3,274,919
edits
ἐμποδίζω: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐμποδίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i> — Παθ., παρακ. <i>-πεπόδισμαι</i> (<i>ἐν</i>, [[πούς]])·<br /><b class="num">I.</b> [[βάζω]] τα πόδια σε [[δεσμά]], [[δεσμεύω]], σε Ηρόδ. — Παθ., <i>ἐμπεμποδισμένος τοὺς [[πόδας]]</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> γενικά, [[εμποδίζω]], [[ανατρέπω]] την [[προσπάθεια]] κάποιου, [[παρακωλύω]], [[εμποδίζω]], Λατ. impedire, <i>τινά</i>, σε Αριστοφ., Ξεν.· [[πρός]] τι, σε [[κάτι]], σε Ισοκρ. — Παθ., σε Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> [[ὥσπερ]] ἐμποδίζων ἰσχάδας, όπως αυτός που αρμαθιάζει σύκα ή που τα [[πατά]] με τα πόδια του, έτσι ώστε να γίνουν πλατιά και να μπορούν να συσκευασθούν, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐμποδίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i> — Παθ., παρακ. <i>-πεπόδισμαι</i> (<i>ἐν</i>, [[πούς]])·<br /><b class="num">I.</b> [[βάζω]] τα πόδια σε [[δεσμά]], [[δεσμεύω]], σε Ηρόδ. — Παθ., <i>ἐμπεμποδισμένος τοὺς [[πόδας]]</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> γενικά, [[εμποδίζω]], [[ανατρέπω]] την [[προσπάθεια]] κάποιου, [[παρακωλύω]], [[εμποδίζω]], Λατ. impedire, <i>τινά</i>, σε Αριστοφ., Ξεν.· [[πρός]] τι, σε [[κάτι]], σε Ισοκρ. — Παθ., σε Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> [[ὥσπερ]] ἐμποδίζων ἰσχάδας, όπως αυτός που αρμαθιάζει σύκα ή που τα [[πατά]] με τα πόδια του, έτσι ώστε να γίνουν πλατιά και να μπορούν να συσκευασθούν, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμποδίζω:''' [[πούς]] (атт. fut. ἐμποδιῶ; pf. pass. ἐμπεπόδισμαι)<br /><b class="num">1)</b> связывать, перевязывать (по ногам) (ἐμπεποδισμένος τοὺς πόδας Her.): ἐ. ἰσχάδας Arph. подвязывать фиги за черенки (для просушки), по друг. утаптывать ногами фиги;<br /><b class="num">2)</b> досл. сковывать, перен. препятствовать, мешать (τινά, τι Arph., Xen., Aeschin., Arst., Plut., τινί Arst., Polyb. и πρός τι Isocr., Arst.): ὀλιγοδρανίᾳ ἐμπεποδισμένος Aesch. скованный бессилием; ἐμποδίζοιτ᾽ ἂν μὴ πράττειν [[οὕτω]] τὴν πρᾶξιν ὑπὸ [[φίλων]] Plat. друзья воспрепятствовали бы ему сделать это; χαἱ σοφαὶ γνῶμαι ἐμποδίζονται [[θαμά]] Soph. и мудрые планы оказываются часто бессильными; [[ἐνέργεια]] ἐμποδιζομένη Arst. заторможенная деятельность; μηδενὸς ἐμποδίζοντος τῶν [[ἐκτός]] Arst. при отсутствии каких бы то ни было внешних препятствий; ὁ [[λόγος]] αὐτὸς αὑτὸν ἐμποδίζει Arst. это утверждение само себе противоречит. | |||
}} | }} | ||
