3,277,637
edits
μυθεύω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
(5) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mytheyo | |Transliteration C=mytheyo | ||
|Beta Code=muqeu/w | |Beta Code=muqeu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> pf. μεμύθευκα Phld.''Mus.''p.24 K.: later form of [[μυθέομαι]], E.''HF''77; ἅπαντα μυθεύσασα Ezek.''Exag.''34: c. acc. et inf., Phld. l. c., al.:—Pass., to [[be spoken of]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''196 (lyr.); <b class="b3">ὡς μεμύθευται βροτοῖς</b> as [[is related]] by mortals, as [[the story goes]], ib.265.<br><span class="bld">II</span> [[relate fabulously]], Str.1.2.35; πράξεις μεμύθευκε Socr.''Ep.''30.9: c.acc. et inf., Arist.''Mir.''836b1:—Pass., τὰ μυθευόμενα λιθοῦσθαι Id.''PA''641a20; μυθεύονται κατασχεῖν τὴν νῆσον Str.14.2.8, cf. D.C.51.26: without inf., Palaeph.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] = μυθέομαις λόγοισι μυθεύουσα, Eur. Herc. Fur. 77; ὡς μεμύθευται βροτοῖς, Ion 265; Strab. 1, 2, 36 u. Luc. Aber med. μυθεύονται τοὺς παῖδας έξ Ἄρεως [[γενέσθαι]], Strab. V, 3, 2; – Eust. erkl. μυθεύεσθαι τὸ ψευδῶς λέγειν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] = μυθέομαις λόγοισι μυθεύουσα, Eur. Herc. Fur. 77; ὡς μεμύθευται βροτοῖς, Ion 265; Strab. 1, 2, 36 u. Luc. Aber med. μυθεύονται τοὺς παῖδας έξ Ἄρεως [[γενέσθαι]], Strab. V, 3, 2; – Eust. erkl. μυθεύεσθαι τὸ ψευδῶς λέγειν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[faire un récit fabuleux]].<br />'''Étymologie:''' [[μῦθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῡθεύω:''' [[рассказывать]], [[повествовать]] (ὡς μεμύθευται βροτοῖς Eur.): τὰ μυθευόμενα Arst. толки, басни, предания. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡθεύω''': [[νεώτερος]] [[τύπος]] τοῦ [[μυθέομαι]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 77. - Παθ., γίνεται περὶ ἐμοῦ [[λόγος]], ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 196· ὡς μεμύθευται βροτοῖς, ὡς γίνεται [[λόγος]] μεταξὺ τῶν θνητῶν, ὡς λέγεται..., ὡς διηγοῦνται, [[αὐτόθι]] 265. ΙΙ. μυθωδῶς διηγοῦμαι, μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., Ἀριστ. π. Θαυμασ. 81· [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ., τὰ μυθευόμενα λιθοῦσθαι ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 1. 1, 29· μυθεύονται [[κατασχεῖν]] τὴν νῆσον Στράβ. 654. | |lstext='''μῡθεύω''': [[νεώτερος]] [[τύπος]] τοῦ [[μυθέομαι]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 77. - Παθ., γίνεται περὶ ἐμοῦ [[λόγος]], ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 196· ὡς μεμύθευται βροτοῖς, ὡς γίνεται [[λόγος]] μεταξὺ τῶν θνητῶν, ὡς λέγεται..., ὡς διηγοῦνται, [[αὐτόθι]] 265. ΙΙ. μυθωδῶς διηγοῦμαι, μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., Ἀριστ. π. Θαυμασ. 81· [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ., τὰ μυθευόμενα λιθοῦσθαι ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 1. 1, 29· μυθεύονται [[κατασχεῖν]] τὴν νῆσον Στράβ. 654. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μῡθεύω:''' μεταγεν. [[τύπος]] του [[μυθέομαι]], σε Ευρ. — Παθ., είμαι ειπωμένος, γίνεται [[λόγος]] για μένα, στον ίδ.· <i>ὡς μεμύθευται βροτοῖς</i>, όπως αναφέρεται από τους θνητούς, στον ίδ. | |lsmtext='''μῡθεύω:''' μεταγεν. [[τύπος]] του [[μυθέομαι]], σε Ευρ. — Παθ., είμαι ειπωμένος, γίνεται [[λόγος]] για μένα, στον ίδ.· <i>ὡς μεμύθευται βροτοῖς</i>, όπως αναφέρεται από τους θνητούς, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μῡθεύω,<br />later form of [[μυθέομαι]], Eur.:—Pass. to be [[spoken]] of, Eur.; ὡς μεμύθευται βροτοῖς as is [[related]] by mortals, Eur. | |||
}} | }} | ||
