3,277,114
edits
καλλιερέω: Difference between revisions
From LSJ
5
(Bailly1_3) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> καλλιερήσω, <i>ao.</i> ἐκαλλιέρησα, <i>pf.</i> κακαλλιέρηκα, <i>pqp.</i> ἐκεκαλλιερήκειν;<br />offrir un sacrifice favorable, sacrifier sous d’heureux auspices : τοῖς θεοῖς XÉN aux dieux ; τινα qqn ; avec un inf. : [[οὐ]] γὰρ ἐκαλλιέρεε διαβαίνειν HDT car il ne pouvait obtenir d’auspices favorables à son passage ; <i>Pass.</i> être offert sous d’heureux auspices, se produire avec des présages favorables;<br /><i><b>Moy.</b></i> καλλιερέομαι-οῦμαι <i>au sens tr.</i><br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[ἱερόν]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> καλλιερήσω, <i>ao.</i> ἐκαλλιέρησα, <i>pf.</i> κακαλλιέρηκα, <i>pqp.</i> ἐκεκαλλιερήκειν;<br />offrir un sacrifice favorable, sacrifier sous d’heureux auspices : τοῖς θεοῖς XÉN aux dieux ; τινα qqn ; avec un inf. : [[οὐ]] γὰρ ἐκαλλιέρεε διαβαίνειν HDT car il ne pouvait obtenir d’auspices favorables à son passage ; <i>Pass.</i> être offert sous d’heureux auspices, se produire avec des présages favorables;<br /><i><b>Moy.</b></i> καλλιερέομαι-οῦμαι <i>au sens tr.</i><br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[ἱερόν]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καλλῐερέω:''' Ιων. καλλ-ῑρέω· παρακ. <i>κεκαλλιέρηκα</i>· ([[ἱερόν]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> έχω ευνοϊκά σημάδια σε μια [[θυσία]], [[δέχομαι]] καλούς οιωνούς για την [[ανάληψη]] ενός εγχειρήματος, Λατ. litare, perlitare, σε Ξεν.· ομοίως και σε Μέσ., σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[θυσιάζω]] με καλούς οιωνούς, σε Θεόκρ.· ομοίως και σε Μέσ., σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για την [[ίδια]] την [[θυσία]], [[παρέχω]] καλούς οιωνούς, είμαι [[ευνοϊκός]], [[ευοίωνος]], <i>καλλιρῆσαι οὐκ ἐδύνατο</i> (<i>τὰ ἱρά</i>), οι θυσίες δεν παρείχαν καλούς οιωνούς, σε Ηρόδ.· ὥς [[σφι]] ἐκαλλιρέετο (<i>τὰ ἱρά</i>), στον ίδ.· επίσης με απαρ., <i>οὐκ ἐκαλλίρεε διαβαίνειν μιν</i>, οι θυσίες δεν ήταν ευνοϊκές, ευοίωνες για την διάβασή του, στον ίδ. — Μέσ., ὡς οὐδὲ [[ταῦτα]] ἐκαλλιερεῖτο, σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
