3,277,180
edits
πολίτευμα: Difference between revisions
From LSJ
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολίτευμα:''' ατος (ῑ) τό<br /><b class="num">1)</b> политическая деятельность; pl. политические мероприятия, политика Dem., Plat.;<br /><b class="num">2)</b> управление государством Arst.;<br /><b class="num">3)</b> образ правления, государственное устройство: τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin. демократический образ правления;<br /><b class="num">4)</b> государство: οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι Arst. граждане. | |elrutext='''πολίτευμα:''' ατος (ῑ) τό<br /><b class="num">1)</b> политическая деятельность; pl. политические мероприятия, политика Dem., Plat.;<br /><b class="num">2)</b> управление государством Arst.;<br /><b class="num">3)</b> образ правления, государственное устройство: τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin. демократический образ правления;<br /><b class="num">4)</b> государство: οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι Arst. граждане. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολίτευμα -ατος, τό [πολιτεύω] politiek handelen, meestal in plur.. τὰ πάντα πολιτεύματα συνεχούσης εἰς ἕν δίκης terwijl het recht alle politieke maatregelen onder één noemer samenbrengt Plat. Lg. 945d; τοιαῦτα πολιτεύμαθ ’ ἑλέσθαι dergelijke politieke keuzes maken Dem. 18.257. regering:; πολίτευμα δ ’ ἐστὶ τὸ κύριον τῶν πόλεων regering is het bevoegd gezag in alle steden Aristot. Pol. 1279a26; οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι de bestuurders; staatsinrichting:. πολίτευμα ἐστὶν ἡ πολιτεία de regeringsvorm wordt bepaald door de staatsinrichting Aristot. Pol. 1278b11. staat:. τὰς ἀδίκους δυναστείας καὶ τυραννίδας ἐν τοῖς πολιτεύμασιν de gevallen van onrechtvaardig bewind en tirannie in de staten Plut. Lyc. 30.2; ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει de staat die ons toebehoort ligt in de hemel NT Phil. 3.20. | |||
}} | }} | ||
