3,277,286
edits
δίδωμι: Difference between revisions
From LSJ
4
(strοng) |
(4) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=a prolonged [[form]] of a [[primary]] [[verb]] ([[which]] is used as an [[alternative]] in [[most]] of the tenses); to [[give]] (used in a [[very]] [[wide]] [[application]], [[properly]], or by [[implication]], [[literally]] or [[figuratively]]; [[greatly]] modified by the [[connection]]): [[adventure]], [[bestow]], [[bring]] [[forth]], [[commit]], [[deliver]] (up), [[give]], [[grant]], [[hinder]], [[make]], [[minister]], [[number]], [[offer]], [[have]] [[power]], [[put]], [[receive]], [[set]], [[shew]], [[smite]] (+ [[with]] the [[hand]]), [[strike]] (+ [[with]] the [[palm]] of the [[hand]]), [[suffer]], [[take]], [[utter]], [[yield]]. | |strgr=a prolonged [[form]] of a [[primary]] [[verb]] ([[which]] is used as an [[alternative]] in [[most]] of the tenses); to [[give]] (used in a [[very]] [[wide]] [[application]], [[properly]], or by [[implication]], [[literally]] or [[figuratively]]; [[greatly]] modified by the [[connection]]): [[adventure]], [[bestow]], [[bring]] [[forth]], [[commit]], [[deliver]] (up), [[give]], [[grant]], [[hinder]], [[make]], [[minister]], [[number]], [[offer]], [[have]] [[power]], [[put]], [[receive]], [[set]], [[shew]], [[smite]] (+ [[with]] the [[hand]]), [[strike]] (+ [[with]] the [[palm]] of the [[hand]]), [[suffer]], [[take]], [[utter]], [[yield]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δίδωμι:''' γʹ ενικ. παρατ. <i>ἐδίδω</i>, Επικ. <i>[[δίδω]]</i>, γʹ πληθ. <i>δίδωσι</i> ([[παρά]]-), ([[ωστόσο]], οι συνήθεις τύποι του ενεστ. και παρατ. προέρχονται από το <i>*διδόω</i>, βλ. [[διδοῖς]] ή [[διδοῖσθα]], [[διδοῖ]], διδοῦσι· προστ. [[δίδου]], Επικ. [[δίδωθι]], απαρ. <i>διδοῦν</i>, Επικ. [[διδοῦναι]]· Δωρ. <i>διδῶν</i>, παρατ. [[ἐδίδουν]], Επικ. γʹ ενικ. [[δίδου]], επίσης <i>ἔδιδον</i>, <i>δίδον</i>, Επικ. επίσης [[δόσκον]])· μέλ. [[δώσω]], Επικ. <i>διδώσω</i>, αόρ. αʹ [[ἔδωκα]], Επικ. [[δῶκα]], αόρ. βʹ <i>ἔδων</i>, γʹ ενικ. υποτ. Επικ. αορ. βʹ, [[δώῃ]], [[δώῃσι]], [[δῷσι]], αʹ πληθ. [[δώομεν]], γʹ πληθ. [[δώωσι]], απαρ. [[δόμεναι]], [[δόμεν]], παρακ. [[δέδωκα]], υπερσ. <i>ἐδεδώκειν</i> — Παθ., μέλ. [[δοθήσομαι]], αόρ. αʹ <i>ἐδόθην</i>, παρακ. [[δέδομαι]], γʹ ενικ. υπερσ. <i>ἐδέδοτο</i> (αναδιπλ. από √<i>ΔΟ</i>, Λατ. do, dare). Αρχική [[σημασία]]:<br /><b class="num">I. 1.</b> [[δίνω]], [[αποδίδω]], [[δωρίζω]], [[χαρίζω]], <i>τί τινι</i>, σε Όμηρ. κ.λπ.· στον ενεστ. και παρατ., είμαι [[έτοιμος]] να [[δώσω]], να [[προσφέρω]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τους θεούς, [[παρέχω]], [[απονέμω]], [[χορηγώ]], [[κῦδος]], <i>νίκην</i>· χρησιμ. και για τα [[δεινά]], <i>δ. ἄλγεα</i>, <i>ἄτας κήδεα</i>, στον ίδ.· [[έπειτα]], <i>εὖ διδόναι τινί</i>, [[παρέχω]], [[δίνω]] [[ευτυχία]] σε κάποιον, σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[προσφέρω]] στους θεούς, σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">4.</b> με την [[προσθήκη]] απαρ., δῶκε τεύχεα θεράποντι [[φορῆναι]], του έδωσε να μεταφέρει τα όπλα, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>διδοῖπιεῖν</i>, προσφέρει για να πιει, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">5.</b> σε φράσεις του πεζού λόγου: <i>δ. ὅρκον</i>, αντίθ. προς το <i>λαμβάνειν</i>, [[δίνω]] όρκο· δ. [[χάριν]] = χαρίζεσθαι, όπως το ὀργῇ [[χάριν]] [[δούς]], έχοντας καταλαγιάσει το θυμό του, σε Σοφ.· <i>λόγον τινὶ δ</i>., [[δίνω]] σε κάποιον την [[άδεια]] να μιλήσει, σε Ξεν.· [[αλλά]], <i>δ. λόγον ἑαυτῷ</i>, [[διασκέπτομαι]], [[διαλογίζομαι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με αιτ. προσ., [[παραδίδω]] ως [[λεία]], [[παραχωρώ]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για γονείς, [[δίνω]] την [[κόρη]] μου σε γάμο, την [[παντρεύω]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> στην Αττ., <i>διδόναι τινά τινι</i>, [[χαρίζω]] [[κάτι]] ενδίδοντας στις παρακλήσεις κάποιου, τον [[συγχωρώ]] για [[χάρη]] κάποιου άλλου, σε Ξεν.· <i>διδόναι τινί τι</i>, [[συγχωρώ]] [[κάτι]] σε κάποιον, δεν [[απαιτώ]] την [[τιμωρία]] του, σε Ευρ., Δημ.<br /><b class="num">4.</b> <i>διδόναι ἑαυτόν τινι</i>, παραδίδομαι, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">5.</b> δ. [[δίκην]], βλ. [[δίκη]] IV. 3.<br /><b class="num">III.</b> σε όρκους, κατάρες, ευχές, ικεσίες, με αιτ. προσ. και απαρ., [[χαρίζω]], [[επιτρέπω]], [[εγκρίνω]], [[ενεργώ]] ώστε, σε Όμηρ., Τραγ.<br /><b class="num">IV.</b> φαινομενικά αμτβ., παραδίδομαι, αφιερώνομαι, <i>τινι</i>, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
