Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εὔανδρος: Difference between revisions

From LSJ

εὔανδρος (view source)

Revision as of 14:29, 6 February 2024

169 bytes removed ,  6 February
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
(2b)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eyandros
|Transliteration C=eyandros
|Beta Code=eu)/andros
|Beta Code=eu)/andros
|Definition=ον, (ἀνήρ) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">abounding in good men and true</b>, Σπάρτα <span class="bibl">Tyrt.15.1</span>; <b class="b3">χώρα, γᾶ</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.40</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>229</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>300</span> (lyr.), etc.; εὐανδροτάτη πόλις Plu.2.209e. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">prosperous to men</b>, συμφοραί <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>1031</span>.</span>
|Definition=εὔανδρον, ([[ἀνήρ]])<br><span class="bld">A</span> [[abounding in good men and true]], Σπάρτα Tyrt.15.1; [[χώρα]], [[γᾶ]], Pi.''P.''1.40, E.''Tr.''229 (lyr.), Ar.''Nu.''300 (lyr.), etc.; εὐανδροτάτη πόλις Plu.2.209e.<br><span class="bld">II</span> [[prosperous to men]], συμφοραί A.''Eu.''1031.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1056.png Seite 1056]] reich an guten, tapfern Männern, γῆ Κέκροπος Ar. Nuhb. 300; [[χώρα]], [[μητρόπολις]], Pind. P. 1, 40 N. 5, 9; Eur. Τr. 229. – Bei Aesch. εὔανδροι συμφοραί, Männer beglückend, Eum. 985.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1056.png Seite 1056]] reich an guten, tapfern Männern, γῆ Κέκροπος Ar. Nuhb. 300; [[χώρα]], [[μητρόπολις]], Pind. P. 1, 40 N. 5, 9; Eur. Τr. 229. – Bei Aesch. εὔανδροι συμφοραί, Männer beglückend, Eum. 985.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[abondant en hommes beaux]], [[forts]], [[courageux]];<br /><b>2</b> [[qui rend les hommes heureux]];<br /><i>Sp.</i> εὐανδρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἀνήρ]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὔανδρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[изобилующий мужественными людьми]] ([[χώρα]] Pind.; γῆ Eur., Arph.; [[πόλις]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[делающий счастливым]], [[приносящий счастье]] (συμφοραί Aesch.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''εὔανδρος''': -ον, ([[ἀνήρ]]) ἔχων ἀφθονίαν ἀγαθῶν καὶ γενναίων ἀνδρῶν, Τυρταῖος 12. 1, Πινδ. Π. 1. 77, Εὐρ. Τρῳ. 229, κτλ.· εὐανδροτάτη [[πόλις]] Πλούτ. 2. 209Ε. ΙΙ. εὐτυχίαν φέρων εἰς τοὺς ἀνθρώπους, συμφοραὶ Αἰσχύλ. Εὐμ. 1031.
|lstext='''εὔανδρος''': -ον, ([[ἀνήρ]]) ἔχων ἀφθονίαν ἀγαθῶν καὶ γενναίων ἀνδρῶν, Τυρταῖος 12. 1, Πινδ. Π. 1. 77, Εὐρ. Τρῳ. 229, κτλ.· εὐανδροτάτη [[πόλις]] Πλούτ. 2. 209Ε. ΙΙ. εὐτυχίαν φέρων εἰς τοὺς ἀνθρώπους, συμφοραὶ Αἰσχύλ. Εὐμ. 1031.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> abondant en hommes beaux, forts, courageux;<br /><b>2</b> qui rend les hommes heureux;<br /><i>Sp.</i> εὐανδρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἀνήρ]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[εὔανδρος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> of [[fine]] men ἐθελήσαις [[ταῦτα]] νόῳ [[τιθέμεν]] εὔανδρόν τε χώραν zeugma, [[make]] the [[land]] [[flourish]] [[with]] men (P. 1.40) ([[Αἴγινα]]) [[τάν]] ποτ' εὔανδρόν τε καὶ ναυσικλυτὰν θέσσαντο (N. 5.9)
|sltr=[[εὔανδρος]], -ον</b> of [[fine]] men ἐθελήσαις [[ταῦτα]] νόῳ [[τιθέμεν]] εὔανδρόν τε χώραν zeugma, [[make]] the [[land]] [[flourish]] [[with]] men (P. 1.40) ([[Αἴγινα]]) [[τάν]] ποτ' εὔανδρόν τε καὶ ναυσικλυτὰν θέσσαντο (N. 5.9)
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[εὔανδρος]], -ον)<br />(για έθνη ή χώρες ή πόλεις) αυτός που έχει πολλούς ενάρετους και γενναίους άνδρες («η εύανδρη Ήπειρος»)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που φέρνει [[ευτυχία]] στους ανθρώπους («[[ὅπως]] ἂν [[εὔφρων]] ἥδε [[ὁμιλία]] χθονὸς τὸ λοιπὸν εὐάνδροισιν συμφοραῑς πρέπῃ» — για να φανεί καλόγνωμη αυτή η [[συντροφιά]] και να δίνει στη γη μας άλκιμα ανθρώπινα βλαστάρια, <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ανδρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ανήρ]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>άν</i>-<i>ανδρος</i>, <i>φίλ</i>-<i>ανδρος</i>].
|mltxt=-η, -ο (Α [[εὔανδρος]], -ον)<br />(για έθνη ή χώρες ή πόλεις) αυτός που έχει πολλούς ενάρετους και γενναίους άνδρες («η εύανδρη Ήπειρος»)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που φέρνει [[ευτυχία]] στους ανθρώπους («[[ὅπως]] ἂν [[εὔφρων]] ἥδε [[ὁμιλία]] χθονὸς τὸ λοιπὸν εὐάνδροισιν συμφοραῖς πρέπῃ» — για να φανεί καλόγνωμη αυτή η [[συντροφιά]] και να δίνει στη γη μας άλκιμα ανθρώπινα βλαστάρια, <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ανδρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ανήρ]]), [[πρβλ]]. [[άνανδρος]], [[φίλανδρος]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εὔανδρος:''' -ον ([[ἀνήρ]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που είναι [[άφθονος]] σε γενναίους άνδρες, σε Τυρτ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που φέρνει [[ευτυχία]], [[ευημερία]] στους ανθρώπους, σε Αισχύλ.
|lsmtext='''εὔανδρος:''' -ον ([[ἀνήρ]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που είναι [[άφθονος]] σε γενναίους άνδρες, σε Τυρτ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που φέρνει [[ευτυχία]], [[ευημερία]] στους ανθρώπους, σε Αισχύλ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''εὔανδρος:''' <b class="num">1)</b> изобилующий мужественными людьми ([[χώρα]] Pind.; γῆ Eur., Arph.; [[πόλις]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> делающий счастливым, приносящий счастье (συμφοραί Aesch.).
|mdlsjtxt=εὔ-ανδρος, ον [[ἀνήρ]]<br /><b class="num">I.</b> abounding in [[good]] men, Tyrtae., Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[prosperous]] to men, Aesch.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1442348...3113324"