3,274,754
edits
πύλη: Difference between revisions
From LSJ
2b
(nl) |
(2b) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πύλη -ης, ἡ deurvleugel; meestal plur. stadspoort. οἱ δ ’ ἄνεσάν τε πύλας zij openden de poort Il. 21.537; ἥατο... ἐπὶ Σκαιῇσι πύλῃσι ze zaten bijeen bij de Scaeïsche poort Il. 3.149. huisdeur, poort:; κλῇθρ ( α )... πυλῆς χαλῶσα de grendel van de deur losmakend Soph. Ant. 1186; π. Ἀΐδαο de poort van Hades (onderwereld) Il. 5.646; σκότου π. poort van de duisternis Eur. Hec. 1; overdr.. τοῦ πολέμου π. de poorten van de oorlog Plut. Caes. 33.1. ingang, toegang:. πύλας πάνυ μεγάλας τοῖς ὠσὶν ἐπίθεσθε sluit jullie oren af met heel grote deuren Plat. Smp. 218b; πυλαὶ καὶ δοχαὶ χολῆς leverpoort en galblaas Eur. El. 828. geogr. bergpas:; αἱ Πύλαι Thermopylae Hdt. 7.201; π. τῆς Κιλικίας καὶ τῆς Συρίας bergpas tussen Cilicië en Syrië Xen. An. 1.4.4; zeestraat:; Κορίνθου π. straat van Korinthe Pind.; van de Euripus. Eur. IA 803. | |elnltext=πύλη -ης, ἡ deurvleugel; meestal plur. stadspoort. οἱ δ ’ ἄνεσάν τε πύλας zij openden de poort Il. 21.537; ἥατο... ἐπὶ Σκαιῇσι πύλῃσι ze zaten bijeen bij de Scaeïsche poort Il. 3.149. huisdeur, poort:; κλῇθρ ( α )... πυλῆς χαλῶσα de grendel van de deur losmakend Soph. Ant. 1186; π. Ἀΐδαο de poort van Hades (onderwereld) Il. 5.646; σκότου π. poort van de duisternis Eur. Hec. 1; overdr.. τοῦ πολέμου π. de poorten van de oorlog Plut. Caes. 33.1. ingang, toegang:. πύλας πάνυ μεγάλας τοῖς ὠσὶν ἐπίθεσθε sluit jullie oren af met heel grote deuren Plat. Smp. 218b; πυλαὶ καὶ δοχαὶ χολῆς leverpoort en galblaas Eur. El. 828. geogr. bergpas:; αἱ Πύλαι Thermopylae Hdt. 7.201; π. τῆς Κιλικίας καὶ τῆς Συρίας bergpas tussen Cilicië en Syrië Xen. An. 1.4.4; zeestraat:; Κορίνθου π. straat van Korinthe Pind.; van de Euripus. Eur. IA 803. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">wing of a door, gate</b>, mostly in plur. [[door]], [[gate]], esp. of town-gates, gates of an camp a. the like (Il.); <b class="b2">entrance, access, bottleneck etc.</b>, also as PlN (Pi., Emp., IA.).<br />Compounds: Several compp., e.g. <b class="b3">πυλ-άρτης</b> m. <b class="b2">gate-closer</b>, adjunct of Hades, also as PN (Hom.), to <b class="b3">ἀρ-</b> in <b class="b3">ἀραρίσκω</b> (s.v.) with univerbating <b class="b3">τη-</b>suffix (Bechtel Lex. s.v., Fraenkel Nom. ag. 1. 31 w. n. 2); <b class="b3">πυλ-ωρός</b>, ep. <b class="b3">πυλα-ωρός</b>, Hdt. <b class="b3">πυλ-ουρός</b>, H. <b class="b3">πυλ-αυρός</b> (Dor.), <b class="b3">-ευρός</b> (Ion.) <b class="b2">gate-keeper, guard</b> (Il.); on the comp.vowel and 2. member s. on <b class="b3">ὁράω</b> and Schwyzer 438, Leumann Hom. Wörter 223 n. 20 : 2c, Chantraine Gramm. hom. 1, 161; <b class="b3">ἑπτά-πυλος</b> <b class="b2">with seven gates</b> (ep. lyr. Il.); PlN <b class="b3">Θερμο-πύλαι</b> pl. (Simon., Hdt. etc.); the Att. orator a.o. for it <b class="b3">Πύλαι</b>, cf. Risch IF 59, 267.<br />Derivatives: 1. Dimin. <b class="b3">πυλ-ίς</b>, <b class="b3">-ίδος</b> f. (IA.); 2. <b class="b3">-ώματα</b> pl. n. [[gate]] (A, E.; cf. Sommer Zum Zahlwort 9 n.1), formal enlargement (Chantraine Form. 186f.); 3. <b class="b3">-εών</b> (sp.), <b class="b3">-ών</b> (Arist., hell.). -(<b class="b3">ε)ῶνος</b> m. <b class="b2">gate-space, gateway, gate-building</b>; 4. <b class="b3">Πυλ-ᾶτις</b>, <b class="b3">-ιδος</b> f. <b class="b2">belonging to Πύλαι</b> (S. in lyr.), <b class="b3">-αϊ̃τις</b>, <b class="b3">-ιδος</b> f. <b class="b2">belonging to a gate</b> (Lyc. 356; for <b class="b3">Πυλᾶτις</b>?; cf. Redard 10 a. 212). 5. <b class="b3">πυλαῖος</b> <b class="b2">belonging to a gate</b> (late), <b class="b2">belonging to Πύλαι</b> (Demeter; Call.); PN <b class="b3">Πύλαιος</b> (Β842); <b class="b3">Πυλαία</b>, <b class="b3">-ίη</b> f. adjunct of the amphictyonian meeting in <b class="b3">Πύλαι</b> (IA.); from it <b class="b3">Πυλαιασταί</b> m. pl. prop. *"members of <b class="b3">Πυλαία</b>" (on the formation Fraenkel Nom. ag. 1, 175ff.; hardly correct Bechtel Dial. 2, 655), metaph. [[mountebank]], [[liar]] (Phot., Suid.; Rhod. after H.); prob. also <b class="b3">πυλαϊκός</b> <b class="b2">conjurer-like</b> (late). 6. Denom. verb <b class="b3">πυλ-όομαι</b>, <b class="b3">-όω</b> <b class="b2">to be(come) provided with gates</b> (Ar., X.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: As opposed to the inherited <b class="b3">θύρα</b> without etymology; so prob. technical LW [loanword] like many other expressions of architecture (e.g. <b class="b3">μέγαρον</b>; s. also Schwyzer 62). Vain attempts at interpretation in Bq (rejected). -- So prob. Pre-Greek. | |||
}} | }} | ||
