3,244,009
edits
προεργάζομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proergazomai | |Transliteration C=proergazomai | ||
|Beta Code=proerga/zomai | |Beta Code=proerga/zomai | ||
|Definition=Med. with pf. Pass., | |Definition=Med. with pf. Pass., [[work beforehand]], τῷ βαρβάρῳ [[Herodotus|Hdt.]]2.158; [[work]] or [[till beforehand]], τῷ σπόρῳ νεόν X.''Oec.''20.3:—pf. also in pass. sense, to [[be done before]], τὰ προειργασμένα Antipho 2.2.12, Th.2.89, 8.65; <b class="b3">ἡ προειργασμένη δόξα</b> glory [[won before]], X.''An.''6.1.21; τὸ ὀψώνιον… τοῦ -ειργασμένου χρόνου ''OGI''266.8 (Pergam., iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0721.png Seite 721]] dep. med., vorher thun, bearbeiten, Her. 2, 158; γῆν, vorher das Land bestellen, Xen. Oec. 20, 3, zw. – Das perf. in pass. Bdtg, προειργασμένη [[δόξα]], vorher erworben, Xen. An. 5, 9, 21; καταλαμβάνουσι τὰ πλεῖστα τοῖς ἑταίροις προειργασμένα, Thuc. 8, 65, vgl. 2, 89. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0721.png Seite 721]] dep. med., vorher thun, bearbeiten, Her. 2, 158; γῆν, vorher das Land bestellen, Xen. Oec. 20, 3, zw. – Das perf. in pass. Bdtg, προειργασμένη [[δόξα]], vorher erworben, Xen. An. 5, 9, 21; καταλαμβάνουσι τὰ πλεῖστα τοῖς ἑταίροις προειργασμένα, Thuc. 8, 65, vgl. 2, 89. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[travailler d'avance]], [[préparer]], acc.;<br /><b>2</b> [[accomplir d'avance]] <i>ou</i> auparavant ; <i>au sens Pass.</i> τὰ προειργασμένα THC les hauts faits antérieurs ; [[δόξα]] προειργασμένη XÉN gloire acquise à force de travail;<br /><b>3</b> travailler pour, dans l'intérêt de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐργάζομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-εργάζομαι voorwerk verrichten:; τῷ βαρβάρῳ π. voorwerk verrichten voor de buitenlander Hdt. 2.158.5; perf. pass..; τὴν προειργασμένην δόξαν ἀποβαλεῖν de reeds verworven reputatie verliezen Xen. An. 6.1.21; ptc. subst. τὰ προειργασμένα vroegere daden. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προεργάζομαι:''' [[заранее делать]], [[подготовлять]]: π. τινι Her. стараться для кого-л.; τῷ σπόρῳ νεὸν π. Xen. подготовлять целину для посева; τὰ προειργασμένα Thuc. совершенные дела; ἡ προειργασμένη [[δόξα]] Xen. ранее приобретенная слава. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προεργάζομαι''': ἀποθ., | |lstext='''προεργάζομαι''': ἀποθ., μετὰ πρκμ., ποιῶ ἢ ἐργάζομαί τι πρότερον, τινί τι Ἡρόδ. 2. 158· [[ἐργάζομαι]] ἢ καλλιεργῶ [[προηγουμένως]], Ξεν. Οἰκ. 20, 3· ― πρκμ. καὶ ἐπὶ παθ. σημασ., εἶμαι εἰργασμένος πρότερον, Ἀλκίφρων 117. 31· οὕτω, τὰ προειργασμένα προηγούμενα κατορθώματα, πρότερα ἔργα, Θουκ. 2. 89, πρβλ. 8. 65· ἡ προειργασμένη [[δόξα]], [[δόξα]] κτηθεῖσα πρότερον, Ξεν. Ἀν. 6. 1, 21. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''προεργάζομαι:''' αποθ. με μέλ. <i>-άσομαι</i>, παρακ. <i>-είργασμαι</i>· κάνω [[κάτι]] ή [[εργάζομαι]] από [[πριν]], σε Ηρόδ., Ξεν.· παρακ. επίσης με Παθ. [[σημασία]], <i>τὰ προειργασμένα</i>, τα προηγούμενα κατορθώματα, σε Θουκ.· ἡπροειργασμένη [[δόξα]], η [[δόξα]] που κερδήθηκε από [[πριν]], σε Ξεν. | |lsmtext='''προεργάζομαι:''' αποθ. με μέλ. <i>-άσομαι</i>, παρακ. <i>-είργασμαι</i>· κάνω [[κάτι]] ή [[εργάζομαι]] από [[πριν]], σε Ηρόδ., Ξεν.· παρακ. επίσης με Παθ. [[σημασία]], <i>τὰ προειργασμένα</i>, τα προηγούμενα κατορθώματα, σε Θουκ.· ἡπροειργασμένη [[δόξα]], η [[δόξα]] που κερδήθηκε από [[πριν]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=Dep. with fut. άσομαι perf. -είργασμαι<br />to do or [[work]] at [[beforehand]], Hdt., Xen.:—perf. also in [[pass]]. [[sense]], τὰ προειργασμένα [[former]] deeds, Thuc.; ἡ προειργασμένη [[δόξα]] [[glory]] won [[before]], Xen. | ||
}} | }} | ||
