3,274,919
edits
διαλλάσσω: Difference between revisions
From LSJ
1b
(3) |
(1b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διαλλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>, παρακ. <i>δι-ήλλᾰχα</i> — Παθ. μέλ. <i>δι-αλλαχθήσομαι</i> και <i>-αλλᾰγήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ηλλάχθην</i> και -ηλλάγην [ᾰ], παρακ. <i>-ήλλαγμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> Μέσ., [[ανταλλάσσω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], κάνω [[ανταλλαγή]], σε Ηρόδ.· απόλ., κάνω [[ανταλλαγή]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., [[δίνω]] [[κάτι]] σε [[ανταλλαγή]]·<br /><b class="num">1.</b> [[δίνω]] ως [[αντάλλαγμα]], <i>τί τινι</i>, σε Ευρ.· τι [[ἀντί]] τινος, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[παίρνω]] ως [[αντάλλαγμα]], στον ίδ.· <i>δ. τὴν χώραν</i>, [[ανταλλάσσω]] μια [[χώρα]] για μια [[άλλη]], [[αλλάζω]] μια [[χώρα]] με την [[άλλη]], δηλ. περνώ, [[διασχίζω]] μια [[περιοχή]], σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> [[απλώς]], [[παραλλάσσω]], [[αλλάζω]], <i>τοὺς ναυάρχους</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> [[μετατρέπω]] την [[εχθρότητα]] σε [[φιλία]], [[συμφιλιώνω]], [[συμφιλιώνω]] τον ένα με τον [[άλλο]], <i>τινά τινι</i>, σε Θουκ.· τινὰ [[πρός]] τινα, σε Αριστοφ.· ή με αιτ. πληθ. μόνο, σε Ευρ. κ.λπ.· απόλ., [[συμφιλιώνω]], σε Πλάτ. — Παθ., συμφιλιώνομαι, [[γίνομαι]] [[φίλος]], [[μονοιάζω]], σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">IV.</b> αμτβ., με δοτ. προσ. και αιτ. πράγμ., [[διαφέρω]] από κάποιον σε [[κάτι]], <i>διαλλάσειν οὐδὲν τοῖσι ἑτέροισι</i>, σε Ηρόδ.· απόλ., <i>τὸ διαλλάσσον</i>, η [[διαφορά]], σε Θουκ.<br /><b class="num">V.</b>Παθ., είμαι [[διαφορετικός]], Λατ. distare, στον ίδ. | |lsmtext='''διαλλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>, παρακ. <i>δι-ήλλᾰχα</i> — Παθ. μέλ. <i>δι-αλλαχθήσομαι</i> και <i>-αλλᾰγήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ηλλάχθην</i> και -ηλλάγην [ᾰ], παρακ. <i>-ήλλαγμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> Μέσ., [[ανταλλάσσω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], κάνω [[ανταλλαγή]], σε Ηρόδ.· απόλ., κάνω [[ανταλλαγή]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., [[δίνω]] [[κάτι]] σε [[ανταλλαγή]]·<br /><b class="num">1.</b> [[δίνω]] ως [[αντάλλαγμα]], <i>τί τινι</i>, σε Ευρ.· τι [[ἀντί]] τινος, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[παίρνω]] ως [[αντάλλαγμα]], στον ίδ.· <i>δ. τὴν χώραν</i>, [[ανταλλάσσω]] μια [[χώρα]] για μια [[άλλη]], [[αλλάζω]] μια [[χώρα]] με την [[άλλη]], δηλ. περνώ, [[διασχίζω]] μια [[περιοχή]], σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> [[απλώς]], [[παραλλάσσω]], [[αλλάζω]], <i>τοὺς ναυάρχους</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> [[μετατρέπω]] την [[εχθρότητα]] σε [[φιλία]], [[συμφιλιώνω]], [[συμφιλιώνω]] τον ένα με τον [[άλλο]], <i>τινά τινι</i>, σε Θουκ.· τινὰ [[πρός]] τινα, σε Αριστοφ.· ή με αιτ. πληθ. μόνο, σε Ευρ. κ.λπ.· απόλ., [[συμφιλιώνω]], σε Πλάτ. — Παθ., συμφιλιώνομαι, [[γίνομαι]] [[φίλος]], [[μονοιάζω]], σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">IV.</b> αμτβ., με δοτ. προσ. και αιτ. πράγμ., [[διαφέρω]] από κάποιον σε [[κάτι]], <i>διαλλάσειν οὐδὲν τοῖσι ἑτέροισι</i>, σε Ηρόδ.· απόλ., <i>τὸ διαλλάσσον</i>, η [[διαφορά]], σε Θουκ.<br /><b class="num">V.</b>Παθ., είμαι [[διαφορετικός]], Λατ. distare, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαλλάσσω:''' атт. [[διαλλάττω]] (fut. διαλλάξω; pass.: fut. διαλλαχθήσομαι и διαλλαγήσομαι, aor. διηλλάχθην и διηλλάγην)<br /><b class="num">1)</b> давать взамен (ἄλλον τοῖς [[κάτω]] [[νεκρόν]] Eur.); обменивать (ἀντ᾽ ἀργυρίου δ. τινί Plat.);<br /><b class="num">2)</b> (пере)менять, сменять (τοὺς ναυάρχους Xen.): διαλλάξαι ἐσθῆτα Dem. переодеться в другое платье; διελλάσσοντο τὰς [[τάξις]] Her. они поменялись боевыми позициями; ἀετοῦ διαλλάξαι βίον Plat. превратиться в орла;<br /><b class="num">3)</b> тж. med. (о месте, стране и т. п.) менять (τόπον Arst.), в знач. покидать, оставлять или проходить: διαλλάξας Μακεδονίαν εἰς Θετταλίαν ἀφίκετο Xen. пройдя Македонию, он прибыл в Фессалию; ἐξ ἄλλης εἰς [[ἄλλην]] πόλιν διαλλάττεσθαι Plut. (о товарах) перевозиться из одного города в другой;<br /><b class="num">4)</b> мирить, примирять (τινάς Eur., Plat., τινά τινι Thuc. и τινὰ πρός τινα Arph., Isocr.); med.-pass. мириться (τινι и πρός τινα Isocr., τινι и ἐπί τινι Plut.): διαλλαχθῆναι τῆς ἔχθρας ἐς φίλους Eur. прекратить вражду с (прежними) друзьями;<br /><b class="num">5)</b> различаться, отличаться (τινί Her., Arst., Polyb., Plut. и ἔν τινι Luc.): τὸ διαλλάσσον τῆς γνῶμης Thuc. разница во мнениях, разногласие; редко pass.: τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένοι Thuc. различные по характеру;<br /><b class="num">6)</b> отличаться, выделяться (τινὸς τῇ κατὰ τὴν χειρουργίαν τέχνῃ Diod.). | |||
}} | }} | ||
