3,258,334
edits
παραπλήσιος: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παραπλήσιος:''' 3, редко 2 близкий, сходный, подобный, почти одинаковый (νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι Her.): ταὐτὸν ἢ [[ἐγγύς]] τι καὶ [[παραπλήσιον]] Plat. то же самое или почти одно и то же; [[τοιαῦτα]] καὶ [[παραπλήσια]] Thuc. такие же или им подобные (обстоятельства); ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμὸν καὶ [[πρότερον]] Thuc. с таким же приблизительно количеством судов, что и прежде; παραπλήσιά τε πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ ἐν Πύλῳ Thuc. (афиняне) находились в таком же приблизительно положении, какое они создали (лакедемонянам) в Пилосе. | |elrutext='''παραπλήσιος:''' 3, редко 2 близкий, сходный, подобный, почти одинаковый (νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι Her.): ταὐτὸν ἢ [[ἐγγύς]] τι καὶ [[παραπλήσιον]] Plat. то же самое или почти одно и то же; [[τοιαῦτα]] καὶ [[παραπλήσια]] Thuc. такие же или им подобные (обстоятельства); ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμὸν καὶ [[πρότερον]] Thuc. с таким же приблизительно количеством судов, что и прежде; παραπλήσιά τε πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ ἐν Πύλῳ Thuc. (афиняне) находились в таком же приблизительно положении, какое они создали (лакедемонянам) в Пилосе. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-πλήσιος -α -ον, f. ook -ος; bijna gelijk abs. bijna gelijk, soortgelijk:; ἐποιεῦντο... παραπλησίας προσβολάς zij deden soortgelijke aanvallen; Hdt. 4.128.3; met acc. resp.:. π. τὸν ἀριθμόν ongeveer evenveel Thuc. 7.70.1; π. τὸ πλῆθος ongeveer evenveel Xen. Hell. 4.3.15. bijna hetzelfde als; met καί:; Λυδοί... νόμοισι παραπλησίοισι χρέωνται καὶ Ἕλληνες de Lydiërs volgen ongeveer dezelfde gebruiken als de Grieken Hdt. 1.94.1; τρόπῳ παραπλησίῳ τῷ καὶ Μασσαγέται op ongeveer dezelfde wijze als de Massageten Hdt. 4.172.2; met dat.:; Σκύλης... ἔπαθε παραπλήσια τούτῳ Scyles onderging bijna hetzelfde als hij Hdt. 4.78.1; met dat. en acc. resp.:. νήσους... Λέσβῳ μεγάθεα παραπλησίας eilanden qua grootte ongeveer gelijk aan Lesbos Hdt. 1.202.1. adv. παραπλήσιον = τὸ παραπλήσιον = παραπλήσια = παραπλησίως op bijna gelijke wijze; comp. πλησιαίτερον. | |||
}} | }} | ||
