3,270,341
edits
παιδαγωγέω: Difference between revisions
From LSJ
3b
(5) |
(3b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παιδᾰγωγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> — Παθ., μέλ. <i>παιδαγωγήσομαι</i>, με Παθ. [[σημασία]]· αόρ. αʹ <i>ἐπαιδαγωγήθην</i>, παρακ. <i>πεπαιδαγώγημαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[συνοδεύω]] ως [[παιδαγωγός]], [[ανατρέφω]] και [[διδάσκω]], [[μορφώνω]], σε Πλάτ.· [[παρακολουθώ]] [[συνεχώς]] την [[ανατροφή]] ενός παιδιού, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[μορφώνω]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''παιδᾰγωγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> — Παθ., μέλ. <i>παιδαγωγήσομαι</i>, με Παθ. [[σημασία]]· αόρ. αʹ <i>ἐπαιδαγωγήθην</i>, παρακ. <i>πεπαιδαγώγημαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[συνοδεύω]] ως [[παιδαγωγός]], [[ανατρέφω]] και [[διδάσκω]], [[μορφώνω]], σε Πλάτ.· [[παρακολουθώ]] [[συνεχώς]] την [[ανατροφή]] ενός παιδιού, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[μορφώνω]], σε Πλάτ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιδᾰγωγέω:''' <b class="num">1)</b> воспитывать, обучать (τινα Plat.; τὰ ἤθη π. Luc.);<br /><b class="num">2)</b> руководить, вести (γέροντα Eur.): ἦ π. τὸν ὁπλίτην [[χρεών]]; Eur. разве воин нуждается в том, чтобы его вели?;<br /><b class="num">3)</b> организовывать, устраивать (ἡ παιδαγωγηθεῖσα [[οὕτω]] [[πόλις]] Plat.);<br /><b class="num">4)</b> (словно [[παιδαγωγός]] за ребенком) ходить, неотступно следовать, сопровождать (τινα Plat.). | |||
}} | }} | ||
