3,274,216
edits
ἐπιμέλεια: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιμέλεια:''' ἡ ([[ἐπιμελής]]),<br /><b class="num">I.</b> [[φροντίδα]], [[περιποίηση]], Αττ. [[πεζός]] [[λόγος]]· επίσης στον Ηρόδ.· πληθ., μέριμνες, έγνοιες, βάσανα, στενοχώριες, σε Ξεν. κ.λπ.· με γεν., [[φροντίδα]], [[μέριμνα]] για [[κάτι]], [[προσοχή]] σε [[κάτι]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.· επίσης, [[περί]] τινος, στον ίδ.· [[πρός]] τινα ή <i>τι</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> [[δημόσιο]] [[λειτούργημα]] ή [[επιστασία]], Λατ. [[procuratio]], σε Αισχίν.· [[κάθε]] είδους [[φροντίδα]], Λατ. [[studium]], σε Ξεν. κ.λπ. | |lsmtext='''ἐπιμέλεια:''' ἡ ([[ἐπιμελής]]),<br /><b class="num">I.</b> [[φροντίδα]], [[περιποίηση]], Αττ. [[πεζός]] [[λόγος]]· επίσης στον Ηρόδ.· πληθ., μέριμνες, έγνοιες, βάσανα, στενοχώριες, σε Ξεν. κ.λπ.· με γεν., [[φροντίδα]], [[μέριμνα]] για [[κάτι]], [[προσοχή]] σε [[κάτι]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.· επίσης, [[περί]] τινος, στον ίδ.· [[πρός]] τινα ή <i>τι</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> [[δημόσιο]] [[λειτούργημα]] ή [[επιστασία]], Λατ. [[procuratio]], σε Αισχίν.· [[κάθε]] είδους [[φροντίδα]], Λατ. [[studium]], σε Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιμέλεια:''' ἡ<b class="num">1)</b> забота, радение, попечение (τινος Xen., Plat., Arst., Plut.; περί τινος Thuc., Isocr.; περί τινα и περί τι Plat., Arst.; πρός τινα и πρός τι Plat., Dem., Plut.): ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι или ἔχειν τινός Her., Xen., περί τι Plat. и περί τινος Thuc., тж. δι᾽ ἐπιμελείας ἔχειν τινά Isae. заботиться о ком(чем)-л.; οἰκείων [[ἅμα]] καὶ πολιτικῶν ἐ. Thuc. попечение как о личных, так и о государственных делах; ἐπιμέλειαι καὶ σπουδαί τινος Plat. усиленное попечение о чем-л.; ἐ. τῶν κοινῶν Isocr. выполнение общественных поручений; ἐπιμελείᾳ или κατ᾽ ἐπιμέλειαν Xen., διὰ ἐπιμελείας Arst. старательно, тщательно, заботливо;<br /><b class="num">2)</b> (в отличие от [[ἀρχή]]) общественное поручение, общественный пост (αἱ πολιτικαὶ ἀρχαί - αἱ πολιτικαὶ τῶν ἐπιμελειῶν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> занятие, дело, область деятельности, поприще: ἡ κατὰ γῆν ἐ. Xen. роль сухопутной державы; ἐν ταῖς ἄλλαις ἐπιμελείαις, περὶ ὧν ἐστὶν [[ἐπιστήμη]] Arst. во всех прочих отраслях науки; ἐ. πολεμικῶν Arst. военное дело; ἐ. περὶ τοὺς θεούς, περὶ τὸ [[θεῖον]] или τῶν [[θεῶν]] Arst. религиозный культ. | |||
}} | }} | ||
