3,274,159
edits
μακράν: Difference between revisions
From LSJ
5
(23) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[μακράν]], Α ιων. τ. μακρήν, Μ και μακρά)<br /><b>επίρρ.</b> σε [[μεγάλη]] τοπική ή χρονική [[απόσταση]], [[μακριά]] (α. «μακρὰν γὰρ βαρβάρου ναίει χθονός», <b>Ευρ.</b><br />β. «[[ἐπεὶ]] τἄν οὐ μακρὰν ἔζων ἐγώ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />έξω, [[εκτός]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[πάγω]] μακρά» — [[αργώ]], [[καθυστερώ]]<br />(αρχ. <b>φρ.</b> α) «μακρὰν [[λέγω]]» ή «μακρὰν (ἐκ)[[τείνω]]» — [[λέγω]] [[πολλά]] [[λόγια]] («οὐδὲ χρὴ [[μακράν]] [λέγειν]», <b>Αισχύλ.</b>)<br />β) «ἐς [[μακράν]]»<br />i) σε [[μεγάλη]] χρονική [[απόσταση]], σε παρωχημένο χρόνοii) επί πολύ χρόνο («Ἴωνες οὐκ ἐς μακρὴν βουλευσάμενοι ἡκον» — οι [[Ίωνες]] ήλθαν, [[αφού]] συσκέφθηκαν όχι επί πολύ [[χρονικό]] [[διάστημα]], <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Επιρρμ. [[χρήση]] της αιτ. του θηλ. (<i>μακρά</i>) του επιθ. [[μακρός]]. | |mltxt=(AM [[μακράν]], Α ιων. τ. μακρήν, Μ και μακρά)<br /><b>επίρρ.</b> σε [[μεγάλη]] τοπική ή χρονική [[απόσταση]], [[μακριά]] (α. «μακρὰν γὰρ βαρβάρου ναίει χθονός», <b>Ευρ.</b><br />β. «[[ἐπεὶ]] τἄν οὐ μακρὰν ἔζων ἐγώ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />έξω, [[εκτός]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[πάγω]] μακρά» — [[αργώ]], [[καθυστερώ]]<br />(αρχ. <b>φρ.</b> α) «μακρὰν [[λέγω]]» ή «μακρὰν (ἐκ)[[τείνω]]» — [[λέγω]] [[πολλά]] [[λόγια]] («οὐδὲ χρὴ [[μακράν]] [λέγειν]», <b>Αισχύλ.</b>)<br />β) «ἐς [[μακράν]]»<br />i) σε [[μεγάλη]] χρονική [[απόσταση]], σε παρωχημένο χρόνοii) επί πολύ χρόνο («Ἴωνες οὐκ ἐς μακρὴν βουλευσάμενοι ἡκον» — οι [[Ίωνες]] ήλθαν, [[αφού]] συσκέφθηκαν όχι επί πολύ [[χρονικό]] [[διάστημα]], <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Επιρρμ. [[χρήση]] της αιτ. του θηλ. (<i>μακρά</i>) του επιθ. [[μακρός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μακράν:''' Ιων. μακρήν, αιτ. θηλ. του [[μακρός]] χρησιμ. ως επίρρ.,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[μακριά]], σε [[μεγάλη]] [[απόσταση]], σε Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.· [[τοὖργον]] οὐ μακρὰν λέγεις, το [[ζήτημα]] που αναφέρεις δεν απέχει [[πολύ]] να το ερευνήσουμε, σε Σοφ.· με γεν., [[μακριά]] από, σε Ευρ.· συγκρ. <i>μακροτέραν</i>, σε μεγαλύτερη [[απόσταση]], σε Θουκ., Ξεν.· υπερθ. <i>ὅτιμακροτάτην</i>, όσο το δυνατόν πιο [[μακριά]]· με γεν. τοπική (loci), σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> <i>μακρὰν λέγειν</i>, [[μακρολογία]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο, [[εκτενής]], μακρὰν [[ζῆν]], <i>ἀναμένειν</i>, σε Σοφ.· οὐ [[μακράν]], Λατ. [[brevi]], σε Ευρ.· ομοίως, <i>οὐκ ἐς μακρήν</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. | |||
}} | }} | ||
