3,274,921
edits
πατρόθεν: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πατρόθεν:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> по отцу (ὀνομάζειν τινά Hom.): π. γιγνώσκειν τινά Plat. знать кого-л. по отцу;<br /><b class="num">2)</b> с прибавлением отчества (ἀναγραφῆναι π. ἐν στήλῃ Her.);<br /><b class="num">3)</b> со стороны отца: π. [[ἀλάστωρ]] Aesch. мститель за отца; π. εὐκταία [[φάτις]] Aesch. отцовское заклятие. | |elrutext='''πατρόθεν:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> по отцу (ὀνομάζειν τινά Hom.): π. γιγνώσκειν τινά Plat. знать кого-л. по отцу;<br /><b class="num">2)</b> с прибавлением отчества (ἀναγραφῆναι π. ἐν στήλῃ Her.);<br /><b class="num">3)</b> со стороны отца: π. [[ἀλάστωρ]] Aesch. мститель за отца; π. εὐκταία [[φάτις]] Aesch. отцовское заклятие. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πατρόθεν [πατήρ] adv., van (de) vader vandaan van vaderszijde:. εἴπερ δικαίως ἔστ ’ ἐμὸς τὰ πατρόθεν als hij van vaderszijde met recht mijn zoon is Soph. Ai. 547. gezonden door vader:; πατρόθεν... ἀλάστωρ een wreker door vader gezonden Aeschl. Ag. 1507; genoemd naar vader:. πατρόθεν ἐκ γενεῆς ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον iedere man bij zijn vaders naam en zijn afkomst roepend Il. 10.68; ἐν στήλῃ ἀναγραφῆναι πατρόθεν op een zuil opgeschreven worden met de naam van de vader erbij Hdt. 6.14.3. | |||
}} | }} | ||
