3,277,242
edits
ἐκτείνω: Difference between revisions
From LSJ
4
(11) |
(4) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐκτείνω]])<br /><b>1.</b> [[τείνω]] [[προς]] τα έξω, [[τεντώνω]], [[απλώνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[επεκτείνω]], [[μεγαλώνω]]<br /><b>2.</b> [[βγαίνω]] από τα όρια ενός θέματος («εξετάθη σε επουσιώδη»)<br /><b>3.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) [[εκτεταμένος]]<br />αυτός που καταλαμβάνει [[μεγάλη]] [[έκταση]] («εκτεταμένη [[πεδιάδα]]»)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>μέσ.</b> εξαπλώνομαι<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> (για ήλιο) [[στέλνω]]<br /><b>2.</b> (για [[οργή]]) εντείνομαι<br /><b>3.</b> (για μάτια) [[ανοίγω]], [[τεντώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ξαπλώνω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]], [[ιδίως]] στη γη<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> [[είμαι]] ξαπλωμένος για ύπνο<br /><b>3.</b> (για [[τόπο]]) [[είμαι]] [[εκτεταμένος]]<br /><b>4.</b> [[απλώνω]] [[δίχτυ]]<br /><b>5.</b> [[παρατάσσω]] τον στρατό [[κατά]] [[μήκος]], [[επεκτείνω]] τη [[γραμμή]] [[φάλαγγας]]<br /><b>6.</b> <b>παθ.</b> [[γίνομαι]] [[λείος]]<br /><b>7.</b> (για λόγο) [[επεκτείνω]], [[επιμηκύνω]]<br /><b>8.</b> <b>(αμτβ.)</b> επεκτείνομαι<br /><b>9.</b> [[τεντώνω]] το [[ιστίο]] για να [[επιταχύνω]] την [[πλεύση]]<br /><b>10.</b> τεντώνοντας το [[χαλινάρι]] [[αναγκάζω]] [[άλογο]] να τρέξει<br /><b>11.</b> [[εντείνω]] ένα [[πάθος]] («[[ἐκτείνω]] τον θυμόν», Ανδ.)<br /><b>12.</b> <b>παθ.</b> εκπλήσσομαι<br /><b>13.</b> <b>γραμμ.</b> [[τρέπω]] μια βραχύχρονη [[συλλαβή]] σε μακρά. | |mltxt=(AM [[ἐκτείνω]])<br /><b>1.</b> [[τείνω]] [[προς]] τα έξω, [[τεντώνω]], [[απλώνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[επεκτείνω]], [[μεγαλώνω]]<br /><b>2.</b> [[βγαίνω]] από τα όρια ενός θέματος («εξετάθη σε επουσιώδη»)<br /><b>3.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) [[εκτεταμένος]]<br />αυτός που καταλαμβάνει [[μεγάλη]] [[έκταση]] («εκτεταμένη [[πεδιάδα]]»)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>μέσ.</b> εξαπλώνομαι<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> (για ήλιο) [[στέλνω]]<br /><b>2.</b> (για [[οργή]]) εντείνομαι<br /><b>3.</b> (για μάτια) [[ανοίγω]], [[τεντώνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ξαπλώνω]] [[πάνω]] σε [[κάτι]], [[ιδίως]] στη γη<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> [[είμαι]] ξαπλωμένος για ύπνο<br /><b>3.</b> (για [[τόπο]]) [[είμαι]] [[εκτεταμένος]]<br /><b>4.</b> [[απλώνω]] [[δίχτυ]]<br /><b>5.</b> [[παρατάσσω]] τον στρατό [[κατά]] [[μήκος]], [[επεκτείνω]] τη [[γραμμή]] [[φάλαγγας]]<br /><b>6.</b> <b>παθ.</b> [[γίνομαι]] [[λείος]]<br /><b>7.</b> (για λόγο) [[επεκτείνω]], [[επιμηκύνω]]<br /><b>8.</b> <b>(αμτβ.)</b> επεκτείνομαι<br /><b>9.</b> [[τεντώνω]] το [[ιστίο]] για να [[επιταχύνω]] την [[πλεύση]]<br /><b>10.</b> τεντώνοντας το [[χαλινάρι]] [[αναγκάζω]] [[άλογο]] να τρέξει<br /><b>11.</b> [[εντείνω]] ένα [[πάθος]] («[[ἐκτείνω]] τον θυμόν», Ανδ.)<br /><b>12.</b> <b>παθ.</b> εκπλήσσομαι<br /><b>13.</b> <b>γραμμ.</b> [[τρέπω]] μια βραχύχρονη [[συλλαβή]] σε μακρά. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐκτείνω:''' μέλ. <i>-τενῶ</i>, παρακ. <i>-τέτᾰκα</i>, Παθ. <i>-τέτᾰμαι</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[απλώνω]], [[εκτείνω]] προς τα έξω, [[εξαπλώνω]], σε Ηρόδ., Αττ.· τὰ [[γόνατα]] ἐκτ., τα [[ισιώνω]], τα [[ευθυγραμμίζω]], σε Αριστοφ.· <i>ἐκτ. νέκυν</i>, τον [[ρίχνω]] [[κάτω]] νεκρό, σε Ευρ. — Παθ., εκτείνομαι, απλώνομαι, εξαπλώνομαι, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[απλώνω]], [[ρίχνω]] [[δίχτυ]], σε Αισχύλ.· [[εκτείνω]], [[επεκτείνω]], [[απλώνω]], [[παρατάσσω]] τη [[γραμμή]] της [[φάλαγγας]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[απλώνω]], [[επεκτείνω]] προς τα έξω, [[παρατείνω]], [[επεκτείνω]], [[επιμηκύνω]], <i>λόγον</i>, σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">III.</b> [[τεντώνω]] [[μέχρι]] εσχάτων, [[επιτείνω]] την [[προσπάθεια]], λέγεται για [[άλογο]] που επιταχύνει, σε Ξεν.· <i>πᾶσαν προθυμίην ἐκτ</i>., κάνω ό,τι είναι δυνατό, [[καταβάλλω]] [[κάθε]] δυνατή [[προσπάθεια]], σε Ηρόδ.· μεταφ. στην Παθ., εκπλήσσομαι, σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||
