3,251,689
edits
ἀνακομίζω: Difference between revisions
From LSJ
1
(2) |
(1) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνακομίζω:''' ποιητ. ἀγ-κομ-, μέλ. Αττ. -[[κομιῶ]],<br /><b class="num">I.</b> [[μεταφέρω]], [[κουβαλώ]], [[φέρνω]] [[επάνω]], σε Ξεν. — Παθ., [[προχωρώ]] προς τα πάνω, προς στα ενδότερα της χώρας, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[επαναφέρω]], [[επανέρχομαι]], σε Ξεν. — Μέσ. (με Παθ. παρακ.), [[παίρνω]] [[πίσω]], [[επαναφέρω]], [[ανακτώ]], σε Ηρόδ. — Παθ., γυρίζομαι [[πίσω]], επιστρέφομαι, και για πρόσωπα, [[επανέρχομαι]], στον ίδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> Μέσ. επίσης, [[πραγματοποιώ]], σε Πίνδ.· [[συνέρχομαι]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀνακομίζω:''' ποιητ. ἀγ-κομ-, μέλ. Αττ. -[[κομιῶ]],<br /><b class="num">I.</b> [[μεταφέρω]], [[κουβαλώ]], [[φέρνω]] [[επάνω]], σε Ξεν. — Παθ., [[προχωρώ]] προς τα πάνω, προς στα ενδότερα της χώρας, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[επαναφέρω]], [[επανέρχομαι]], σε Ξεν. — Μέσ. (με Παθ. παρακ.), [[παίρνω]] [[πίσω]], [[επαναφέρω]], [[ανακτώ]], σε Ηρόδ. — Παθ., γυρίζομαι [[πίσω]], επιστρέφομαι, και για πρόσωπα, [[επανέρχομαι]], στον ίδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> Μέσ. επίσης, [[πραγματοποιώ]], σε Πίνδ.· [[συνέρχομαι]], σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακομίζω:''' Pind. [[ἀγκομίζω]]<br /><b class="num">1)</b> тж. med. перевозить, доставлять (преимущ. вверх по течению, вглубь страны и т. п.) (τὰ [[ὅπλα]] εἰς τὴν ἀκρόπολιν Xen.; τιμὴν πρός τινα Arst.): ἀνακομισθέντων πάντων Her. когда все были доставлены (по Нилу в Мемфис); τὰ [[ἐπιτήδεια]] ἀνακεκομισμένοι ἐν τοῖς ἰσχυροῖς Xen. перевезя продовольствие в укрепленные пункты;<br /><b class="num">2)</b> возвращать обратно (τινά Xen.); med.-pass. возвращаться ([[ἀσφαλῶς]] ἀνακομισθῆναι Plut.): Αἰγίνῃ ὄντες ἐπ᾽ οἴκου ἀνακομιζόμενοι Thuc. находящиеся в Эгине на пути домой; ἀνακομισθεὶς ἐς Πελοπόννησον Plut. вернувшись в Пелопоннес;<br /><b class="num">3)</b> уводить, уносить; med.-pass. ускользать (ἐκ τῆς ναυαγίας Polyb.): ἀνακομίζεσθαι ἑαυτὸν ἐκ τῆς πρός τινα συνηθείας Plut. прекратить общение с кем-л.;<br /><b class="num">4)</b> med. вести: [[πρόσωθεν]] ἀνακομίζεσθαί τι Eur. начать издалека рассказ о чем-л.;<br /><b class="num">5)</b> med. приводить в исполнение, довершать (τὸ [[ἔπος]] τινός Pind.). | |||
}} | }} | ||
