3,274,447
edits
κωφός: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κωφός:''' <b class="num">1)</b> тупой ([[βέλος]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> с притупившимися чувствами, расслабленный, дряхлый (γέροντες Arph.);<br /><b class="num">3)</b> бесчувственный ([[γαῖα]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> безмолвный, бесшумный, немой ([[κῦμα]] Hom.; [[λιμήν]] Xen.; [[λήθη]] Soph.);<br /><b class="num">5)</b> глухой, тж. глухонемой ([[παῖς]] Her.);<br /><b class="num">6)</b> пустой, бессмысленный (ἔπη Soph.);<br /><b class="num">7)</b> плохо видящий, подслеповатый ([[ὄμμα]] Arst.);<br /><b class="num">8)</b> тупоумный: ὁ πάντα κ. Soph. ничего не смыслящий;<br /><b class="num">9)</b> нелепый, непонятный ([[σκῶμμα]] Plut.). | |elrutext='''κωφός:''' <b class="num">1)</b> тупой ([[βέλος]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> с притупившимися чувствами, расслабленный, дряхлый (γέροντες Arph.);<br /><b class="num">3)</b> бесчувственный ([[γαῖα]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> безмолвный, бесшумный, немой ([[κῦμα]] Hom.; [[λιμήν]] Xen.; [[λήθη]] Soph.);<br /><b class="num">5)</b> глухой, тж. глухонемой ([[παῖς]] Her.);<br /><b class="num">6)</b> пустой, бессмысленный (ἔπη Soph.);<br /><b class="num">7)</b> плохо видящий, подслеповатый ([[ὄμμα]] Arst.);<br /><b class="num">8)</b> тупоумный: ὁ πάντα κ. Soph. ничего не смыслящий;<br /><b class="num">9)</b> нелепый, непонятный ([[σκῶμμα]] Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κωφός -ή -όν [~ κηφήν] stomp, zonder uitwerking; overdr.: κωφὸν γὰρ βέλος ἀνδρὸς ἀνάλκιδος want het projectiel van een laf man is ongevaarlijk Il. 11.390. geluidloos:; κύματι κωφῷ met geluidloze deining Il. 14.16; ὁ κωφὸς λιμήν de stille haven Xen. Hell. 2.4.31; dof:; τὰ μὲν ἄλλα ἔσκε κωφά de rest klonk dof Hdt. 4.200; gevoelloos:. κ. γαῖα de ongevoelige aarde Il. 24.54. stom, zonder stem:. καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω ik versta de stomme en zonder dat hij spreekt hoor ik hem Hdt. 1.47.3. doof:; ἀξύνετοι ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασι mensen die zonder begrip horen, lijken op doven Heracl. B 34; met gen.: κωφὸς τῶν τοιούτων προοιμίων doof voor dergelijke inleidingen Plat. Lg. 932a. dom, stompzinnig:. τά γ ’ ἄλλα κωφὰ καὶ παλαί ’ ἔπη de rest zijn stompzinnige en achterhaalde verhalen Soph. OT 290; τὸ τῆς ψυχῆς κωφὸν... ἀμνῆμόν τε ποιεῖν de ziel doof en vergeetachtig maken Plat. Tim. 88b. | |||
}} | }} | ||
