3,277,649
edits
ἔστε: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔστε:''' (<i>ἔσ-οτε</i>)·<br /><b class="num">I.</b> σύνδ., [[ἕως]]:<br /><b class="num">1.</b> [[μέχρι]] την [[στιγμή]] που, έως, με οριστ. ή ευκτ. κ.λπ.· <i>ἔστ' ἄν</i>, με υποτ., σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> εφόσον, με τον όρο ότι, αρκεί να, ενώ, με τους ίδιους χρόνους κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ., έως, [[μέχρι]], [[ἔστε]] [[ἐπί]], Λατ. [[usque]] ad, σε Ξεν.· επίσης λέγεται για χρόνο, [[ἔστε]] ἐπὶ [[κνέφας]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἔστε:''' (<i>ἔσ-οτε</i>)·<br /><b class="num">I.</b> σύνδ., [[ἕως]]:<br /><b class="num">1.</b> [[μέχρι]] την [[στιγμή]] που, έως, με οριστ. ή ευκτ. κ.λπ.· <i>ἔστ' ἄν</i>, με υποτ., σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> εφόσον, με τον όρο ότι, αρκεί να, ενώ, με τους ίδιους χρόνους κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ., έως, [[μέχρι]], [[ἔστε]] [[ἐπί]], Λατ. [[usque]] ad, σε Ξεν.· επίσης λέγεται για χρόνο, [[ἔστε]] ἐπὶ [[κνέφας]], στον ίδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔστε:''' <b class="num">I</b> дор. ἕστε praep. (с ἐπί или πρός) (вплоть) до: ἔστ᾽ ἐπὶ τὸ [[δάπεδον]] Xen. до самой земли; ἔ. πρὸς τὸ [[ἐφηβικόν]] Luc. (вплоть) до отрочества.<br /><b class="num">II</b> дор. ἕστε conj. до тех пор пока (не), покуда:<br /><b class="num">1)</b> для обознач. прошлого действия с aor. ind.: ἔστ᾽ ἐν αἰθέρι μέσῳ κατέστη λαμπρὸς ἡλίου [[κύκλος]] Soph. пока лучезарный круг солнца находился в середине неба;<br /><b class="num">2)</b> для обознач. будущего действия с aor. conjct. (с ἄν, поэт. κε, или без него) после главных времен, с aor. opt., иногда conjct. после исторических: ἔστ᾽ ἂν διαπολεμήσωμεν Her. пока мы не кончим воевать; περιμένετε ἔστ᾽ ἂν ἐγὼ [[ἔλθω]] Xen. подождите, пока я вернусь; ἔστ᾽ ἂν ἐν ἄλλῳ ἔθνει γένωνται Xen. пока они не достигнут (территории) другого народа;<br /><b class="num">3)</b> (в косв. речи с inf.): ἔ. τρίτους αὐτὴν νέμεσθαι Κρῆτας (= νέμοιντο Κρῆτες) Her. пока его (остров Крит) не заселило третье (по счету) население критян; (для законч. действия с impf.) ἔ. Σωκράτει συνήστην Xen. до тех пор, пока они находились в обществе Сократа;<br /><b class="num">4)</b> (с praes. conjct. + ἄν для будущего действия после главных времен и opt. после историч.): ἔστ᾽ ἂν [[λεύσσω]] ἄστρων [[ῥιπάς]] Soph. пока не увижу сияния звезд; ἔστ᾽ ἂν ὁ [[πόλεμος]] [[ὅδε]] συνεστήκῃ (pf. conjct. = praes.) Her. пока будет продолжаться эта война; ἔστ᾽ ἂν τῇ πολεμίᾳ [[εἶεν]] Xen. пока они будут находиться во вражеской стране.<br /><b class="num">III</b> 2 л. pl. imper. к [[εἰμί]]. | |||
}} | }} | ||
