3,258,370
edits
παράβασις: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "''' εως ἡ<b class="num">1)" to "''' εως ἡ<br /><b class="num">1)"
(nl) |
m (Text replacement - "''' εως ἡ<b class="num">1)" to "''' εως ἡ<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παράβᾰσις:''' εως ἡ<b class="num">1)</b> переход ([[ὅρων]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> движение, переменное выдвигание (π. - v. l. [[παράτασις]] - καὶ [[παράλλαξις]] σκελῶν Plut.);<br /><b class="num">3)</b> (о законах) преступание, нарушение (τοῦ νόμου NT; τῶν [[δικαίων]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> проступок, преступление (ἀμετρίαι καὶ παραβάσεις Plut.);<br /><b class="num">5)</b> (в староатт. комедии) парабаза, отступление (несвязанное с содержанием самой драмы обращение хора к зрителям; полная парабаза состояла из семи частей: 1. [[κομμάτιον]], 2. собств. π., 3. [[μακρόν]] или [[πνῖγος]], 4. [[στροφή]], 5. [[ἐπίρρημα]], 6. [[ἀντίστροφος]] и 7. [[ἀντεπίρρημα]]; [[στροφή]] и [[ἀντίστροφος]] произносились хором, остальные - самим хорегом). | |elrutext='''παράβᾰσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> переход ([[ὅρων]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> движение, переменное выдвигание (π. - v. l. [[παράτασις]] - καὶ [[παράλλαξις]] σκελῶν Plut.);<br /><b class="num">3)</b> (о законах) преступание, нарушение (τοῦ νόμου NT; τῶν [[δικαίων]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> проступок, преступление (ἀμετρίαι καὶ παραβάσεις Plut.);<br /><b class="num">5)</b> (в староатт. комедии) парабаза, отступление (несвязанное с содержанием самой драмы обращение хора к зрителям; полная парабаза состояла из семи частей: 1. [[κομμάτιον]], 2. собств. π., 3. [[μακρόν]] или [[πνῖγος]], 4. [[στροφή]], 5. [[ἐπίρρημα]], 6. [[ἀντίστροφος]] и 7. [[ἀντεπίρρημα]]; [[στροφή]] и [[ἀντίστροφος]] произносились хором, остальные - самим хорегом). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παράβασις -εως, ἡ [παραβαίνω] overtreding:. τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων de overtredingen tegen het eerste Verbond NT Hebr. 9.15; ἡ π. Ἀδάμ de zonde van Adam NT Rom. 5.14; τῶν δικαίων παραβάσεις schendingen van het recht Plut. Pomp. 81.5. | |elnltext=παράβασις -εως, ἡ [παραβαίνω] overtreding:. τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων de overtredingen tegen het eerste Verbond NT Hebr. 9.15; ἡ π. Ἀδάμ de zonde van Adam NT Rom. 5.14; τῶν δικαίων παραβάσεις schendingen van het recht Plut. Pomp. 81.5. | ||
}} | }} | ||
