3,274,216
edits
ἡδονή: Difference between revisions
From LSJ
2b
(4) |
(2b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἡδονή:''' ([[ἥδομαι]]), Δωρ. [[ἁδονά]] ή ἡδονά, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[χαρά]], [[ευτυχία]], [[ευχαρίστηση]], [[ικανοποίηση]], Λατ. [[voluptas]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>ἡδονῇ ἡσσᾶσθαι</i>, <i>χαρίζεσθαι</i>, [[ενδίδω]], αφήνομαι στην [[ηδονή]], σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.· [[συχνά]] με πρόσωπα με επιρρ. [[σημασία]]· <i>πρὸς</i> ή <i>καθ' ἡδονὴν λέγειν</i>, [[μιλώ]] έτσι ώστε να [[ικανοποιώ]] τον [[άλλο]], σε Ηρόδ., Αττ.· <i>καθ' ἡδονὴν κλύειν</i>, <i>ἀκούειν</i>, σε Σοφ., Δημ.· <i>καθ' ἡδονήν</i> ή πρὸς ἡδονήν [[ἐστί]] μοι, σε Αισχύλ.· ὃ [[μέν]] ἐστι πρὸς ἡδονὴν, αυτό που είναι ευχάριστο, σε Δημ.· ἐν ἡδονῇ [[ἐστί]] τινι, [[κάτι]] προξενεί [[ευχαρίστηση]] ή [[ικανοποίηση]] σε κάποιον, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> το [[πράγμα]] εκείνο που προξενεί [[τέρψη]], [[απόλαυση]], σε Σοφ., Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> στον πληθ., απολαύσεις, ηδονικοί πόθοι, ηδονικές επιθυμίες, σε Ξεν., Κ.Δ. | |lsmtext='''ἡδονή:''' ([[ἥδομαι]]), Δωρ. [[ἁδονά]] ή ἡδονά, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[χαρά]], [[ευτυχία]], [[ευχαρίστηση]], [[ικανοποίηση]], Λατ. [[voluptas]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>ἡδονῇ ἡσσᾶσθαι</i>, <i>χαρίζεσθαι</i>, [[ενδίδω]], αφήνομαι στην [[ηδονή]], σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.· [[συχνά]] με πρόσωπα με επιρρ. [[σημασία]]· <i>πρὸς</i> ή <i>καθ' ἡδονὴν λέγειν</i>, [[μιλώ]] έτσι ώστε να [[ικανοποιώ]] τον [[άλλο]], σε Ηρόδ., Αττ.· <i>καθ' ἡδονὴν κλύειν</i>, <i>ἀκούειν</i>, σε Σοφ., Δημ.· <i>καθ' ἡδονήν</i> ή πρὸς ἡδονήν [[ἐστί]] μοι, σε Αισχύλ.· ὃ [[μέν]] ἐστι πρὸς ἡδονὴν, αυτό που είναι ευχάριστο, σε Δημ.· ἐν ἡδονῇ [[ἐστί]] τινι, [[κάτι]] προξενεί [[ευχαρίστηση]] ή [[ικανοποίηση]] σε κάποιον, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> το [[πράγμα]] εκείνο που προξενεί [[τέρψη]], [[απόλαυση]], σε Σοφ., Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> στον πληθ., απολαύσεις, ηδονικοί πόθοι, ηδονικές επιθυμίες, σε Ξεν., Κ.Δ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡδονή:''' дор. [[ἁδονά]] и [[ἡδονά]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> удовольствие, наслаждение, удовлетворение, радость: αἱ τοῦ σώματος (или περὶ τὸ [[σῶμα]]) ἡδοναί Xen., αἱ κατὰ τὸ [[σῶμα]] ἡδοναί Plat. и αἱ σωρατικαὶ ἡδοναί Arst., NT физические (чувственные) наслаждения; ἡ ἀπὸ τοῦ [[εἰδέναι]] ἡ. Plat. удовольствие от (по)знания; ἡ ἐπὶ κακοῖς ἡ. Plat. злорадство; μεθ᾽ ἡδονῆς Thuc. с удовольствием, охотно; ἐν ἡδονῇ ἔχειν τινά Thuc. (высоко) ценить кого-л.; ἐν ἡδονῇ [[ἐστί]] μοι Her. или καθ᾽ (и πρὸς) ἡδονὴν [[ἐστί]] μοι Aesch. мне хочется, мне нравится, мне угодно; κότεροι ἀληθηΐῃ χρήσομαι ἢ ἡδονῇ; Her. говорить мне по правда или для (твоего) удовольствия?; ὑφ᾽ ἡδονῆς Soph. от (избытка) радости; ἡδοναῖς ἐξαίρειν βίον Soph. жить среди наслаждений, радостно; ἐν ἡδονῇ ἄρχειν Thuc. управлять, не вызывая неудовольствия; κρὸς ἡδονήν Her., Soph., Thuc. из-за (ради) удовольствия; οὐ πρὸς ἡδονὴν [[λέγω]] [[τάδε]]; Soph. разве не радуют (тебя) мои слова?; οὐ πρὸς ἡδονὴν οἱ ἦν τὰ ἀγγελλόμενα Her. эти вести пришлись ему (Орету) не по душе; но τἄλλ᾽ [[ἐγώ]] καπνοῦ σκιᾶς οὐκ ἂν πριαίμην πρὸς τὴν ἡδονήν Soph. остальное, если сравнить его с радостью, я не купил бы за тень дыма, т. е. богатство без радости есть ничто по сравнению с радостью; καθ᾽ ἡδονὴν κλύειν Soph. наслушаться вволю; καθ᾽ ἡδονὴν ποιεῖν Thuc. предаться удовольствиям; [[θᾶσσον]] ἢ καθ᾽ ἡδονὴν ποδός Soph. быстрее, чем это удобно ногам, т. е. как можно скорее;<br /><b class="num">2)</b> редко филос. чувственное свойство (παντοίας ἔχειν καὶ χροιὰς καὶ ἡδονάς Anax.). | |||
}} | }} | ||
