3,274,216
edits
καρδία: Difference between revisions
From LSJ
2b
(5) |
(2b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καρδία:''' ἡ, Ιων. [[καρδίη]], Επικ. επίσης κρᾰδίη·<br /><b class="num">I.</b> [[καρδιά]], ἐν στέρνοισι [[κραδίη]] πατάσσει, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κραδίη]] [[ἔξω]] στήθεων ἐκθρῴσκει, λέγεται για πανικόβλητο άνθρωπο, στο ίδ.· οἰδάνεται [[κραδίη]] χόλῳ, στο ίδ. κ.λπ.· <i>ἐκ τῆς καρδίης φιλεῖν</i>, σε Αριστοφ.· <i>τἀπὸ καρδίας λέγειν</i>, Λατ. ex [[animo]], [[μιλώ]] με [[παρρησία]], ελεύθερα, ξεκάθαρα, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> το [[στομάχι]], σε Θουκ. | |lsmtext='''καρδία:''' ἡ, Ιων. [[καρδίη]], Επικ. επίσης κρᾰδίη·<br /><b class="num">I.</b> [[καρδιά]], ἐν στέρνοισι [[κραδίη]] πατάσσει, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κραδίη]] [[ἔξω]] στήθεων ἐκθρῴσκει, λέγεται για πανικόβλητο άνθρωπο, στο ίδ.· οἰδάνεται [[κραδίη]] χόλῳ, στο ίδ. κ.λπ.· <i>ἐκ τῆς καρδίης φιλεῖν</i>, σε Αριστοφ.· <i>τἀπὸ καρδίας λέγειν</i>, Λατ. ex [[animo]], [[μιλώ]] με [[παρρησία]], ελεύθερα, ξεκάθαρα, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> το [[στομάχι]], σε Θουκ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καρδία:''' эп.-ион. [[κραδία]] и [[κραδίη]], тж. (в начале стиха) [[καρδίη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> сердце: κ. [[ἔξω]] στήθεος ἐκθρώσκει Hom. сердце (так и) рвется из груди; πηδᾷ ἡ κ. Plat. сердце учащенно бьется;<br /><b class="num">2)</b> (как средоточие чувств и страстей) сердце, душа (οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ NT): οἰδάνεται κ. χόλῳ Hom. сердце наполняется гневом; ἐκ καρδίας φιλεῖν Arph. любить всем сердцем; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις Soph. у тебя пламенное сердце в делах, которые (других) бросают в холод; τὰ ἀπὸ καρδίας λέγειν Eur. говорить чистосердечно; ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. как ты забывчив!;<br /><b class="num">3)</b> чувства, настроение: τὸν [[νέον]] [[τίνα]] οἴει καρδίαν ἔχειν; Plat. каково будет настроение, по-твоему, у юноши?;<br /><b class="num">4)</b> желание, намерение: [[μόλις]] καρδίας ἐξίοταμαι Soph. я неохотно отказываюсь от своего намерения;<br /><b class="num">5)</b> верхнее отверстии (вход) желудка Thuc.;<br /><b class="num">6)</b> внутренность, середина, сердцевина (τοῦ φυτοῦ Arst.; τῆς γῆς NT). | |||
}} | }} | ||
