3,273,773
edits
συγχέω: Difference between revisions
From LSJ
4
(6) |
(4) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συγχέω:''' μέλ. <i>-χεῶ</i>, <i>-εῖς</i>, <i>-εῖ</i>, αόρ. αʹ <i>-έχεα</i>, Επικ. <i>-έχευα</i>, απαρ. -[[χεῦαι]] — Παθ., αόρ. αʹ -εχύθην [ῠ]· Επικ. γʹ ενικ. αορ. βʹ <i>σύγχῠτο</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χύνω]] μαζί, [[αναμειγνύω]], [[ανακατεύω]], σε Ομήρ. Ιλ., Δημ. κ.λπ. — Παθ., βρίσκομαι σε [[σύγχυση]], [[θολώνω]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[συγχώννυμι]], [[προκαλώ]] [[καταστροφή]], [[καταστρέφω]], [[φθείρω]], [[χαλώ]], [[αφανίζω]], [[ερειπώνω]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> λέγεται για το νου, [[προκαλώ]] [[σύγχυση]], [[συγχύζω]], [[προβληματίζω]], [[μπερδεύω]], [[αναστατώνω]], σε Όμηρ., Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[μπερδεύω]], κάνω [[κάτι]] ανώφελο, [[ακυρώνω]], [[ματαιώνω]], [[ανατρέπω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Αττ. | |lsmtext='''συγχέω:''' μέλ. <i>-χεῶ</i>, <i>-εῖς</i>, <i>-εῖ</i>, αόρ. αʹ <i>-έχεα</i>, Επικ. <i>-έχευα</i>, απαρ. -[[χεῦαι]] — Παθ., αόρ. αʹ -εχύθην [ῠ]· Επικ. γʹ ενικ. αορ. βʹ <i>σύγχῠτο</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χύνω]] μαζί, [[αναμειγνύω]], [[ανακατεύω]], σε Ομήρ. Ιλ., Δημ. κ.λπ. — Παθ., βρίσκομαι σε [[σύγχυση]], [[θολώνω]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[συγχώννυμι]], [[προκαλώ]] [[καταστροφή]], [[καταστρέφω]], [[φθείρω]], [[χαλώ]], [[αφανίζω]], [[ερειπώνω]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> λέγεται για το νου, [[προκαλώ]] [[σύγχυση]], [[συγχύζω]], [[προβληματίζω]], [[μπερδεύω]], [[αναστατώνω]], σε Όμηρ., Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[μπερδεύω]], κάνω [[κάτι]] ανώφελο, [[ακυρώνω]], [[ματαιώνω]], [[ανατρέπω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Αττ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγχέω:''' (impf. συνέχεον - эп. σύγχεον, aor. συνέχεα - эп. σύγχεα и [[συνέχευα]])<br /><b class="num">1)</b> сливать воедино, соединять (τὰ διακεκριμένα Plat.);<br /><b class="num">2)</b> смешивать (τὰς ψήφους Isae.);<br /><b class="num">3)</b> приводить в замешательство, спутывать (τὰς τάξεις Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> запутывать, спутывать (τοὺς στήμονας Plat.): [[ἡνία]] [[σύγχυτο]] Hom. поводья спутались; ἡ φωνὴ συγκεχυμένη Diod. нечленораздельные звуки;<br /><b class="num">5)</b> разрушать, уничтожать (τοὺς τάφους Her.; [[δῶμα]] Eur.; συγχεῖ πανθ᾽ ὁ [[χρόνος]] Soph.);<br /><b class="num">6)</b> сводить на нет, делать напрасным (πολὺν κάματον Hom.);<br /><b class="num">7)</b> стирать, изглаживать (τὰ γράμματα Eur.): συγκεχυμένον [[μέλαν]] Arst. полустертое черное пятно;<br /><b class="num">8)</b> смущать, ставить в тупик (θυμόν Hom.; τινά Her.; σὺν δὲ γέροντι [[νόος]] [[χύτο]] Hom.): τί συγχυθεῖσ᾽ ἕστηκας; Eur. отчего ты в смущении остановилась?;<br /><b class="num">9)</b> нарушать (ὅρκους Eur.; τὰ [[νόμιμα]] Her.);<br /><b class="num">10)</b> расстраивать, потрясать, подрывать (τὴν πολιτείαν Dem.);<br /><b class="num">11)</b> опрокидывать, переворачивать ([[ἄνω]] [[κάτω]] τὰ πάντα Eur.);<br /><b class="num">12)</b> разжигать, возбуждать (πόλεμον Polyb.; τὸν ὄχλον NT). | |||
}} | }} | ||
