3,258,334
edits
πτέρυξ: Difference between revisions
From LSJ
4
(nl) |
(4) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πτέρυξ -υγος, ἡ [~ πτερόν] ep. dat. plur. πτερύγεσσι vleugel, meestal plur.:; ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι zij vliegen rond, pronkend met hun vleugels Il. 2.462; overdr.. πτέρυγας ὀξυτόνων γόων vleugels van bitter geweeklaag Soph. El. 242; νεοσσὸς ὡσεὶ πτέρυγας ἐσπίτνων ἐμάς als een jong vogeltje onder mijn vleugels kruipend Eur. Tr. 751. wat op een vleugel lijkt ‘vleugel’:; πτέρυξ τῆς κοπίδος de lemmet (platte kant) van het mes Plut. Alex. 16.10; spec. i. v. m. roeiriemen; πτερύγων ἐρετμοῖσιν ἐρεσσόμενοι voortgeroeid op de riemslagen van hun wieken Aeschl. Ag. 52; van een landtong; τὰν κολπώδη πτέρυγ ’ E ὐβοίας de zijde vol inhammen van Euboea Eur. IA 120; van de rand van kledingstuk; πορφυρᾶ πτέρυξ purperen zoom Men. Epitr. 404; τοῦ παρθενικοῦ χιτῶνος αἱ πτέρυγες de randen van de meisjesjurk Plut. Num. 25.7; van vleugelvormige bedekking. ὀρόφῳ πτέρυγα περιβάλλει πέπλων over het dak gooit hij een bedekking van kleden Eur. Ion 1143. | |elnltext=πτέρυξ -υγος, ἡ [~ πτερόν] ep. dat. plur. πτερύγεσσι vleugel, meestal plur.:; ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι zij vliegen rond, pronkend met hun vleugels Il. 2.462; overdr.. πτέρυγας ὀξυτόνων γόων vleugels van bitter geweeklaag Soph. El. 242; νεοσσὸς ὡσεὶ πτέρυγας ἐσπίτνων ἐμάς als een jong vogeltje onder mijn vleugels kruipend Eur. Tr. 751. wat op een vleugel lijkt ‘vleugel’:; πτέρυξ τῆς κοπίδος de lemmet (platte kant) van het mes Plut. Alex. 16.10; spec. i. v. m. roeiriemen; πτερύγων ἐρετμοῖσιν ἐρεσσόμενοι voortgeroeid op de riemslagen van hun wieken Aeschl. Ag. 52; van een landtong; τὰν κολπώδη πτέρυγ ’ E ὐβοίας de zijde vol inhammen van Euboea Eur. IA 120; van de rand van kledingstuk; πορφυρᾶ πτέρυξ purperen zoom Men. Epitr. 404; τοῦ παρθενικοῦ χιτῶνος αἱ πτέρυγες de randen van de meisjesjurk Plut. Num. 25.7; van vleugelvormige bedekking. ὀρόφῳ πτέρυγα περιβάλλει πέπλων over het dak gooit hij een bedekking van kleden Eur. Ion 1143. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πτέρυξ:''' ῠγος ἡ (эп. dat. pl. [[πτερύγεσσιν]])<br /><b class="num">1)</b> крыло Hom., Hes., Her. etc.;<br /><b class="num">2)</b> плавник (αἱ πτέρυγες τῶν ἰχθύων Arst.);<br /><b class="num">3)</b> ласт (αἱ πτέρυγες τῶν φωκῶν Arst.);<br /><b class="num">4)</b> придаток, щупальце Arst.;<br /><b class="num">5)</b> (у панциря) обшивка Xen.;<br /><b class="num">6)</b> оборка, пола (αἱ πτέρυγες τοῦ παρθενικοῦ χιτῶνος Plut.);<br /><b class="num">7)</b> (широкий) клинок (τῆς κοπίδος Plut.);<br /><b class="num">8)</b> весло Soph.;<br /><b class="num">9)</b> прикрытие, защита, оплот (Εὐβοίης π. Eur.);<br /><b class="num">10)</b> досл. полет, перен. звучание (πτέρυγες [[γόων]] Soph.);<br /><b class="num">11)</b> птица (ἀπὸ πτερύγων καὶ θηρῶν Anth.). | |||
}} | }} | ||
