3,270,654
edits
καρβάτινος: Difference between revisions
From LSJ
2
(nl) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καρβάτινος -η -ον gemaakt van onbewerkte dierenhuid; subst. αἱ καρβάτιναι schoenen van ongelooid leer. | |elnltext=καρβάτινος -η -ον gemaakt van onbewerkte dierenhuid; subst. αἱ καρβάτιναι schoenen van ongelooid leer. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b2">from skins</b> (Ph. Bel.); <b class="b3">καρβάτιναι</b> f. pl. <b class="b2">shoes of unprepared leather</b> (X., Arist.);<br />Other forms: H. also <b class="b3">καρπάτινον ἀγρο</b><<b class="b3">ι</b>><b class="b3">κικὸν ὑπόδημα μονόδερμον</b>.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur.<br />Etymology: Formation as <b class="b3">δερμάτινος</b> etc.; one compares some words for <b class="b2">shoe etc.</b>, which differ amongst each other, in Balto-Slavic, Germanic and Celtic, e. g. Lith. <b class="b2">kùrpė</b> [[shoe]], Czech. <b class="b2">krpě</b> <b class="b2">id.</b>, OIc. [[hriflingr]], OE. [[hrifeling]] <b class="b2">id.</b>, OIr. [[cairem]] [[shoemaker]], in Pok. 581 given as IE. <b class="b2">*kerǝp-</b> <b class="b2">pieces of cloth or leather; esp. shoe</b>; further Lat. <b class="b2">carpisc(u)lum</b> <b class="b2">kind of shoe</b> (IVp), which is already for its late attestation to be considered as a LW [loanword]. Also in other respects these seem thechnical loans; cf. Beekes, 125 Jahre Indog. Graz, 2000, 28. S. W.-Hofmann s. <b class="b2">carpisc(u)lum</b>, Fraenkel Lit. et. Wb. s. <b class="b2">kùrpė</b>, Vasmer Russ. et. Wb. s. <b class="b2">korpátь</b>. - From <b class="b3">καρβάτινος</b> Lat. [[carpatinus]] <b class="b2">of raw leather</b>. - Cf. <b class="b3">κρηπίς</b>. | |||
}} | }} | ||
