Anonymous

διαπνέω: Difference between revisions

From LSJ
nl
(1b)
(nl)
Line 30: Line 30:
{{elru
{{elru
|elrutext='''διαπνέω:''' <b class="num">1)</b> продувать, обдувать, обвевать (αὔραις διαπνεῖσθαι Xen.; ὁ ἀὴρ διαπνεῖ τὸ [[σῶμα]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> pass. развеваться ([[τρίχες]] διαπνεόμεναι Arst.);<br /><b class="num">3)</b> выдыхаться, испаряться (διαπνέοντος τοῦ ὑγροῦ Arst.); pass. развеиваться, рассеиваться (διαπίπτειν καὶ δ. Plat.; ἐξελθούσης τῆς ψυχῆς διαπνεῖται τὸ [[σῶμα]] Arst.);<br /><b class="num">4)</b> переводить дух, отдыхать, приходить в себя (ἐκ δυσχερείας Polyb.; διαπνεῦσαι καὶ [[στῆναι]] Plut.).
|elrutext='''διαπνέω:''' <b class="num">1)</b> продувать, обдувать, обвевать (αὔραις διαπνεῖσθαι Xen.; ὁ ἀὴρ διαπνεῖ τὸ [[σῶμα]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> pass. развеваться ([[τρίχες]] διαπνεόμεναι Arst.);<br /><b class="num">3)</b> выдыхаться, испаряться (διαπνέοντος τοῦ ὑγροῦ Arst.); pass. развеиваться, рассеиваться (διαπίπτειν καὶ δ. Plat.; ἐξελθούσης τῆς ψυχῆς διαπνεῖται τὸ [[σῶμα]] Arst.);<br /><b class="num">4)</b> переводить дух, отдыхать, приходить в себя (ἐκ δυσχερείας Polyb.; διαπνεῦσαι καὶ [[στῆναι]] Plut.).
}}
{{elnl
|elnltext=δια-πνέω door iets heen waaien, pass.: οὐ διαπνεῖται er komt geen wind doorheen Hp. Vict. 2.37. adem halen; op adem komen:. πρὶν διαπνεῦσαι... τοὺς βαρβάρους voordat de barbaren op adem konden komen Plut. Cim. 12.1. med. verdampen:; ( τὸ σῶμα ) ᾧ προσήκει... διαπίπτειν καὶ διαπνεῖσθαι (het lichaam), dat uiteen hoort te vallen en te verdampen Plat. Phaed. 80c; transpireren:. οἱ διαπνεόμενοι κακῶς πρὶν ἢ νοσεῖν ἰσχυρότεροι degenen die vóór hun ziekte slecht transpireerden zijn sterker Hp. Alim. 28..
}}
}}