εἴδησις: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>en términos concr. [[el hecho de conocer]], [[conocimiento]] c. gen. τῶν πρὸς βίον χρηστῶν καὶ ἀναγκαίων Hp.<i>Decent</i>.5, εἴ. τῶν πραγμάτων op. ἱστορία Nausiph.B 2, εἴδησιν καὶ γνῶσιν καὶ κατάληψιν ὧν ἐποίησεν εἶχεν Ph.1.442, γραμμάτων, [[ἐάν]] τε Ἑλληνικῶν ἐὰν τε βαρβαρικῶν S.E.<i>M</i>.1.44, τῆς ὑγείας τε καὶ τῆς νόσου Alex.Aphr.<i>Febr</i>.25.1, τοῦ ὀνόματος (τοῦ κυρίου) Clem.Al.<i>Strom</i>.4.4.15, cf. 5.7.41, Dion.Ar.<i>DN</i> 7.2, τῆς σοφίας Iambl.<i>Protr</i>.4, γνῶσις καὶ εἴ. τοῦ ὄντος Plu.2.352a, ἐν ... γνώσει καὶ εἰδήσει τῆς γνώσεως Porph.<i>Sent</i>.40, τῶν ἀπορρήτων Amph.<i>Or</i>.6.190, πολλὴ ... τῶν λόγων εἴ. facilidad de palabra</i> de Néstor, Sch.Er.<i>Il</i>.1.247-248, c. giro prep. ἡ περὶ θεῶν εἴ. Hp.<i>Decent</i>.6.<br /><b class="num">2</b> en términos abs. [[conocimiento]], [[ciencia]], [[saber]] τῶν καλῶν καὶ τιμίων τὴν εἴδησιν ὑπολαμβάνοντες ... εἶναι partiendo del supuesto de que el saber es una de las cosas más valiosas y dignas de estima</i> Arist.<i>de An</i>.402^a1, (φιλοσοφίας) τέρμα δὲ τὰν εἴδησιν φέρειν la meta (de la filosofía) es traer conocimiento</i> Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.41.23, junto a πρᾶξις Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.42.2, ἔγνω γὰρ ὁ ὕψιστος πᾶσαν εἴδησιν pues el Altísimo conoce toda la ciencia e.e., todo lo que se puede conocer</i> LXX <i>Si</i>.42.18, φυτὰ ... εἰδήσεως árboles de la ciencia</i> en el Paraíso, Ph.1.335, οἷς μὲν εἴδησιν, οἷς δὲ προπωλὴν ... περιποιῶν del planeta Mercurio, Vett.Val.4.22, cf. 264.27, εἴ. ἀναγκαία Cyr.Al.M.68.704B<br /><b class="num">•</b>en dat. c. valor adv. εἰδήσει [[a sabiendas]] op. [[εἰκῇ]] Plot.4.4.12, tb. ἐν εἰδήσει Ath.Scholast.<i>Coll</i>.2.3 (p.37).<br /><b class="num">3</b> en un plano no meramente intelectual [[conocimiento de amistad]], [[relación]], [[trato]] (καλὰ καὶ ἔνδοξα) ἃ καὶ θεοῦ χρησμοῖς καὶ τῇ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις εἰδήσει κα[τ] είληπται <i>ICr</i>.3.4.9.24 (Itano II a.C.).<br /><b class="num">4</b> [[información]], [[conocimiento]] en pap. biz. εἰδήσει μου con mi conocimiento</i>, <i>PMonac</i>.6.79 (VI d.C.), ἐπιδέδωκα ὑμῖν ταύτην τὴν διδασκαλίαν πρὸς εἴδησιν τῆς [ἡ] μῶν δεσποίνης <i>PMasp</i>.283.2.1, cf. 20.14, 87.10, <i>PNess</i>.20.11 (todos VI d.C.), εἰς ἄκραν εἴδησιν <i>PMasp</i>.2.1.8 (VI d.C.), εἴ τι τῆς εἰδήσεως ἀγνοεῖς περὶ τὸν τόπον si desconoces, e.d., si te hace falta alguna información sobre el lugar</i> Sch.S.<i>OC</i> 505M.<br /><b class="num">II</b> rel. los sentidos<br /><b class="num">1</b> [[capacidad de conocer]] por los sentidos, [[percepción]] c. gen. ἡ τῶν καλῶν εἴ. <i>Vit.Aesop.G</i> 23, por el oído εἴ. ... τῶν διαφορῶν de los sonidos graves y agudos, Thphr.<i>Fr</i>.89.4<br /><b class="num">•</b>plu. [[clases de conocimiento]], [[medios de conocimiento]] μαρτυροῦσι δὲ καὶ αἱ αἰσθήσεις εἰδήσεις εἶναι θέλουσαι Plot.6.7.29<br /><b class="num">•</b>ref. al conocimiento carnal (εἴ.) διὰ χρήσεως conocimiento a través de una relación íntima</i> Epiph.Const.<i>Haer</i>.69.46.3.<br /><b class="num">2</b> [[discernimiento]] ἡ μὲν εἴ. ἐπιστήμη τῶν καθ' ὅλου κατ' [[εἶδος]] εἴη ἄν Clem.Al.<i>Strom</i>.2.17.76, cf. Sopat.Rh.<i>ad Hermog</i>.4.1, 5.11.<br /><b class="num">3</b> [[aspecto]], [[apariencia]], [[semejanza]] ἀπὸ τῆς εἰδήσεως καὶ ἐπιστήμης τοῦ πατρὸς τὸ ὄνομα ref. al n. Εἰδοθέη Sch.<i>Od</i>.4.366.

}}