3,277,300
edits
ἀποικέω: Difference between revisions
From LSJ
1
(3) |
(1) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποικέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[απέρχομαι]] από την [[πατρίδα]] μου ([[κυρίως]] ως [[άποικος]]), εγκαθίσταμαι σε [[ξένη]] [[χώρα]], [[μεταναστεύω]], <i>ἐς Θουρίους</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[κατοικώ]] [[μακριά]], βρίσκομαι [[πολύ]] [[μακριά]], σε Ευρ., Θουκ. — Παθ., ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο, η [[Κόρινθος]] κατοικείτο ως πόλη [[πολύ]] [[μακριά]] από μένα, δηλ. εγκατεστημένος [[πολύ]] [[μακριά]] από την Κόρινθο, σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀποικέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[απέρχομαι]] από την [[πατρίδα]] μου ([[κυρίως]] ως [[άποικος]]), εγκαθίσταμαι σε [[ξένη]] [[χώρα]], [[μεταναστεύω]], <i>ἐς Θουρίους</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[κατοικώ]] [[μακριά]], βρίσκομαι [[πολύ]] [[μακριά]], σε Ευρ., Θουκ. — Παθ., ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο, η [[Κόρινθος]] κατοικείτο ως πόλη [[πολύ]] [[μακριά]] από μένα, δηλ. εγκατεστημένος [[πολύ]] [[μακριά]] από την Κόρινθο, σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποικέω:''' <b class="num">1)</b> выселяться, переселяться (ἐκ τῆς πόλεως Isocr.: εἰς Θουρίους Plat.);<br /><b class="num">2)</b> заселять, колонизировать (νᾶσον Pind. и ἐν νήσῳ Arst.);<br /><b class="num">3)</b> жить далеко (πατρός Eur., но [[ἐμέ]] Thuc.): ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο Soph. Коринф был далеко от меня; [[ὑμῶν]] μακρὰν ἀποικούντων Thuc. так как живете вы далеко. | |||
}} | }} | ||
