3,277,286
edits
κουρά: Difference between revisions
From LSJ
3
(nl) |
(3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κουρά -ᾶς, ἡ, Ion. κουρή [~ κείρω] het knippen: als acc. v. h. inw. obj.:; τῶν τριχῶν τὴν κουρὴν κείρεσθαι het knippen van de haren uitvoeren Hdt. 3.8.3; kortgeknipt kapsel; vaak als teken van rouw:; τί χρῆμα κουρᾷ τῇδε πενθίμῳ πρέπεις; om welke reden heb je dit opvallende rouwkapsel? Eur. Alc. 512; afgesneden haarlok:. κουρὰν δ ’ ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχός toen jij deze lok van in rouw afgesneden haar zag Aeschl. Ch. 226. snoeien (van planten). | |elnltext=κουρά -ᾶς, ἡ, Ion. κουρή [~ κείρω] het knippen: als acc. v. h. inw. obj.:; τῶν τριχῶν τὴν κουρὴν κείρεσθαι het knippen van de haren uitvoeren Hdt. 3.8.3; kortgeknipt kapsel; vaak als teken van rouw:; τί χρῆμα κουρᾷ τῇδε πενθίμῳ πρέπεις; om welke reden heb je dit opvallende rouwkapsel? Eur. Alc. 512; afgesneden haarlok:. κουρὰν δ ’ ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχός toen jij deze lok van in rouw afgesneden haar zag Aeschl. Ch. 226. snoeien (van planten). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κουρά:''' ион. [[κουρή]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> стрижка (δεῖσθαι κουρᾶς Arst.);<br /><b class="num">2)</b> фасон стрижки (τῶν [[τριχῶν]], sc. τοῦ Διονύσου Her.; τῆς κουρᾶς τὸ [[γένος]] [[Θησηΐς]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> (тж. κ. [[πένθιμος]] Eur.) срезывание волос в знак скорби, траурная стрижка (κουραῖσι καὶ θρήνοισι οἰκτίζεσθαι Eur.);<br /><b class="num">4)</b> отрезанная прядь ([[τριχός]] Aesch.);<br /><b class="num">5)</b> срезывание, спиливание: [[δρυοτομικὴ]] καὶ κουρὰ ξύμπασα τέμνουσα Plat. лесорубное дело и все виды распилки;<br /><b class="num">6)</b> (о животных) ощипывание, объедание (τροφῆς [[σπάσις]] καὶ κ. Arst.). | |||
}} | }} | ||
