3,274,399
edits
τρομερός: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tromeros | |Transliteration C=tromeros | ||
|Beta Code=tromero/s | |Beta Code=tromero/s | ||
|Definition=ά, όν, < | |Definition=ά, όν,<br><span class="bld">A</span> [[trembling]], χεῖρες Hp.''Acut.'' (''Sp.'') 23 (where Gal.15.827 prefers [[τρομώδης]]); βάσις E.''Ph.''304 (lyr.); γήρᾳ τ. γυῖα Id.''HF''231; prob. so in Sapph.''Supp.''10.4.<br><span class="bld">2</span> [[trembling for fear]], [[quaking]], E.''Tr.'' 176 (anap.), al.; δεῖμα A.R.4.53.<br><span class="bld">II</span> [[fearful]], μάστιξ E.''Rh.''36 (anap.), cf. ''PMag.Par.''1.266,357, ''PMag.Leid.V.''4.30. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ά, όν :<br /><b>1</b> [[tremblant]] ; <i>particul.</i> tremblant de crainte;<br /><b>2</b> [[qui fait trembler]], [[terrible]].<br />'''Étymologie:''' [[τρόμος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρομερός -ά -όν [τρόμος] [[bevend]], [[trillend]]:. γήρᾳ τρομερὰ γυῖα mijn ledematen trillen van ouderdom Eur. HF 231; τρομερὰ σκηνὰς ἔλιπον τάσδ’ bevend van angst verliet ik deze tent Eur. Tr. 176. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zitternd]]</i>; γήρᾳ τρομερὰν [[ἕλκω]] ποδὸς βάσιν, Eur. <i>Phoen</i>. 310; <i>Herc.Fur</i>. 231; <i>[[furchtsam]], [[erschrocken]], Phoen</i>. 1290 und [[öfter]]; Ar. <i>Av</i>. 951; πόδες, Anacr. 57.12. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τρομερός:'''<br /><b class="num">1</b> [[дрожащий]]: γήρᾳ τ. Eur. трясущийся от старости;<br /><b class="num">2</b> [[дрожащий от страха]], [[испуганный]] ([[φρήν]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[повергающий в дрожь]], [[страшный]] ([[μάστιξ]] Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[τρομερός]],-ά, -όν, ΝΜΑ, θηλ. και -ος, Α<br />αυτός που προξενεί τρόμο, [[φοβερός]] (α. «τρομερό [[θέαμα]]» β. «ἀλλ' ἧ Κρονίου Πανὸς τρομερᾷ μάστιγι | |mltxt=-ή, -ό / [[τρομερός]],-ά, -όν, ΝΜΑ, θηλ. και -ος, Α<br />αυτός που προξενεί τρόμο, [[φοβερός]] (α. «τρομερό [[θέαμα]]» β. «ἀλλ' ἧ Κρονίου Πανὸς τρομερᾷ μάστιγι φοβεῖ;», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (συνεκδ. και μτφ.) α) πολύ [[μεγάλος]], [[τεράστιος]], [[ισχυρός]] («τρομερή [[μνήμη]]»)<br />β) (<b>για πρόσ.</b>) (με θετ. και αρνητική σημ.) πολύ [[ικανός]], [[δεινός]] (α. «[[τρομερός]] [[ομιλητής]]» β. «[[τρομερός]] [[χαρτοπαίκτης]]»)<br />γ) (<b>για πράγμ.</b>) πολύ [[ισχυρός]] («[[τρομερός]] [[θόρυβος]]»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[είναι]] τρομερό»<br />(ενν. [[πράγμα]]) [[είναι]] ανυπόφορο («[[είναι]] τρομερό να μην μπορείς να μιλήσεις για να αποδείξεις το δίκιο σου»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που τρέμει («γηραιῷ ποδὶ τρομερὰν [[ἕλκω]] ποδὸς βάσιν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> τρομαγμένος, [[περιδεής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>τρομερά</i> Ν<br /><b>(καταχρ.)</b> σε πολύ μεγάλο βαθμό, υπερβολικά («[[είναι]] τρομερά ζηλιάρης»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τρόμος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> (<b>πρβλ.</b> [[ζοφερός]], [[φοβερός]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρομερός:''' -ά, -όν ([[τρέμω]]), αυτός που τρέμει, σε Ευρ.· [[τρεμάμενος]] από φόβο, φοβισμένος, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[φοβερός]], αυτός που προκαλεί φόβο και τρόμο, στον ίδ. | |lsmtext='''τρομερός:''' -ά, -όν ([[τρέμω]]), αυτός που τρέμει, σε Ευρ.· [[τρεμάμενος]] από φόβο, φοβισμένος, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[φοβερός]], αυτός που προκαλεί φόβο και τρόμο, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρομερός''': -ά, -όν, ὁ τρέμων, τρ. γήρᾳ Εὐρ. Φοίν. 303, Ἡρ. Μαιν. 231. 2) τρέμων ἐκ φόβου, πεφοβημένος, Τρῳ. 176, κ. ἀλλ. ΙΙ. ὡς καὶ νῦν, [[φοβερός]], φόβον καὶ τρόμον ἐμποιῶν, Πανὸς τρομερᾷ μάστιγι φοβεῖ ὁ αὐτ. ἐν Ρήσῳ 36. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τρομερός]], ή, όν [[τρέμω]]<br /><b class="num">I.</b> [[trembling]], Eur.: [[trembling]] for [[fear]], [[quaking]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[fearful]], Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[trembling]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[τρομέω]] -ῶ, πού παράγεται ἀπό τό [[τρόμος]] τοῦ [[τρέμω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
