3,244,205
edits
ἐκκόπτω: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκκόπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, παρακ. <i>-κέκοφα</i>, Παθ. αόρ. βʹ <i>ἐξ-εκόπην</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[αποκόπτω]], [[αφαιρώ]], [[χτυπώ]] — Παθ., ἐξεκόπη [[τὠφθαλμώ]], είχε και τα [[δύο]] του μάτια χτυπημένα, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[κόβω]] (δέντρα), τα [[αποκόπτω]] από [[δάσος]], [[υλοτομώ]] (πρβλ. [[ἐκβάλλω]]), σε Ηρόδ., Ξεν.· <i>ἐκκ. τὸν παράδεισον</i>, [[κόβω]], [[ρίχνω]] [[κάτω]], [[υλοτομώ]] όλα τα δέντρα του δάσους, σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[ανακόπτω]], [[τερματίζω]], [[εξολοθρεύω]], σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">4.</b> ως [[στρατιωτικός]] όρος, [[αποκρούω]], [[απωθώ]], σε Ξεν.<br /><b class="num">5.</b> [[αποκόπτω]] [[μέλος]] του σώματος, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἐκκόπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, παρακ. <i>-κέκοφα</i>, Παθ. αόρ. βʹ <i>ἐξ-εκόπην</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[αποκόπτω]], [[αφαιρώ]], [[χτυπώ]] — Παθ., ἐξεκόπη [[τὠφθαλμώ]], είχε και τα [[δύο]] του μάτια χτυπημένα, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[κόβω]] (δέντρα), τα [[αποκόπτω]] από [[δάσος]], [[υλοτομώ]] (πρβλ. [[ἐκβάλλω]]), σε Ηρόδ., Ξεν.· <i>ἐκκ. τὸν παράδεισον</i>, [[κόβω]], [[ρίχνω]] [[κάτω]], [[υλοτομώ]] όλα τα δέντρα του δάσους, σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[ανακόπτω]], [[τερματίζω]], [[εξολοθρεύω]], σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">4.</b> ως [[στρατιωτικός]] όρος, [[αποκρούω]], [[απωθώ]], σε Ξεν.<br /><b class="num">5.</b> [[αποκόπτω]] [[μέλος]] του σώματος, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκκόπτω:''' <b class="num">1)</b> выбивать (ὀφθαλμόν Arph., Aeschin., Arst., Dem., Plut.; τὰ ἐδάφη τῶν [[νεῶν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> вырезывать, оперативно удалять (σημεῖα τῶν ἐγκαυμάτων ἐκκέκοπται Luc.);<br /><b class="num">3)</b> отрезывать, отрубать (τὴν δεξιὰν χεῖρα NT);<br /><b class="num">4)</b> вырубать, срубать (δένδρεα Her.; ἐλάας Thuc., Lys.; παράδεισον Xen.);<br /><b class="num">5)</b> выламывать, взламывать (θύρας Lys.; πύλας Diod.);<br /><b class="num">6)</b> разрушать, разорять (οἰκίας Polyb.; νήσους καὶ πόλεις Plut.);<br /><b class="num">7)</b> ломать, разбирать (τὰ σκηνώματα Xen.);<br /><b class="num">8)</b> отбивать, отражать (τὰς ἀκροβολίσεις Xen.);<br /><b class="num">9)</b> сбрасывать, прогонять (τοὺς ἐπὶ τῷ λόφῳ, sc. πολεμίους Xen.);<br /><b class="num">10)</b> истреблять, умерщвлять, убивать (ἄνδρας Her.; λῃστάς Dem.);<br /><b class="num">11)</b> уничтожать, искоренять, подавлять (τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν Arst.; τὸ [[φίλαυτον]] ἑαυτῶν καὶ τὴν οἴησιν Plut.): ἡ [[θρασύτης]] μου ἐξεκέκοπτο Plat. смелость моя пропала; ἐκκέκομμαι τὴν φωνήν Luc. у меня пропал голос;<br /><b class="num">12)</b> соскабливать, стирать (τὸ ἐπὶ τῆς στήλης [[ὄνομα]] Arst.);<br /><b class="num">13)</b> выбивать, чеканить ([[νόμισμα]] Diod.);<br /><b class="num">14)</b> прогонять, нарушать (τὸν [[ὕπνον]] μερίμναις Plut.). | |||
}} | }} | ||
