3,276,932
edits
καθοράω: Difference between revisions
From LSJ
2b
(nl) |
(2b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καθ-οράω, Ion. κατοράω, Ion. imperf. κατώρων naar beneden kijken, neerzien:; ἐξ Ἴδης καθορῶν vanaf de Ida neerziend Il. 11.337; κατορῶν ἐπὶ τῆς ἠϊόνος uitziend over het strand Hdt. 7.44; ook med.: καθορώμενος αἶαν neerziend op de aarde Il. 13.4. goed bekijken, waarnemen, met acc.:; τὰ ἄλλα κατοψομένους om de rest goed te bekijken Hdt. 3.17.2; overdr. opmerken, doorzien:. φρένα Δίαν καθορᾶν de gedachten van Zeus doorzien Aeschl. Suppl. 1058; ἵν ’ ἃ πανουργεῖς μὴ καθορᾷ σου opdat hij jouw schurkenstreken niet opmerkt Aristoph. Eq. 803. | |elnltext=καθ-οράω, Ion. κατοράω, Ion. imperf. κατώρων naar beneden kijken, neerzien:; ἐξ Ἴδης καθορῶν vanaf de Ida neerziend Il. 11.337; κατορῶν ἐπὶ τῆς ἠϊόνος uitziend over het strand Hdt. 7.44; ook med.: καθορώμενος αἶαν neerziend op de aarde Il. 13.4. goed bekijken, waarnemen, met acc.:; τὰ ἄλλα κατοψομένους om de rest goed te bekijken Hdt. 3.17.2; overdr. opmerken, doorzien:. φρένα Δίαν καθορᾶν de gedachten van Zeus doorzien Aeschl. Suppl. 1058; ἵν ’ ἃ πανουργεῖς μὴ καθορᾷ σου opdat hij jouw schurkenstreken niet opmerkt Aristoph. Eq. 803. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰθοράω:''' ион. κᾰτοράω тж. med. (impf. [[καθεώρων]] - ион. 3 л. sing. [[κατώρα]], fut. [[κατόψομαι]], aor. 1 κατώφθην, aor. 2 [[κατεῖδον]], pf. καθεόρακα и κατῶμμαι)<br /><b class="num">1)</b> глядеть вниз, смотреть, взирать (ἐξ Ἴδης Hom.; ἀφ᾽ ὑψηλοτέρου Xen.; ἐπὶ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> осматривать: ἀποπέμπειν κατοψόμενόν τινα Her. послать кого-л. для осмотра;<br /><b class="num">3)</b> озирать, обозревать, наблюдать (Τροίην πᾶσαν Hom. - in tmesi; τὰ [[ὄπισθεν]] γιγνόμενα Xen.);<br /><b class="num">4)</b> филос. созерцать (αὐτὸ [[καλόν]], [[ὑψόθεν]] τὸ τῶν [[κάτω]] βίον Plat.);<br /><b class="num">5)</b> постигать (φρένα Δῖαν Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> замечать, видеть (Ἀθηναίους Her.; τὰς αἰτίας Arst.);<br /><b class="num">7)</b> видеть, усматривать (τι ἔν τινι Plat.). | |||
}} | }} | ||
