3,276,932
edits
ἀνορούω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(1) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoroyo | |Transliteration C=anoroyo | ||
|Beta Code=a)norou/w | |Beta Code=a)norou/w | ||
|Definition=poet. Verb, used by Hom. only in aor. 1 ( | |Definition=poet. Verb, used by Hom. only in aor. 1 (X.''Eq.''3.7,8.5 has pres. inf. and part.):—[[start up]], [[leap up]], abs., Il.9.193, Od.3.149, Sapph.''Supp.''20a.''ΙΙ'', etc.; ἐκ δὲ θρόνων ἀνόρουσαν Od.22.23; ἐξ ὕπνοιο μάλα κραιπνῶς ἀ. Il.10.162, etc.; ἐς δίφρον δ' ἀ. 11.273; so <b class="b3">Ἠέλιος δ' ἀνόρουσε.. οὐρανὸν ἐς.</b>. Helios [[went swiftly up]] the sky, Od. 3.1; τοῖσι δὲ Νέστωρ ἡδυεπὴς ἀ. Il.1.248; [[ἀνορούσαις]] (Aeol. part.) Pi. ''O.''7.37. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [part. aor. eol. ἀνορούσαις Pi.<i>O</i>.7.37]<br /><b class="num">1</b> c. idea de separación [[levantarse]], [[ponerse en pie]] ἐκ ... θρόνων <i>Od</i>.22.23, ἐξ ὕπνοιο <i>Il</i>.10.162, τοῖσι δὲ Νέστωρ ... ἀνόρουσε <i>Il</i>.1.248<br /><b class="num">•</b>abs. <i>Il</i>.9.193, <i>Od</i>.3.149, Sapph.44.11, Pi.l.c., A.R.2.299, Opp.<i>H</i>.3.106.<br /><b class="num">2</b> c. idea de dirección [[lanzarse]] ἐς δίφρον <i>Il</i>.11.273, ἐπ' αὐτῷ Nonn.<i>D</i>.19.72<br /><b class="num">•</b>fig. ἐς τιμὰς Emp.B 30.2, cf. Arist.<i>Metaph</i>.1100<sup>b</sup>15<br /><b class="num">•</b>[[subir]] οὐρανὸν ἐς <i>Od</i>.3.1, Οὔλυμπόνδε A.R.2.299. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés. et ao. épq.</i> ἀνόρουσα;<br />[[se lever vivement]], [[s'élancer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὀρούω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[auffahren]], [[schnell]] [[aufstehen]]</i>, Hom. oft, aber nur im aor. ἀνόρουσα, z.B. ἐξ ὕπνου [[μάλα]] [[κραιπνῶς]] <i>Il</i>. 10.162; ἐκ θρόνων <i>Od</i>. 22.23; ἐς [[δίφρον]], auf den [[Wagen]], <i>Il</i>. 11.273; [[ἠέλιος]] ἀνόρουσεν ἐς οὐρανόν, fuhr den [[Himmel]] [[hinauf]], <i>Od</i>. 3.1. Pind. πατέρος κορυφὰν κατ' ἄκραν ἀνορούσαισα [[Ἀθηναία]] <i>Ol</i>. 7.37; ἐπί τι Xen. <i>Eq</i>. 3.7, 8.5. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνορούω:''' [[быстро подниматься]], [[устремляться]], [[вскакивать]] (ἐκ θρόνων, ἐξ ὕπνοιο, ἐς οὐρανόν Hom.; πατέρος κορυφὰν κατ᾽ ἄκραν Pind.; ἐπ᾽ ὄχθους Xen.; εἰς τιμάς Emped. ap. Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνορούω''': ποιητ. [[ῥῆμα]] ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. μόνον ἐν τῷ ἀορ. α΄ (ὁ Ξεν. ἐν Ἱππ. 3. 7., 8. 5 ἔχει τὸ ἀπαρ. τοῦ ἐνεστ. καὶ τὴν μετοχ.): ― ἀνεγείρομαι, ἀναπηδῶ, ἀνορμῶ, ἀπολ., Ἰλ. Ι. 193, Ὀδ. Γ. 149, κτλ.· ἐκ δὲ θρόνων ἀνόρουσαν Χ. 23· ἐξ ὕπνοιο [[μάλα]] κραιπνῶς ἀν. Ἰλ. Κ. 162, κτλ. ἐς δίφρον δ’ ἀν. Λ. 273, 399· [[οὕτως]], Ἠέλιος δ’ ἀνόρουσε … οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον, ὁ δ’ Ἥλιος [[ταχέως]] ἀνῆλθεν εἰς τὸν οὐρανὸν τὸν… Ὀδ. Γ. 1· τοῖσι δὲ [[Νέστωρ]] ἡδυπετὴς ἀνόρουσε, «ἀνώρμησεν, ἀνέστη» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 248· ἀνορούσαις (Δωρ. μετοχ.) Πινδ. Ο. 7. 68. | |lstext='''ἀνορούω''': ποιητ. [[ῥῆμα]] ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. μόνον ἐν τῷ ἀορ. α΄ (ὁ Ξεν. ἐν Ἱππ. 3. 7., 8. 5 ἔχει τὸ ἀπαρ. τοῦ ἐνεστ. καὶ τὴν μετοχ.): ― ἀνεγείρομαι, ἀναπηδῶ, ἀνορμῶ, ἀπολ., Ἰλ. Ι. 193, Ὀδ. Γ. 149, κτλ.· ἐκ δὲ θρόνων ἀνόρουσαν Χ. 23· ἐξ ὕπνοιο [[μάλα]] κραιπνῶς ἀν. Ἰλ. Κ. 162, κτλ. ἐς δίφρον δ’ ἀν. Λ. 273, 399· [[οὕτως]], Ἠέλιος δ’ ἀνόρουσε … οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον, ὁ δ’ Ἥλιος [[ταχέως]] ἀνῆλθεν εἰς τὸν οὐρανὸν τὸν… Ὀδ. Γ. 1· τοῖσι δὲ [[Νέστωρ]] ἡδυπετὴς ἀνόρουσε, «ἀνώρμησεν, ἀνέστη» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 248· ἀνορούσαις (Δωρ. μετοχ.) Πινδ. Ο. 7. 68. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀνορούω]] | |sltr=[[ἀνορούω]] [[leap]] up, [[start]] up πατέρος [[Ἀθαναία]] κορυφὰν κατ' ἄκραν ἀνορούσαισ ἀλάλαξεν (O. 7.37) [ἀνόρουσε [[varia lectio|v.l.]] ἐσόρουσε (O. 8.40) ][[ἄπεπλος]] ἐκ λεχέων νεοτόκων[ ]οθ[.]νόρουσε περὶ φόβῳ ([[αὐτόθ]]' ἀνόρουσε coni. Snell) (Pae. 20.15) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 29: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνορούω:''' Επικ. αόρ. | |lsmtext='''ἀνορούω:''' Επικ. αόρ. αʹ <i>ἀνόρουσα</i>, ανεγείρομαι, [[αναπηδώ]], σε Όμηρ.· λέγεται για τον ήλιο, <i>ἀνόρουσεν οὐρανὸν ἐς</i>, πήγε [[αμέσως]] [[ψηλά]] στον ουρανό, σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἀνορούσαις</i> (Δωρ. μτχ. αορ. αʹ), σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=to [[start]] up, [[leap]] up, Hom.; of the sun, ἀνόρουσεν οὐρανὸν ἐς went [[swiftly]] up the sky, Od.; ἀνορούσαις (doric [[part]]. aor1) Pind. | ||
}} | }} | ||
