3,276,903
edits
γυναικονόμος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
(3) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gynaikonomos | |Transliteration C=gynaikonomos | ||
|Beta Code=gunaikono/mos | |Beta Code=gunaikono/mos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[supervisor of women]], title of magistrate at Athens and elsewhere, Timocl.32.3, Men.272, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]'' 1299a22, Philoch.103, ''IG''5(1).170 (Sparta, iii A.D.), 1390.26 (Andania, i B. C.), ''SIG''1219.17 (Gambreion). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=(γῠναικονόμος) -ου, ὁ [[ginecónomo]] magistrado encargado de la vigilancia de la conducta de las mujeres, de la supervisión de los asistentes a bodas, banquetes, etc., tb. de registrar a los jóvenes en el cuerpo de la ciudadanía, esp. en Atenas, Timocl.34.3, Men.<i>Fr</i>.238, Arist.<i>Pol</i>.1299<sup>a</sup>22, Philoch.65, Plu.<i>Sol</i>.21, Poll.8.112, Hsch.s.u. πλάτανος, en Siracusa, Phylarch.45, en otros lugares <i>SB</i> 9559.7, 11 (III a.C.), <i>SIG</i> 1219.17 (Gambreo III a.C.), <i>Thasos</i> 141.5 (II a.C.), <i>IG</i> 5(1).1390.26 (Andania I a.C.), <i>IM</i> 98.20 (II d.C.), <i>IG</i> 5(1).170.4 (Esparta II d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />gynéconome, <i>surveillant des mœurs et de la tenue des femmes, à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[γυνή]], [[νέμω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />gynéconome, <i>surveillant des mœurs et de la tenue des femmes, à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[γυνή]], [[νέμω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=γυναικονόμος -ου, ὁ [[[γυνή]], [[νέμω]]] vrouwenopzichter (ambtenaar o.a. in Athene die toezicht hield op goede manieren, kleding e.d. van vrouwen). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γῠναικονόμος:''' ὁ [[гинеконом]] (должностное лицо, осуществлявшее надзор за женщинами и общественными нравами) Arst., Men. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γῠναικονόμος''': ὁ, εἷς τῶν ἐν Ἀθήναις καὶ ἐν ἄλλαις πόλεσιν ἀρχόντων τῶν ἐπιμελουμένων τῶν ἠθῶν καὶ τῆς κοσμιότητος τῶν γυναικῶν, Τιμοκλ. Φιλοδ. 1, Μένανδ. Κεκρ. 1· ὁ Ἀριστ. (Πολ. 4. 15, 13) λέγει ὅτι ἦτο [[ὑπούργημα]] ἀριστοκρατικόν.― Πρβλ. [[παιδονόμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γυναικονόμος]], ο (Α)<br />[[άρχοντας]] στην Αθήνα και άλλες πόλεις της αρχαίας Ελλάδας ο [[οποίος]] επέβλεπε την [[κοσμιότητα]] και τα ήθη τών [[γυναικών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γυνή]], <i>γυναικός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[νομός]] <span style="color: red;"><</span> [[νέμω]] ( | |mltxt=[[γυναικονόμος]], ο (Α)<br />[[άρχοντας]] στην Αθήνα και άλλες πόλεις της αρχαίας Ελλάδας ο [[οποίος]] επέβλεπε την [[κοσμιότητα]] και τα ήθη τών [[γυναικών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γυνή]], <i>γυναικός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[νομός]] <span style="color: red;"><</span> [[νέμω]] ([[πρβλ]]. [[αγορανόμος]], [[αστυνόμος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γῠναικονόμος:''' ὁ ([[νέμω]]), στην Αθήνα και σε άλλες πόλεις, [[άρχοντας]] του οποίου η [[αρμοδιότητα]] ήταν να διατηρεί τους καλούς τρόπους και την [[κοσμιότητα]] των [[γυναικών]], σε Αριστ. | |lsmtext='''γῠναικονόμος:''' ὁ ([[νέμω]]), στην Αθήνα και σε άλλες πόλεις, [[άρχοντας]] του οποίου η [[αρμοδιότητα]] ήταν να διατηρεί τους καλούς τρόπους και την [[κοσμιότητα]] των [[γυναικών]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[γυνή]], [[νέμω]]<br />one of a [[board]] of magistrates, appointed to [[maintain]] [[good]] [[manners]] [[among]] the women, Arist. | |||
}} | }} | ||
