3,273,326
edits
κλειτός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "διαθρύλλητος, διαπρεπής, διάσημος" to "διαθρύλλητος, διαλάλητος, διαπρεπής, διάσημος"
(5) |
m (Text replacement - "διαθρύλλητος, διαπρεπής, διάσημος" to "διαθρύλλητος, διαλάλητος, διαπρεπής, διάσημος") |
||
| (31 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kleitos | |Transliteration C=kleitos | ||
|Beta Code=kleito/s | |Beta Code=kleito/s | ||
|Definition= | |Definition=κλειτή, κλειτόν, [[κλείω]] (B) [[renowned]], [[famous]], ἐπίκουροι Il.3.451, 6.227, etc.; βασιλῆες Od.6.54; γενεά Pi.''N.''6.61; of things, [[splendid]], [[excellent]], ἑκατόμβη Il.4.102, cf. Pi.''P.''10.33; [[Πανοπεύς]], [[Ἰωλκός]], Il.17.307, Pi.''P.''4.77. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1448.png Seite 1448]] eigtl. adj. verb. zu [[κλείω]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1448.png Seite 1448]] eigtl. adj. verb. zu [[κλείω]], [[berühmt]], [[ruhmvoll]]; ἐπίκουροι Il. 6, 227 u. öfter; βασιλῆες Od. 6, 54; auch von Sachen, [[ἑκατόμβη]], ruhmwürdig, herrlich, Il. 1, 447, wie Pind. P. 10, 33; auch von einer Stadt, Panopeus, Il. 17, 307; Jolkos, Pind. P. 4, 137, öfter. – Vgl. [[κλυτός]]. – Auch schlechte Schreibung für κλιτός. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή <i>ou</i> ός, όν :<br /><b>1</b> [[illustre]], [[célèbre]];<br /><b>2</b> [[digne d'être vanté]], [[superbe]], [[magnifique]].<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[κλείω]]². | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλειτός -ή -όν [κλέω] [[beroemd]], [[vermaard]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κλειτός:''' 3, редко<br /><b class="num">1</b> [[славный]], [[прославленный]] (βασιλῆες Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[пышный]] ([[ἑκατόμβη]] Hom.; [[Ἰωλκός]] Pind.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[κλέος]]): [[celebrated]], [[famous]], | |auten=([[κλέος]]): [[celebrated]], [[famous]], [[epithet]] of persons and of things; esp. ἐπίκουροι, [[ἑκατόμβη]], Γ, Il. 1.447. (Il. and Od. 6.54.) | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[κλειτός]] | |sltr=[[κλειτός]] [[illustrious]] κλειτᾶς Ἰαολκοῦ (P. 4.77) κλειτὰς ὄνων ἑκατόμβας [[ἐπιτόσσαις]] θεῷ ῥέζοντας (P. 10.33) [κλειταῖς ἐν Ἀμύκλαῖς [[varia lectio|v.l.]] κλυταῖς) (P. 11.32) ] [[ποτὶ]] κλειτὰν θαμὰ νίσεται Ἰσθμὸν Δωρίαν (N. 5.37) κλειτᾷ γενεᾷ (N. 6.61) ]κλειτα[ Θρ. 6. 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κλειτός]], -ή, -όν (Α)<br /><b>1.</b> (για πρόσ., [[γενεά]], πόλεις) φημισμένος, [[ένδοξος]], [[ονομαστός]], [[περίφημος]] ( | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[κλειτός]], -ή, -όν (Α)<br /><b>1.</b> (για πρόσ., [[γενεά]], πόλεις) φημισμένος, [[ένδοξος]], [[ονομαστός]], [[περίφημος]] («μετὰ κλειτοὺς βασιλῆας», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> (για πράγματα) [[μεγαλοπρεπής]], [[λαμπρός]], [[έξοχος]] («ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κλεF</i>-[[ετός]] <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κλεF</i>- ([[πρβλ]]. [[κλέος]]). Ο τ. εμφανίζει την απαθή [[βαθμίδα]] της ρίζας και χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο του [[κλυτός]].<br /><b>(II)</b><br />[[κλειτός]], -ή, -όν (Α) [[κλείω]] (Ι)]<br />[[κλειστός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλειτός:''' -ή, -όν ([[κλείω]] Β) = [[κλεινός]], σε Όμηρ., Πίνδ. | |lsmtext='''κλειτός:''' -ή, -όν ([[κλείω]] Β) = [[κλεινός]], σε Όμηρ., Πίνδ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κλειτός''': -ή, -όν, ([[κλείω]] Β) πεφημισμένος, [[περίφημος]], ἐπίκουροι Ἰλ. Γ. 451., Ζ. 227, κτλ.· βασιλῆες Ὀδ. Ζ. 54· γενεὰ Πινδ. Ν. 6. 104· ― ἐπὶ πραγμάτων, λαμπρὸς [[ἔξοχος]], [[ἑκατόμβη]] Ἰλ. Α. 447, κτλ.· ἐπὶ πόλεως, Ρ. 307, Πίνδ. ― Περὶ τοῦ τονισμοῦ τῶν ἐξ [[αὐτοῦ]] συνθέτων ἴδε Βουττμ. Λεξίλ. ἐν λέξ. κλειτὸς 9, καὶ πρβλ. [[κλυτός]]. ΙΙ. ὡς κύρ. ὄνομ. προπερισπ., Κλεῖτος, ὁ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Meaning: [[famous]]<br />See also: s. [[κλύω]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κλειτός]], ή, όν [κλείω2] = [[κλεινός]], Hom., Pind.] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κλειτός''': {kleitós}<br />'''Meaning''': [[berühmt]]<br />'''See also''': s. [[κλύω]].<br />'''Page''' 1,869 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[famous]]=== | |||
Afrikaans: beroemd; Albanian: famshëm, famëmadh; Arabic: مَشْهُور, شَهِير; Egyptian Arabic: مشهور; Armenian: հայտնի; Azerbaijani: tanınmış; Basque: famatu; Belarusian: вядомы; Bengali: বিখ্যাত, মশহুর, নামজাদা; Bulgarian: прочут, известен; Catalan: famós; Chinese Cantonese: 出名; Mandarin: 有名, 著名; Czech: slavný, proslulý, věhlasný; Danish: berømt; Dutch: [[beroemd]]; Esperanto: fama; Estonian: kuulus; Faroese: víðagitin; Finnish: kuuluisa; French: [[fameux]], [[célèbre]]; Galician: de sona, famoso, afamado; Georgian: სახელოვანი, ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; German: [[bekannt]], [[berühmt]]; Greek: [[διάσημος]], [[περίφημος]]; Ancient Greek: [[ἀγακλεής]], [[ἀγακλειτός]], [[ἀγακλήεις]], [[ἀγακλυμένη]], [[ἀγακλυτός]], [[ἀγαυνός]], [[ἀγλαός]], [[ἀμφιβόητος]], [[ἀμφιβῶτις]], [[ἀνάγραπτος]], [[ἀξιόλογος]], [[ἀξιοφανής]], [[ἀοίδιμος]], [[ἀρίγνωτος]], [[ἀριδείκετος]], [[ἀρίδηλος]], [[ἀρίζηλος]], [[ἀριήκοος]], [[ἀρίσημος]], [[αὐδήεις]], [[βαθύδοξος]], [[βαθυκλεής]], [[γνωτός]], [[δακτυλόδεικτος]], [[δημοαδής]], [[δημολάλητος]], [[διαβόητος]], [[διάδηλος]], [[διαθρύλλητος]], [[διαλάλητος]], [[διαπρεπής]], [[διάσημος]], [[διαφανής]], [[διάφημος]], [[διωνομασμένος]], [[δόκιμος]], [[ἐκβεβοημένος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἐμφανής]], [[ἔνδοξος]], [[ἐξάκουστος]], [[ἐπάϊστος]], [[ἐπιβόητος]], [[ἐπικλεής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἐπόψιος]], [[ἐπώνυμος]], [[ἐρικυδής]], [[εὐδιαβόητος]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[εὐκλειής]], [[ἐϋκλειής]], [[εὔκλεινος]], [[εὐφανής]], [[κλεεννός]], [[κλεινός]], [[κλειτός]], [[κλύμενος]], [[κλυτός]], [[κυδάλιμος]], [[λαμπρός]], [[λόγιμος]], [[μεγακλεής]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόατος]], [[περιβόητος]], [[περίβωτος]], [[περιθρύλητος]], [[περίθρυλος]], [[περικλήϊστος]], [[περικλυτός]], [[περίσαμος]], [[περίσημος]], [[περίφαντος]], [[περιφήμιστος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]], [[πολυαίνετος]], [[πολύαινος]], [[πολύυμνος]], [[πρεπτός]], [[τηλεκλειτός]], [[ὑμνούμενος]], [[φαίδιμος]], [[φαμιστός]], [[φατός]], [[φερεκυδής]], [[φημιστός]]; Greenlandic: tusaamasaq; Hawaiian: kaulana; Hebrew: מפורסם; Hindi: मशहूर, नामदार; Hungarian: híres; Icelandic: frægur; Ido: famoza; Indonesian: terkenal, termahsyur; Interlingua: famose; Irish: cáiliúil; Italian: [[famoso]]; Japanese: 有名, 高名, 名高い; Kazakh: әйгілі, мәшһүр; Khmer: ល្បី; Korean: 유명한; Latin: [[famosus]], [[inclitus]], [[nobilis]], [[notus]]; Latvian: slavens; Ligurian: famôzo; Lithuanian: garsus, įžymus, gerai žinomas; Luxembourgish: berühmt; Macedonian: познат; Malay: terkenal, masyhur; Malayalam: പ്രശസ്ത, പ്രശസ്തമായ, പേരുകേട്ട; Manchu: ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ; Mansaka: bantogan; Maori: rongonui; Mirandese: afamado, famoso; Mongolian: алдарт; Neapolitan: famuso; Nepali: प्रसिद्ध; Norman: fanmeux; Northern Sami: beakkálmas; Norwegian: berømt; Old English: hlīsful; Old Norse: ágætr; Ottoman Turkish: بللی; Persian: نامدار, مشهور, معروف; Plautdietsch: beriemt, huachberiemt; Polish: sławny, słynny; Portuguese: [[famoso]], [[afamado]], [[célebre]]; Romanian: celebru, faimos; Romansch: famus; Russian: [[известный]]; Scottish Gaelic: cliùiteach, ainmeil; Serbo-Croatian Cyrillic: познат; Roman: poznat; Slovak: slávny, známy; Slovene: slaven; Sorbian Lower Sorbian: znaty; Upper Sorbian: sławny; Spanish: [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]]; Swedish: känd, berömd; Tagalog: kilala; Tarantino: famuse; Thai: มีชื่อเสียง, โด่งดัง; Tibetan: སྐད་གྲགས; Turkish: meşhur, ünlü; Ukrainian: відомий; Vietnamese: nổi tiếng, nổi danh; Welsh: enwog; West Frisian: ferneamde; Western Bukidnon Manobo: mevantug; Yakut: ааттаах | |||
}} | }} | ||
