3,274,818
edits
ἀποτυχία: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(1b) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apotychia | |Transliteration C=apotychia | ||
|Beta Code=a)potuxi/a | |Beta Code=a)potuxi/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ἀποτυχίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[failure]], Democr.243, Din.1.29 (as v.l.), Plb.5.98.5, Phld.Rh.1.73 S., J.AJ16.9.1, etc.: c. gen., [[failure to obtain]], στεφάνου, ὕδατος, Artem.5.78. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[fracaso]] ἐν δὲ ἑκάστῃ ἀποτυχίῃ τὸ πονεῖν ... ἀνιηρόν Democr.B 243, esp. bélico o político, Plb.5.98.5, 12.25i.5, 32.11.8, D.H.8.54, 9.54, οὐ [[δεῖ]] λυπεῖσθαι ἐπὶ ταῖς ἀποτυχίαις Aesop.13.3<br /><b class="num">•</b>c. gen. subjet. [[fracaso]], [[fallo]] ἄλλων ... ἀποτυχίαι los fallos de otros</i> Phld.<i>Po</i>.B 18.15, cf. <i>Rh</i>.2.p.127Aur., ἀ. τῆς κλήσεως fracaso de la invocación</i> Eun.<i>VS</i> 478<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. [[fracaso]], [[no consecución]] τῶν ἐπινοηθέντων Plb.9.12.10, γάμου I.<i>AI</i> 16.275, ἀ. ὕδατος ... ἀ. στεφάνου en un sueño, Artem.5.78, πέψεως Gal.11.263, 10(1).5, τῶν χρημάτων Sch.Ar.<i>Pl</i>.88, φιλοκύνηγον δ' οὖσαν ἐν ταῖς ἀποτυχίαις ἀνθρώπους ἀντὶ τῶν θηρίων κατατοξεύειν (dice que) siendo aficionada a la caza, cuando no la encontraba, disparaba contra los humanos</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.45, τῆς εὐθείας ὁδοῦ Didym.M.39.1401D. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0333.png Seite 333]] ἡ, das Verfehlen, Mißlingen, Unglück, Pol. 5, 98, 5 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0333.png Seite 333]] ἡ, das Verfehlen, Mißlingen, Unglück, Pol. 5, 98, 5 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[échec]], [[mauvaise fortune]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀποτυγχάνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀποτῠχία:''' ἡ [[неудача]], [[неуспех]] Polyb. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀποτῠχία''': τὸ ἀποτυχεῖν, [[ἀτυχία]], Δείναρχ. 94. 6, Πολυδ. Ε΄, 98. 5, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[ἀποτυχία]]) [[αποτυχής]]<br />[[ανεπιτυχής]] [[έκβαση]] προσπάθειας<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />κακή ή [[δυσμενής]] [[τύχη]], [[ατυχία]]. | |mltxt=η (AM [[ἀποτυχία]]) [[αποτυχής]]<br />[[ανεπιτυχής]] [[έκβαση]] προσπάθειας<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />κακή ή [[δυσμενής]] [[τύχη]], [[ατυχία]]. | ||
}} | }} | ||
