3,258,334
edits
δωροφορέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(2) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=doroforeo | |Transliteration C=doroforeo | ||
|Beta Code=dwrofore/w | |Beta Code=dwrofore/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[bring presents]], τινί [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''266c, cf.''Euthphr.''14e, prob. in Epigr. ap.Ath.5.209e (Archimelos); [[give as presents]] or [[give as bribes]], τί τινι Ar.''V.'' 675, cf. D.C.40.53.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">δ. τινά</b> [[present]] him with [[gift]]s, Ael.''VH''1.32. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. de cosa y dat. de pers. [[regalar]], [[ofrecer como regalo]] τούτοισι δὲ δωροφοροῦσιν ὕρχας Ar.<i>V</i>.675, Ἑλλάδι ... καὶ νάσοις καρπὸν πίονα Archimel.<i>SHell</i>.202.16, αὐτῷ τι τῶν κεχαρισμένων Gr.Nyss.<i>Or.Dom</i>.22.8<br /><b class="num">•</b>abs., c. dat. de pers. o dioses [[ofrecer regalos]], [[hacer ofrendas]] δωροφορεῖν αὐτοῖς, ὡς βασιλεῦσιν Pl.<i>Phdr</i>.266c, cf. <i>Euthphr</i>.14e, Gr.Naz.M.36.332A, ἑκάστοις (θεοῖς) [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.49, cf. Plb.2.19.1, D.C.77.12.4, Θεῷ Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.381B, raro c. ac. de pers. δωροφορῆσαι βασιλέα Ael.<i>VH</i> 1.32.<br /><b class="num">2</b> ref. pueblos sometidos [[enviar presentes como tributo]] δωροφορεῖν κατ' ἐνιαυτὸν εἰς Αἴγυπτον [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.55.<br /><b class="num">3</b> sent. peyor. [[ofrecer regalos como soborno]] τῶν γὰρ ... τριῶν δωροφορησάντων μόνος [[ἐκεῖνος]] κατεδικάσθη D.C.40.53.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0696.png Seite 696]] Geschenke darbringen, τινί, Plat. Phaedr. 266 c; τινί τι, Euthyphr. 14 e, wie Ar. Vesp. 675; τί, Pol. 2, 19; auch τινά, Einen beschenken, Ael. V. H. 1, 32. Häufig bei K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0696.png Seite 696]] Geschenke darbringen, τινί, Plat. Phaedr. 266 c; τινί τι, ''Euthyphr.'' 14 e, wie Ar. Vesp. 675; τί, Pol. 2, 19; auch τινά, Einen beschenken, Ael. V. H. 1, 32. Häufig bei K. S. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[δωροφορῶ]] :<br />apporter des présents : τινα gratifier qqn de présents.<br />'''Étymologie:''' [[δῶρον]], [[φέρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δωροφορέω [δωροφόρος] geschenken brengen, met dat. aan iem.; met acc. v. h. inw. obj.: τούτοισι δὲ δωροφοροῦσιν ὕρχας, οἶνον, … aan hen brengen ze als geschenk potten ingezouten vis, wijn, … Aristoph. Ve. 675. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δωροφορέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[приносить дары]] (τινι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[приносить в дар]], [[дарить]] (τινί τι Arph., Plat., Polyb.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δωροφορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κουβαλώ]], [[φέρνω]] δώρα, <i>τινί</i>, σε Πλάτ.· [[προσφέρω]] ως [[δώρο]] ή [[δωροδοκώ]], <i>τί τινι</i>, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''δωροφορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κουβαλώ]], [[φέρνω]] δώρα, <i>τινί</i>, σε Πλάτ.· [[προσφέρω]] ως [[δώρο]] ή [[δωροδοκώ]], <i>τί τινι</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δωροφορέω''': [[φέρω]] δῶρα, τινὶ Πλάτ. Φαίδρ. 266C, πρβλ. Εὐθύφρ. 14Ε· [[προσφέρω]] ὡς [[δῶρον]], τί τινι Ἀριστοφ. Σφηξ. 675· ἴδε [[δωροδοκέω]] ἐν τέλ. ΙΙ. δ. τινα, χαρίζω, δίδω εἴς τινα δῶρα, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 1. 32. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δωροφορέω]], fut. -ήσω<br />to [[bring]] presents, τινί Plat.: to [[give]] as presents or bribes, τί τινι Ar. [from [[δωροφόρος]] | |||
}} | }} | ||
