τρισσός: Difference between revisions

|Definition=ή<b class="b3">, όν;</b> Att. τριττός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>782d</span>, etc.; Ion. τριξός (q. v.): (τρίς):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">threefold</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>191</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>285.3</span>, etc.; <b class="b3">τρισσὸν ζεῦγος τρισσῶν</b> (sed leg. <b class="b3">τριῶν</b>) θεῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>924</span>; πρᾶσις τ. γραφεῖσα <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1208.24</span> (iii A. D.):—Adv. -ῶς Thphr. ap. <span class="bibl">D.H.<span class="title">Lys.</span>14</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Pr.</span>22.20</span>, al., <span class="title">AP</span> 12.123. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in pl., = [[τρεῖς]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.80</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>164</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">OC</span>479</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>645</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>504a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> = [[τρίτος]], <span class="title">IG</span>12(2).129.8 (Mytil.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> <b class="b3">τρισσοί</b>, = <b class="b2">shields</b>, misrendering of Hebr. <b class="b2">šelātî</b> through confusion with <b class="b2">šālōš</b> 'three', <span class="bibl">LXX<span class="title">4 Ki.</span>11.10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">V</span> literal rendering of Hebr. <b class="b2">šālīš</b> 'measure containing third part (of unknown unit)', Aq.<span class="title">Is.</span>40.12.</span>

|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> triple;<br /><b>2</b> <i>au plur.</i> trois ; <i>adv.</i> • τρισσά triplement.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]] ; cf. [[τριξός]].