3,273,404
edits
περιαγγέλλω: Difference between revisions
From LSJ
3b
(nl) |
(3b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=περι-αγγέλλω rondvertellen, (overal) bekendmaken:. ἱππέες περιαγγέλλουσι τὸ γεγονός ruiters maken het gebeurde overal bekend Hdt. 6.58.1. opdrachten versturen, opdragen, met inf..; περιαγγείλαντας ταῖς πόλεσι συμβάλεσθαι de steden de opdracht geven een bijdrage te leveren Xen. Hell. 6.4.2; opdragen (om te sturen), met acc.. σίδηρον... περιήγγελλον κατὰ τοὺς συμμάχους zij stuurden overal de bondgenoten de opdracht om ijzer te leveren Thuc. 7.18.4. | |elnltext=περι-αγγέλλω rondvertellen, (overal) bekendmaken:. ἱππέες περιαγγέλλουσι τὸ γεγονός ruiters maken het gebeurde overal bekend Hdt. 6.58.1. opdrachten versturen, opdragen, met inf..; περιαγγείλαντας ταῖς πόλεσι συμβάλεσθαι de steden de opdracht geven een bijdrage te leveren Xen. Hell. 6.4.2; opdragen (om te sturen), met acc.. σίδηρον... περιήγγελλον κατὰ τοὺς συμμάχους zij stuurden overal de bondgenoten de opdracht om ijzer te leveren Thuc. 7.18.4. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιαγγέλλω:''' <b class="num">1)</b> повсеместно объявлять, возвещать всем (τὴν ἐκεχειρίαν Thuc.): τούτων περιαγγελλομένων Her. когда это было всем объявлено;<br /><b class="num">2)</b> рассылать всюду приказ (στρατιὰν παρασκευάζεσθαί τινι Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> распорядиться о доставке, приказывать доставить ([[σίδηρον]] π. κατὰ τοὺς ξυμμάχους Thuc.). | |||
}} | }} | ||
