3,274,919
edits
ὀθόνη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "''' ἡ<b class="num">1)" to "''' ἡ<br /><b class="num">1)"
(2b) |
m (Text replacement - "''' ἡ<b class="num">1)" to "''' ἡ<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὀθόνη:''' ἡ<b class="num">1)</b> тонкое полотно, полотняная ткань или одежда Hom., Luc.; плащаница NT;<br /><b class="num">2)</b> полотнище, парус ([[νεῶν]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> pl. оболочки глаза Emped. ap. Arst. | |elrutext='''ὀθόνη:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> тонкое полотно, полотняная ткань или одежда Hom., Luc.; плащаница NT;<br /><b class="num">2)</b> полотнище, парус ([[νεῶν]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> pl. оболочки глаза Emped. ap. Arst. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">delicate cloth, linnen, sheet, canvas</b> (Hom., Emp., Act. Ap., Luc., Gal., AP); cf. Blinzler Phil. 99, 158ff.).<br />Other forms: usu. pl., <b class="b3">ὀθόνιον</b>, often pl., n. (Hp., Att., hell.).<br />Compounds: <b class="b3">ὀθονιο-πώλης</b> <b class="b2">vendor of linnen</b> (pap.).<br />Derivatives: <b class="b3">ὀθόνινος</b> <b class="b2">made of ὀ.</b> (Pl. Com., Luc.). From <b class="b3">ὀθόνιον</b>: <b class="b3">ὀθονι-ακός</b> m. <b class="b2">id.</b> (pap., inscr.), <b class="b3">-ηρά</b> f. <b class="b2">linnen tax</b> (pap., Ostr.); dimin. <b class="b3">ὀθον-ίδιον</b> (pap.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem. (Egypt.).<br />Etymology: Formation like <b class="b3">βελόνη</b>, <b class="b3">περόνη</b> a.o., but as a culture word of foreign origin. After Lewy Fremdw. 124 f. (with Movers) to Hebr. <b class="b2">ē̂ṭūn</b> (<b class="b3">ἅπ</b>. <b class="b3">εἰρ</b>.) meaning uncertain; as in this place there is spoken of Egyptian <b class="b2">ē̂ṭūn</b> , Spiegelberg KZ 41, 129f. has proposed Egypt. origin (Eg. [[idmj]] <b class="b2">reddish linnen</b>). -- An unconvincing IE etym. is already rejected by Bq and WP. 1, 17. | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">delicate cloth, linnen, sheet, canvas</b> (Hom., Emp., Act. Ap., Luc., Gal., AP); cf. Blinzler Phil. 99, 158ff.).<br />Other forms: usu. pl., <b class="b3">ὀθόνιον</b>, often pl., n. (Hp., Att., hell.).<br />Compounds: <b class="b3">ὀθονιο-πώλης</b> <b class="b2">vendor of linnen</b> (pap.).<br />Derivatives: <b class="b3">ὀθόνινος</b> <b class="b2">made of ὀ.</b> (Pl. Com., Luc.). From <b class="b3">ὀθόνιον</b>: <b class="b3">ὀθονι-ακός</b> m. <b class="b2">id.</b> (pap., inscr.), <b class="b3">-ηρά</b> f. <b class="b2">linnen tax</b> (pap., Ostr.); dimin. <b class="b3">ὀθον-ίδιον</b> (pap.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem. (Egypt.).<br />Etymology: Formation like <b class="b3">βελόνη</b>, <b class="b3">περόνη</b> a.o., but as a culture word of foreign origin. After Lewy Fremdw. 124 f. (with Movers) to Hebr. <b class="b2">ē̂ṭūn</b> (<b class="b3">ἅπ</b>. <b class="b3">εἰρ</b>.) meaning uncertain; as in this place there is spoken of Egyptian <b class="b2">ē̂ṭūn</b> , Spiegelberg KZ 41, 129f. has proposed Egypt. origin (Eg. [[idmj]] <b class="b2">reddish linnen</b>). -- An unconvincing IE etym. is already rejected by Bq and WP. 1, 17. | ||
}} | }} | ||
