3,271,347
edits
στρόβος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"
(6) |
|||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=strovos | |Transliteration C=strovos | ||
|Beta Code=stro/bos | |Beta Code=stro/bos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[whirling round]], <b class="b3">ποιμένος κακοῦ στρόβῳ</b>, of a [[whirlwind]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''657: pl. in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0955.png Seite 955]] ὁ, auch [[στροιβός]] u. [[στρόμβος]], wie [[στρόφος]], Wirbel, das Herumdrehen im Kreise, Aesch. Ag. 643; aber Suppl. 452, ἔχω στρόβους ζώνας τε, συλλαβὰς πέπλων, ein Stück am Gurt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0955.png Seite 955]] ὁ, auch [[στροιβός]] u. [[στρόμβος]], wie [[στρόφος]], Wirbel, das Herumdrehen im Kreise, Aesch. Ag. 643; aber Suppl. 452, ἔχω στρόβους ζώνας τε, συλλαβὰς πέπλων, ein Stück am Gurt. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[tourbillon]], [[tournoiement]];<br /><b>2</b> [[ceinture]].<br />'''Étymologie:''' [[στρέφω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στρόβος -ου, ὁ [~ στρεβλός] [[het ronddraaien]], [[werveling]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στρόβος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[кружение]], [[беспорядочное движение]], [[смятение]] Aesch.;<br /><b class="num">2</b> [[перевязь]], [[повязка]] (στρόβοι ζῶναί τε Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[στρόφος]]). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στρόβος:''' ὁ ([[στρέφω]]), [[περιστροφή]] ή [[περιδίνηση]], [[στριφογύρισμα]], λέγεται για το [[αποτέλεσμα]] του ανεμοστρόβιλου, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''στρόβος:''' ὁ ([[στρέφω]]), [[περιστροφή]] ή [[περιδίνηση]], [[στριφογύρισμα]], λέγεται για το [[αποτέλεσμα]] του ανεμοστρόβιλου, σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στρόβος''': ὁ, συστροβή, [[δίνη]], [[περιστροφή]]· παρ’ Αἰσχύλ. ἐν Ἀγ. 657, αἱ λέξεις ποιμένος κακοῦ στρόβῳ ἀναφέρονται εἰς τὸν ἀνεμοστρόβιλον [[ὅστις]] διεσκόρπισε τὰ πλοῖα ἀντὶ νὰ τὰ φυλάξῃ ἡνωμένα ὡς καλὸς ποιμὴν (πρβλ. στροβόω (Παθ.), [[στρόμβος]] 2)· ἀλλὰ πρβλ. Ἱκέτ. 767. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[στρεβλός]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[στρόβος]], ὁ, [[στρέφω]]<br />a twisting or whirling [[round]], of the [[effect]] of a [[whirlwind]], Aesch. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''στρόβος''': {stróbos}<br />'''See also''': s. [[στρεβλός]].<br />'''Page''' 2,810 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[whirlwind]]=== | |||
Albanian: shakullinë; Arabic: زَوْبَعَة; Armenian: մրրիկ; Azerbaijani: qasırğa, burağan, burulğan; Bashkir: ҡойон; Belarusian: ві́хур, ві́хура; Breton: avel-dro; Bulgarian: вихър, вихрушка; Burmese: လေကတော့, လေပွေ, ရေကတော့; Catalan: terbolí; Chinese Dungan: щүанфыр; Mandarin: 旋風／旋风; Chukchi: янрайгын; Czech: smršť; Danish: hvirvelvind; Dutch: [[windhoos]], [[wervelwind]]; Esperanto: ciklono; Estonian: tuulispask; Finnish: pyörremyrsky, pyörretuuli; French: [[cyclone]]; Galician: remuíño, voraxen, refolión, refolada; Georgian: გრიგალი, ქარიშხალი; German: [[Wirbelwind]], [[Wirbelsturm]]; Greek: [[ανεμοστρόβιλος]]; Ancient Greek: [[ἄελλα]], [[ἀέλλη]], [[ἀνακαμψίπνοος ἄνεμος]], [[ἀνεμοστρόβιλος]], [[ἀνεμόσυρις]], [[αὔελλα]], [[δίνη]], [[ἐριώλη]], [[θύελλα]], [[καταιγίς]], [[λαιλαπετός]], [[λαῖλαψ]], [[λάλαβις]], [[πρηστήρ]], [[στρόβιλος]], [[στρόβος]], [[στρόμβος]], [[τροχός]], [[τυφώς]], [[Τυφώς]], [[χεῖμα]]; Greenlandic: anoraarsuaq; Hindi: बवंडर, चक्रवात; Hungarian: forgószél; Ido: aerovortico; Irish: cuaifeach; Italian: [[turbine]]; Japanese: 旋風; Kazakh: құйын; Khmer: កំបុតត្បូង; Korean: 선풍; Kyrgyz: куюн; Lao: ຫົວກຸດ, ຈັກກະວາດ; Latin: [[turbo]]; Latvian: viesulis; Lithuanian: viesulas; Macedonian: виор; Maori: tūkauati, āwhiowhio, ānewa o te rangi, urupuhau; Mongolian: хуй; Navajo: náátsʼóʼoołdísii; Norwegian Bokmål: virvelvind; Nynorsk: virvelvind, kvervelvind; Old English: þoden; Oromo: bubbee; Ottoman Turkish: بوراغان; Persian: گردباد; Punjabi: ਵਾਵਰੋਲਾ; Plautdietsch: Wirbelstorm; Polish: trąba powietrzna; Portuguese: [[turbilhão]]; Russian: [[вихрь]], [[смерч]]; Scottish Gaelic: ioma-ghaoth; Serbo-Croatian Cyrillic: ви̏хор; Roman: vȉhor; Slovak: víchrica; Slovene: vihar; Spanish: [[torbellino]]; Swedish: virvelvind; Tagalog: buhawi, ipu-ipo; Tajik: гирдбод; Tatar: коен; Telugu: సుడిగాలి; Thai: ลมวน, พายุหมุน, บ้าหมู; Turkish: burağan, kasırga; Ukrainian: вихор; Uyghur: قۇيۇن; Uzbek: uyurma, quyun; Vietnamese: gió lốc, lốc; Welsh: troellwynt, awel dro, corwynt, trowynt | |||
}} | }} | ||
