Anonymous

σημεῖον: Difference between revisions

From LSJ
nl
(6)
(nl)
Line 33: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''σημεῖον:''' τό, Ιων. [[σημήϊον]], Δωρ. σᾶμήϊον και σᾶμᾷον ([[σῆμα]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σύμβολο]], [[σημάδι]], χαρακτηριστικό [[γνώρισμα]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[σημάδι]] που προέρχεται από τους θεούς, [[οιωνός]], σε Σοφ., Πλάτ.· λέγεται [[ιδίως]] για τους αστερισμούς, σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[σημάδι]] για να κάνει [[κάποιος]] [[κάτι]] ή [[σινιάλο]], που δημιουργείται από τον κυματισμό σημαιών, σε Ηρόδ.· <i>αἴρειν</i>, κατασπᾶν τὸ [[σημεῖον]], [[υψώνω]] ή [[υποστέλλω]] το [[λάβαρο]] που λειτουργεί ως [[σύνθημα]] για τη [[μάχη]], σε Θουκ·. <i>τὰ σημεῖα ἤρθη</i>, δόθηκαν τα σινιάλα που είχαν συμφωνηθεί, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> [[έμβλημα]] ή [[σημαία]] που κυματίζει στο [[πλοίο]] του ναυάρχου, σε Ηρόδ. ή στη [[σκηνή]] του στρατηγού, σε Ξεν.· [[κατόπιν]], γενικά, [[έμβλημα]], [[σημαία]], σε Ευρ.· απ' όπου, [[σύνορο]], όριο, σε Δημ.<br /><b class="num">5.</b> [[εικόνα]] ή [[σήμα]] χαραγμένο πάνω στην [[ασπίδα]], σε Ηρόδ., Ευρ.· στα πλοία, διακοσμητικές φιγούρες, όπως κεφαλές μυθολογικών προσώπων, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">6.</b> [[σινιάλο]], συνθηματική [[λέξη]], [[σύνθημα]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> στην επιχειρηματολογία, [[ένδειξη]] ή [[απόδειξη]], [[τεκμήριο]], σε Αριστοφ., Θουκ. κ.λπ.· [[σημεῖον]] δέ· ή [[σημεῖον]] γάρ· (για να παρουσιάσει [[επιχείρημα]]), αυτή είναι η [[απόδειξη]] γι' αυτό, σε Δημ. κ.λπ.
|lsmtext='''σημεῖον:''' τό, Ιων. [[σημήϊον]], Δωρ. σᾶμήϊον και σᾶμᾷον ([[σῆμα]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σύμβολο]], [[σημάδι]], χαρακτηριστικό [[γνώρισμα]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[σημάδι]] που προέρχεται από τους θεούς, [[οιωνός]], σε Σοφ., Πλάτ.· λέγεται [[ιδίως]] για τους αστερισμούς, σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[σημάδι]] για να κάνει [[κάποιος]] [[κάτι]] ή [[σινιάλο]], που δημιουργείται από τον κυματισμό σημαιών, σε Ηρόδ.· <i>αἴρειν</i>, κατασπᾶν τὸ [[σημεῖον]], [[υψώνω]] ή [[υποστέλλω]] το [[λάβαρο]] που λειτουργεί ως [[σύνθημα]] για τη [[μάχη]], σε Θουκ·. <i>τὰ σημεῖα ἤρθη</i>, δόθηκαν τα σινιάλα που είχαν συμφωνηθεί, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> [[έμβλημα]] ή [[σημαία]] που κυματίζει στο [[πλοίο]] του ναυάρχου, σε Ηρόδ. ή στη [[σκηνή]] του στρατηγού, σε Ξεν.· [[κατόπιν]], γενικά, [[έμβλημα]], [[σημαία]], σε Ευρ.· απ' όπου, [[σύνορο]], όριο, σε Δημ.<br /><b class="num">5.</b> [[εικόνα]] ή [[σήμα]] χαραγμένο πάνω στην [[ασπίδα]], σε Ηρόδ., Ευρ.· στα πλοία, διακοσμητικές φιγούρες, όπως κεφαλές μυθολογικών προσώπων, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">6.</b> [[σινιάλο]], συνθηματική [[λέξη]], [[σύνθημα]], σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> στην επιχειρηματολογία, [[ένδειξη]] ή [[απόδειξη]], [[τεκμήριο]], σε Αριστοφ., Θουκ. κ.λπ.· [[σημεῖον]] δέ· ή [[σημεῖον]] γάρ· (για να παρουσιάσει [[επιχείρημα]]), αυτή είναι η [[απόδειξη]] γι' αυτό, σε Δημ. κ.λπ.
}}
{{elnl
|elnltext=σημεῖον -ου, τό, Ion. σημηίον, Dor. σᾱμεῖον [σῆμα] teken teken (van iets), kenmerk:; καθαρὴ τῶν προκειμένων σημηίων vrij van de beschreven kenmerken Hdt. 2.38.2; δεῖ δ ’ ἐξ ἐκείνου... σημεῖον... λαβεῖν we moeten van hem iets kenmerkends te pakken krijgen Eur. Hipp. 514; milit..; σημεῖ ( α )... ἀσπίδων schildtekens Eur. Phoen. 142; τὸ βασίλειον σημεῖον de koninklijke standaard Xen. An. 1.10.12; van een zegel; δακτυλίων σημεῖα zegels van ringen Plat. Tht. 191d; geneesk. symptoom; Hp.; mijlsteen; Plut. TG et CG 28(7).3; afkortingsteken; Plut. CMi 23.3; voorteken, wonderteken. τὰ ἀπὸ σημείων καὶ λογίων wat op te maken is uit voortekens en orakelspreuken Aristot. Rh. 1383b6; τέρατα καὶ σημεῖα wonderen en wondertekens NT Act. Ap. 2.43. teken (tot iets), milit. sein, signaal:. τὸ σημεῖον τοῦ πυρός het vuursignaal Thuc. 4.111.2; ἀπὸ σημείου op signaal Thuc. 3.91.4; ὕστερος ἐλθεῖν τοῦ σημείου na het beginsignaal komen Aristoph. Ve. 690; ἐπειδὴ τὰ σημεῖα ἤρθη toen de signaalvlaggen waren gehesen Thuc. 1.49.1. aanwijzing, bewijs:. σημεῖον δέ μοι, ὅτι voor mij is het bewijs het feit dat … Plat. Resp. 368b; σημεῖον δὲ μέγιστον en de voornaamste aanwijzing is … Aristot. Poët. 1453a26.
}}
}}