3,258,246
edits
παρῳδέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(3b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=parōdeō | |Transliteration B=parōdeō | ||
|Transliteration C=parodeo | |Transliteration C=parodeo | ||
|Beta Code=parw&# | |Beta Code=parw|de/w | ||
|Definition= | |Definition=[[write by way of parody]], D.L.4.52, Luc.''Cont.''14, etc.; π. ἐπί τινι τόδε τὸ ἐλεγεῖον Philostr.''VS''1.5; ἅπερ ἐκ τῶν Ἡσιόδου… Ἠοίων πεπαρῴδηται Ath.8.364b, cf. Sch.Ar.''Pl.''253, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0529.png Seite 529]] 1) daneben singen, nebenbei besingen, anführen. – 2) ein Lied verändert, parodirt singen, bes. einen Gesang auf komische Weise nachahmen, Schol. Ar. Ach. 8 παρ. καλεῖται, [[ὅταν]] ἐκ τραγῳδίας μετενεχθῇ; so Ath. VIII, 364 b; Luc. Char. 14 u. öfter, u. a. Sp. Daher auch χλευάζειν erkl., verspotten, parodiren, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0529.png Seite 529]] 1) daneben singen, nebenbei besingen, anführen. – 2) ein Lied verändert, parodirt singen, bes. einen Gesang auf komische Weise nachahmen, Schol. Ar. Ach. 8 παρ. καλεῖται, [[ὅταν]] ἐκ τραγῳδίας μετενεχθῇ; so Ath. VIII, 364 b; Luc. Char. 14 u. öfter, u. a. Sp. Daher auch χλευάζειν erkl., verspotten, parodiren, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[παρῳδῶ]] :<br />[[chanter un air en le parodiant]], [[parodier]].<br />'''Étymologie:''' [[παρῳδός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρῳδέω''': [[διαστρέφω]] τι ἐπὶ τὸ κωμικώτερον, [[μεταβάλλω]] σκωπτικῶς τὰς λέξεις ποιήματός τινος, (ἴδε [[παρῳδία]]), Διογ. Λ. 4. 52, Λουκ. Χαρίδημ. 14, κτλ.· π. ἐπί τινι τὸ [[ἐλεγεῖον]] Φιλόστρ. 486· ἐκ τῶν Ἡσιόδου .. Ἠοίων πεπαρῴδηται Ἀθήν. 364Β, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 263. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «παρῳδοῦντες· παρατραγῳδοῦντες. χλευάζοντες»: ― ῥημ. ἐπίθ., παρῳδητέον, παρῳδητέον τὰ ἔπη Εὐστ. 1423. 2. | |lstext='''παρῳδέω''': [[διαστρέφω]] τι ἐπὶ τὸ κωμικώτερον, [[μεταβάλλω]] σκωπτικῶς τὰς λέξεις ποιήματός τινος, (ἴδε [[παρῳδία]]), Διογ. Λ. 4. 52, Λουκ. Χαρίδημ. 14, κτλ.· π. ἐπί τινι τὸ [[ἐλεγεῖον]] Φιλόστρ. 486· ἐκ τῶν Ἡσιόδου .. Ἠοίων πεπαρῴδηται Ἀθήν. 364Β, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 263. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «παρῳδοῦντες· παρατραγῳδοῦντες. χλευάζοντες»: ― ῥημ. ἐπίθ., παρῳδητέον, παρῳδητέον τὰ ἔπη Εὐστ. 1423. 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παρῳδέω:''' [[переделывать на смешной лад]], [[пародировать]] Diog. L., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παρῳδέω [παρῳδός] parodiëren. | ||
}} | }} | ||
