3,274,216
edits
κατεσθίω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(2b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατεσθίω:''' эп. (fut. [[κατέδομαι]], aor. 2 [[κατέφαγον]], pf. [[κατεδήδοκα]] - эп. [[κατέδηδα]]; pf. pass. [[κατεδήδεσμαι]])<br /><b class="num">1)</b> съедать, пожирать (τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, [[βοῦς]] Hom.; τὰ φύλλα Her.; ὑπ᾽ ὄφεων κατεδηδεσμένος Arst.): ὠμὸν κ. τινά Xen. съесть живьем, т. е. полностью уничтожить кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> перен. пожирать, истреблять, расточать (τὰ [[κοινά]], τὰ πατρῷα Arph.; τὰ [[ὄντα]] Dem.; τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν NT);<br /><b class="num">3)</b> разъедать (οἱ λίθοι οὐ κατεδηδεσμένοι ὑπὸ ἅλμης Plat.);<br /><b class="num">4)</b> терзать (ὁ [[ζῆλος]] κατέφαγέ - v. l. καταφάγεταί - με NT). - см. тж. [[κατέδω]]. | |elrutext='''κατεσθίω:''' эп. (fut. [[κατέδομαι]], aor. 2 [[κατέφαγον]], pf. [[κατεδήδοκα]] - эп. [[κατέδηδα]]; pf. pass. [[κατεδήδεσμαι]])<br /><b class="num">1)</b> съедать, пожирать (τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, [[βοῦς]] Hom.; τὰ φύλλα Her.; ὑπ᾽ ὄφεων κατεδηδεσμένος Arst.): ὠμὸν κ. τινά Xen. съесть живьем, т. е. полностью уничтожить кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> перен. пожирать, истреблять, расточать (τὰ [[κοινά]], τὰ πατρῷα Arph.; τὰ [[ὄντα]] Dem.; τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν NT);<br /><b class="num">3)</b> разъедать (οἱ λίθοι οὐ κατεδηδεσμένοι ὑπὸ ἅλμης Plat.);<br /><b class="num">4)</b> терзать (ὁ [[ζῆλος]] κατέφαγέ - v. l. καταφάγεταί - με NT). - см. тж. [[κατέδω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-εσθίω, later κατ-έσθω en ep. κατ-έδω; fut. dual. κατέδεσθον eten, verslinden:; φῶτας ἀρηϊφάτους κατέδουσιν (de vliegen) vreten de gesneuvelde mannen op Il. 19.31; κατεσθίων γε σέ door jou op te eten Eur. Cycl. 341; wegvreten:; ἐκεῖνοι οἱ λίθοι εἰσὶ... οὐ κατεδηδεσμένοι οὐδὲ διεφθαρμένοι die stenen zijn niet aangevreten of beschadigd Plat. Phaed. 110e; overdr.: ὃν θυμὸν κατέδων zich opvretend Il. 6.202; τὰ κοινά... κατεσθίεις jij verslindt gemeeschapsgeld Aristoph. Eq. 258. | |||
}} | }} | ||
