3,277,220
edits
ἐλαφρός: Difference between revisions
From LSJ
1b
(2) |
(1b) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐλαφρός:''' 3, редко Pind.<br /><b class="num">1)</b> легкий (по весу), легковесный ([[λᾶας]] Hom.; τὸ μὲν [[βαρύ]], τὸ δ᾽ ἐλαφρόν Plat.);<br /><b class="num">2)</b> легкий, проворный, подвижный, резвый ([[ποσσί]] Hom. и [[ποδί]] Aesch.; [[πούς]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> бодрый ([[ἡλικία]] Xen.; οἱ ἐλαφρότατοι τῶν ὁπλιτῶν Plut.);<br /><b class="num">4)</b> легковооруженный (ἐλαφροὶ καὶ εὔζωνοι ἱππεῖς Xen.);<br /><b class="num">5)</b> легкий, нетрудный (ἐλαφρότερος γίγνεται [[πόλεμος]] Hom.): ἐλαφρόν (ἐστιν) παραινεῖν Aesch. давать советы легко; οὐκ ἐν ἐλαφρῷ εἶναι Theocr. быть трудным, тягостным;<br /><b class="num">6)</b> (= [[εὔπεπτος]]) легкий, удобоваримый (βρώματα καὶ πόματα Plut.);<br /><b class="num">7)</b> легкий, несильный ([[λύσσα]] Aesch.; ἀτυχήματα Arst.);<br /><b class="num">8)</b> небольшой, незначительный (πόλεις, [[ποταμός]] Polyb.);<br /><b class="num">9)</b> маловажный: ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσθαί τι Her. не придавать чему-л. большого значения;<br /><b class="num">10)</b> ласковый, кроткий (ἐ. καὶ [[εὐήθης]] Plat.; ἐλαφρότατος καὶ μετριώτατος Isocr.);<br /><b class="num">11)</b> легкомысленный, ветреный ([[πλῆθος]] Polyb.);<br /><b class="num">12)</b> (на что-л.) скорый (ἐν τῷ κολάζειν Plut.);<br /><b class="num">13)</b> умеющий, искусный (εἴρειν στεφάνους Pind.). | |elrutext='''ἐλαφρός:''' 3, редко Pind.<br /><b class="num">1)</b> легкий (по весу), легковесный ([[λᾶας]] Hom.; τὸ μὲν [[βαρύ]], τὸ δ᾽ ἐλαφρόν Plat.);<br /><b class="num">2)</b> легкий, проворный, подвижный, резвый ([[ποσσί]] Hom. и [[ποδί]] Aesch.; [[πούς]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> бодрый ([[ἡλικία]] Xen.; οἱ ἐλαφρότατοι τῶν ὁπλιτῶν Plut.);<br /><b class="num">4)</b> легковооруженный (ἐλαφροὶ καὶ εὔζωνοι ἱππεῖς Xen.);<br /><b class="num">5)</b> легкий, нетрудный (ἐλαφρότερος γίγνεται [[πόλεμος]] Hom.): ἐλαφρόν (ἐστιν) παραινεῖν Aesch. давать советы легко; οὐκ ἐν ἐλαφρῷ εἶναι Theocr. быть трудным, тягостным;<br /><b class="num">6)</b> (= [[εὔπεπτος]]) легкий, удобоваримый (βρώματα καὶ πόματα Plut.);<br /><b class="num">7)</b> легкий, несильный ([[λύσσα]] Aesch.; ἀτυχήματα Arst.);<br /><b class="num">8)</b> небольшой, незначительный (πόλεις, [[ποταμός]] Polyb.);<br /><b class="num">9)</b> маловажный: ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσθαί τι Her. не придавать чему-л. большого значения;<br /><b class="num">10)</b> ласковый, кроткий (ἐ. καὶ [[εὐήθης]] Plat.; ἐλαφρότατος καὶ μετριώτατος Isocr.);<br /><b class="num">11)</b> легкомысленный, ветреный ([[πλῆθος]] Polyb.);<br /><b class="num">12)</b> (на что-л.) скорый (ἐν τῷ κολάζειν Plut.);<br /><b class="num">13)</b> умеющий, искусный (εἴρειν στεφάνους Pind.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[light]], [[nimble]], [[quick]], [[small]] (Il.).<br />Compounds: As 1. member in <b class="b3">ἐλαφρο-τοκία</b> <b class="b2">low rate of interest</b> (Pergamon IIa).<br />Derivatives: <b class="b3">ἐλαφρότης</b> [[lightness]], [[speed]] (Pl., Plu.); <b class="b3">ἐλαφρία</b> [[lightness]] (NT); <b class="b3">Ἐλάφριος</b> (<b class="b3">μήν</b>) month name (Knidos); denomin. verba: <b class="b3">ἐλαφρίζω</b> [[enlighten]], [[lessen]], intr. <b class="b2">be quick</b> (Archil., E.); <b class="b3">ἐλαφρύνω</b> [[enlighten]] (late; after <b class="b3">βαρύνω</b>; Debrunner IF 21, 84); <b class="b3">ἐλαφροῦται</b> H. as explanation of <b class="b3">ἀλεγύνεται</b>.<br />Origin: IE [Indo-European] [660] <b class="b2">*h₁lengʷʰro-</b> <b class="b2">light in weight and of movement</b><br />Etymology: Identical with an Old-Germanic word, OHG [[lungar]], OS [[lungor]] [[quick]], OE [[lungre]] a Adv. [[quick]] (Fick 1, 537); IE <b class="b2">*h₁ln̥guhros</b>. the form is found in Skt. <b class="b2">rarahaṇa- *h₁le-h₁ln̥gʷ</b>ʰ- García-Ramón, Sprache 34. 1988-90, 30. Further s. <b class="b3">ἐλαχύς</b>. Here also acc. to Krahe Gymnasium 59, 79, Die Sprache der Illyrier 1, 94 the Illyr. river name [[Lambros]] (Upper Italy) = <b class="b3">ἐλαφρός</b>. | |||
}} | }} | ||
