3,270,341
edits
δύσοιστος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Full diacritics=δῠσ" to "Full diacritics=δῠ́σ"
(2) |
m (Text replacement - "Full diacritics=δῠσ" to "Full diacritics=δῠ́σ") |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δῠ́σοιστος | ||
|Medium diacritics=δύσοιστος | |Medium diacritics=δύσοιστος | ||
|Low diacritics=δύσοιστος | |Low diacritics=δύσοιστος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysoistos | |Transliteration C=dysoistos | ||
|Beta Code=du/soistos | |Beta Code=du/soistos | ||
|Definition= | |Definition=δύσοιστον, ([[οἴσω]]) [[hard to bear]], [[insufferable]], ὀδμή Hp.''Mul.''2.181; [[πήματα]], [[ἄλγη]], [[πόνοι]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''690 (lyr.), ''Ch.''745, S.''Ph.''508 (lyr.); βίου δύσοιστον ἕξομεν τροφάν Id.''OC'' 1688 (lyr.); δ. ἀήρ Str.12.3.40; ὀργή Jul.''Gal.''161b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">I</b> [[insoportable]], [[difícil de soportar]] πήματα A.<i>Pr</i>.690, ἄλγη A.<i>Ch</i>.745, cf. <i>Eu</i>.789, 819, πόνοι S.<i>Ph</i>.508, ὀδμή Hp.<i>Mul</i>.2.181, πῶς βίου δύσοιστον ἕξομεν τροφάν; ¿cómo obtendremos un penoso sustento para nuestras vidas?, e.e. obtendremos sustento para nuestra penosa vida</i> S.<i>OC</i> 1688, [[ἀήρ]] Str.12.3.40, ὀργή Iul.<i>Gal</i>.33.161b, τὸ μὲν συναγωνιᾶν ... οὐ πάνυ δύσοιστον τοῖς ἐλευθέροις καὶ γενναίοις ἐστίν Plu.2.96a, cf. 547d, 830a.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[de manera insoportable]] Poll.3.130. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] unerträglich; πήματα Aesch. Prom. 691; πόνοι Soph. Phil. 506; O. C. 1684; – Strab. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] unerträglich; πήματα Aesch. Prom. 691; πόνοι Soph. Phil. 506; O. C. 1684; – Strab. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à supporter]], [[intolérable]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσοιστος:''' [[невыносимый]] (ἄλγη Aesch.; πόνοι Soph.; [[φορτίον]] Plut.): βίου δύσοιστον ἔχειν τροφάν Soph. с трудом добывать себе пропитание. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσοιστος''': -ον, ([[οἴσω]], [[φέρω]]) ὃν δυσκόλως ὑποφέρει τις, ἀνυπόφορος, [[ἀφόρητος]], πήματα, ἄλγη, πόνοι Αἰσχύλ. Πρ. 691, Χο. 745, Σοφ. Φ. 507· βίου δύσοιστον ἔχειν τροφὰν ὁ αὐτ. Ο. Κ. 1687· δ. ἀὴρ Στράβων 562. | |lstext='''δύσοιστος''': -ον, ([[οἴσω]], [[φέρω]]) ὃν δυσκόλως ὑποφέρει τις, ἀνυπόφορος, [[ἀφόρητος]], πήματα, ἄλγη, πόνοι Αἰσχύλ. Πρ. 691, Χο. 745, Σοφ. Φ. 507· βίου δύσοιστον ἔχειν τροφὰν ὁ αὐτ. Ο. Κ. 1687· δ. ἀὴρ Στράβων 562. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δύσοιστος:''' -ον, αυτός που δύσκολα γίνεται [[ανεκτός]], [[ανυπόφορος]], [[αφόρητος]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''δύσοιστος:''' -ον, αυτός που δύσκολα γίνεται [[ανεκτός]], [[ανυπόφορος]], [[αφόρητος]], σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=δύσ-οιστος, ον<br />[[hard]] to [[bear]], [[insufferable]], Aesch., Soph. fut. mid. of δύω. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[distressing]], [[grievous]], [[lamentable]], [[mournful]], [[hard to bear]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[intolerable]]=== | |||
Azerbaijani: dözülməz; Belarusian: нязносны, невыносны, нясцерпны; Bulgarian: нетърпим; Catalan: intolerable; Chinese Mandarin: 难以忍受的,難以忍受的／难以忍受的,难以忍受的; Esperanto: netolerebla; Finnish: sietämätön; French: [[intolérable]]; Galician: intolerable; German: [[unerträglich]]; Greek: [[αβάσταγος]], [[αβάσταχτος]], [[ανταγιάντιστος]], [[ανυπόφερτος]], [[ανυπόφορος]], [[απάλευτος]], [[ασήκωτος]], [[αφόρητος]], [[δεν αντέχεται]], [[δεν τρώγεται]], [[δυσβάστακτος]], [[δυσβάσταχτος]], [[δυσκολοβάσταχτος]], [[δυσκολοϋπόφερτος]]; Ancient Greek: [[ἀβάστακτος]], [[ἄβιος]], [[ἀβίωτος]], [[ἀκαταφόρητος]], [[ἀνυπομόνητος]], [[ἀνυπότλητος]], [[ἀνυπόφορος]], [[ἀπρόϊτος]], [[ἀστεργής]], [[ἄτλατος]], [[ἄτλητος]], [[ἄφερτος]], [[ἀφόρητος]], [[βαρύτλητος]], [[βαρύτλατος]], [[δυσανάσχετος]], [[δυσβάστακτος]], [[δυσέκδεκτος]], [[δυσκόμιστος]], [[δύσλοφος]], [[δύσοιστος]], [[δυσύποιστος]], [[δυσυπομένητος]], [[δυσυπομόνητος]], [[δυσφερής]], [[δύσφορος]], [[οὐ τλητός]], [[οὐ φορητός]], [[οὐκ ἀνασχετός]], [[οὐκ ἀνεκτός]], [[οὐχ ὑποστατός]], [[πάνδεινος]]; Icelandic: óþolandi; Latin: [[intolerabilis]], [[intolerandus]]; Norwegian Bokmål: uutholdelig; Polish: nieznośny; Portuguese: [[intolerável]]; Russian: [[невыносимый]], [[нестерпимый]], [[несносный]]; Spanish: [[intolerable]]; Thai: เหลืออด, เหลือทน, สุดจะทน; Tocharian B: ekalätte; Ukrainian: незносний, нестерпний; Urdu: ناقابِلِ بَرْداشْت | |||
}} | }} | ||
