3,274,175
edits
ἐκβαίνω: Difference between revisions
From LSJ
4
(10) |
(4) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[βγαίνω]] (AM [[ἐκβαίνω]])<br /><b>1.</b> [[εξέρχομαι]], [[βγαίνω]] έξω από [[κάπου]] («πέτρης ἐκβαίνοντα», Ιλ.)<br /><b>2.</b> [[απολήγω]], [[καταλήγω]], [[καταντώ]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐκβαίνω]] τὰ [[ὅρια]]», «[[ἐκβαίνω]] τῶν ὁρίων» — ξεπερνάω τα όρια του ανεκτού ή του επιτρεπτού<br /><b>μσν.</b><br />(για [[νερό]]) [[αναβλύζω]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />αναδεικνύομαι<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αποβιβάζομαι<br /><b>2.</b> [[βγαίνω]] από τη [[θάλασσα]]<br /><b>3.</b> [[ανεβαίνω]] [[προς]] τα έξω, [[προς]] τα [[πάνω]]<br /><b>4.</b> [[απέρχομαι]], [[φεύγω]], απομακρύνομαι (α. «ψυχὴν ἐκβαίνουσαν ἐκ τοῡ σώματος», <b>Πλάτ.</b><br />β. «ἐκβαίνοντες τῆς λεκτικής ἁρμονίας», Αριστ.)<br /><b>5.</b> αποσύρομαι, [[αποχωρώ]] («ἐκ τῆς νομοθεσίας [[αὐτός]] τε ἐκβαίνοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[εγκαταλείπω]]<br /><b>7.</b> [[υπερβαίνω]], [[παραβαίνω]]<br /><b>8.</b> (για προϊόντα γης) παράγομαι<br /><b>9.</b> [[αποβαίνω]]<br /><b>10.</b> (για προφητείες <b>κ.λπ.</b>) εκπληρώνομαι<br /><b>11.</b> [[ξεφεύγω]] από τα όρια<br /><b>12.</b> εκτείνομαι [[πέρα]] από ένα όριο, [[προεξέχω]]<br /><b>13.</b> [[τελειώνω]]<br /><b>14.</b> [[φθάνω]] ώς ένα [[σημείο]]<br /><b>15.</b> (για λόγο) [[φεύγω]] από το [[κυρίως]] [[θέμα]], [[κάνω]] [[παρέκβαση]]<br /><b>16.</b> [[συμβαίνω]]<br /><b>17.</b> [[προκύπτω]] από [[κάτι]]<br /><b>18.</b> [[αποβιβάζω]]. | |mltxt=και [[βγαίνω]] (AM [[ἐκβαίνω]])<br /><b>1.</b> [[εξέρχομαι]], [[βγαίνω]] έξω από [[κάπου]] («πέτρης ἐκβαίνοντα», Ιλ.)<br /><b>2.</b> [[απολήγω]], [[καταλήγω]], [[καταντώ]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐκβαίνω]] τὰ [[ὅρια]]», «[[ἐκβαίνω]] τῶν ὁρίων» — ξεπερνάω τα όρια του ανεκτού ή του επιτρεπτού<br /><b>μσν.</b><br />(για [[νερό]]) [[αναβλύζω]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />αναδεικνύομαι<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αποβιβάζομαι<br /><b>2.</b> [[βγαίνω]] από τη [[θάλασσα]]<br /><b>3.</b> [[ανεβαίνω]] [[προς]] τα έξω, [[προς]] τα [[πάνω]]<br /><b>4.</b> [[απέρχομαι]], [[φεύγω]], απομακρύνομαι (α. «ψυχὴν ἐκβαίνουσαν ἐκ τοῡ σώματος», <b>Πλάτ.</b><br />β. «ἐκβαίνοντες τῆς λεκτικής ἁρμονίας», Αριστ.)<br /><b>5.</b> αποσύρομαι, [[αποχωρώ]] («ἐκ τῆς νομοθεσίας [[αὐτός]] τε ἐκβαίνοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[εγκαταλείπω]]<br /><b>7.</b> [[υπερβαίνω]], [[παραβαίνω]]<br /><b>8.</b> (για προϊόντα γης) παράγομαι<br /><b>9.</b> [[αποβαίνω]]<br /><b>10.</b> (για προφητείες <b>κ.λπ.</b>) εκπληρώνομαι<br /><b>11.</b> [[ξεφεύγω]] από τα όρια<br /><b>12.</b> εκτείνομαι [[πέρα]] από ένα όριο, [[προεξέχω]]<br /><b>13.</b> [[τελειώνω]]<br /><b>14.</b> [[φθάνω]] ώς ένα [[σημείο]]<br /><b>15.</b> (για λόγο) [[φεύγω]] από το [[κυρίως]] [[θέμα]], [[κάνω]] [[παρέκβαση]]<br /><b>16.</b> [[συμβαίνω]]<br /><b>17.</b> [[προκύπτω]] από [[κάτι]]<br /><b>18.</b> [[αποβιβάζω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐκβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], αόρ. βʹ <i>ἐξέβην</i>·<br /><b class="num">Α. I. 1.</b> [[βγαίνω]] έξω από, [[εξέρχομαι]] από ένα [[μέρος]]· με γεν., σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· <i>ἐκβ. ἐκ..</i>., σε Θουκ.· απόλ., αποβιβάζομαι, [[ξεμπαρκάρω]], [[αφιππεύω]], [[ξεκαβαλικεύω]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[εξέρχομαι]] από ένα [[μέρος]], με γεν. ή <i>ἐκβ. ἐκ..</i>., σε Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ., [[εξέρχομαι]], [[ξεπερνώ]], [[υπερβαίνω]], στον ίδ., σε Πλάτ.<br /><b class="num">4.</b> στους Ποιητές το όργανο κίνησης προστίθεται σε αιτ., ἐκβὰς [[πόδα]], σε Ευρ.· πρβλ. [[βαίνω]] Α. II. 3.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ.,<br /><b class="num">1.</b> [[βγαίνω]], [[εξέρχομαι]] από [[κάπου]] με αυτό ή τον [[άλλο]] τρόπο, [[πραγματοποιώ]], [[αποβαίνω]], σε Ηρόδ., Θουκ.· εκπληρώνομαι, λέγεται για προφητείες, σε Δημ.· [[κάκιστος]] ἐκβ., αποδεικνύομαι [[φαύλος]], [[αχρείος]], [[κακοήθης]], σε Ευρ.· <i>τὰ ἐκβησόμενα</i>, αυτά που πρόκειται, που είναι πιθανό να συμβούν, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[βγαίνω]] έξω απ' τα αναμενόμενα, δέοντα, προσήκοντα όρια, τα [[υπερβαίνω]], [[πηγαίνω]] [[μακριά]], <i>ἐς τοῦτ' ἐκβέβηκ'</i>, σε Ευρ. <b>Β.</b> Μεταβατικό, στον αόρ. αʹ <i>-έβησα</i>· [[εκβιβάζω]], [[αποβιβάζω]] από [[πλοίο]], σε Όμηρ., Ευρ. | |||
}} | }} | ||
