάτι]]<br />δ) [[χάνω]] ή [[καταστρέφω]]<br /><b>7.</b> (το αρσ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) <i>ὁ σφάλλων</i><br />[[ονομασία]] μιας βολής τών κύβων<br /><b>8.</b> <b>φρ.</b> α) «σφάλομαί τι» — [[υφίσταμαι]] [[αποτυχία]] (<b>Ξεν.</b>)<br />β) «[[σφάλλω]] τινά ἀπ' ἐλπίδος» — [[διαψεύδω]] τις ελπίδες κάποιου (<b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Πιθανή φαίνεται η [[άποψη]] ότι το ρ. [[σφάλλω]] (<span style="color: red;"><</span> <i>σφάλ</i>-<i>jω</i>) έχει σχηματιστεί από τη λ. [[σφαλός]] «[[είδος]] δεσμού τών ποδιών», αν πρόκειται για αρχ. λ. και όχι μεταγενέστερη του ρήματος. Αρχική σημ. του ρήματος, [[επομένως]], θα [[πρέπει]] να θεωρηθεί η «[[κάνω]] κάποιον να πέσει εμποδίζοντας, δεσμεύοντας του τα πόδια», απ' όπου η σημ. «[[πέφτω]] σε [[σφάλμα]] γενικά». Αμφίβολη, [[τέλος]], φαίνεται η [[αναγωγή]] τών τ. σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>sp</i>(<i>h</i>)<i>el</i>- «[[σχίζω]], [[ανοίγω]], [[γδέρνω]]» (<b>βλ.</b> και <i>ἀσπάλακας</i>: [[σφάλαξ]]: [[σπάλαξ]] και [[σπολάς]])]. | |||
}} | }} | ||
