θεραπεύω: Difference between revisions

|lstext='''θερᾰπεύω''': μέλλ. -εύσω Ἀττ., κλ. - Μέσ., μέλλ. -εύσομαι Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 390: ἀόρ. ἐθεραπευσάμην Νικόστρ. παρὰ Στοβ. 447. 32, Ἑβδ., Γαλην. - Παθ., μέλλ. -ευθήσομαι Γαλην.˙ ἀλλὰ μέσ. μέλλ. ἐπὶ παθ. σημασ., Ἀντιφῶν 126. 18, Πλάτ. Ἀλκ. 1. 135E: ἀόρ. ἐθεραπεύθην Πλάτ., κλ. (Ἴσως συγγενὲς τῷ [[θέρω]]˙ πρβλ. [[θεράπων]], [[θέραψ]], κτλ.) Εἶμαι [[ὑπηρέτης]], ὑπηρετῶ, Ὀδ. Ν. 265 ([[οὐδαμοῦ]] ἀλλαχοῦ παρ’ Ὁμ.)˙ ἀλλὰ Μέσ. ἐν Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 390˙ - ἀκολούθως ἐπὶ διαφόρων σχέσεων, πολὺ ὁμοίως τῷ Λατ. colere. 1) ὑπηρετῶ, [[λατρεύω]] τοὺς θεούς, ἀθανάτους, θεοὺς θερ., Λατ. colere deos, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 134, Ἡρόδ. 2. 37˙ δαίμονα Πίνδ. Π. 3. 194˙ Διόνυσον, Μούσας Εὐρ. Βάκχ. 82, Ι. Τ. 1105˙ τοὺς θεοὺς (ἴδε [[θεραπευτέον]]) Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 28, κτλ.˙ [[ὡσαύτως]], θ. τοὺς ναούς, ὑπηρετῶ, περιποιοῦμαι, Εὐρ. Ἴωνι 111, πρβλ. Πλάτ. Πολ. 469B˙ - ἀπολ., [[λατρεύω]], Λυσ. 107. 38: - [[ὡσαύτως]], ὑπηρετῶ ἢ τιμῶ τοὺς γονεῖς μου, Εὐρ. Ἴωνι 183, Πλάτ. Πολ. 467A, Μένωνι 91A˙ ὑπηρετῶ, [[ὑπακούω]] εἴς τινα κύριον, κτλ., ὁ αὐτ. ἐν Εὐθύφρ. 13D˙ θ. τὰς θήκας, [[σέβομαι]] τῶν ἀνθρώπων τοὺς τάφους, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 469A. 2) παρὰ πεζοῖς, ὑπηρετῶ, περιποιοῦμαι, τινὰ Ἡρόδ. 3. 80, Ἀριστοφ. Ἱππ. 59, 1260. Ξεν., κλ.˙ καὶ ἐπὶ κακῆς σημασίας, [[κολακεύω]], Θουκ. 3. 12˙ θ. τὸ [[πλῆθος]], τοὺς πολλοὺς ὁ αὐτ. 1. 9, Πλούτ. Περικλ. 34˙ [[κατευνάζω]], [[καταπραΰνω]], τινὰ χρημάτων δόσει Θουκ. 1. 137, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 2. 2· τὸ θεραπεῦον = οἱ θεραπεύοντες, Θουκ. 3. 39· θ. γυναῖκα, περιποιοῦμαι, Ξεν. Κύρ. 5. 1, 18. 3) ἐπὶ πραγμάτων, [[σκέπτομαι]] [[περί]] τινος, ἐπιμελοῦμαι, Λατ. inservire, τὸ ξυμφέρον Θουκ. 3. 56· ἡδονὴν θερ., παραδίδομαι εἰς τὴν πρὸς τὰς ἡδονὰς ὁρμήν, Ξεν. Κύρ. 5. 5, 41· τὰς θύρας τινὸς θερ., [[ἀναμένω]] παρὰ τὴν θύραν τινὸς ὡς [[θεράπων]], [[αὐτόθι]] 8. 1, 6., 3, 47· αὐλὰς βασιλικὰς θερ. Διογ. Λ. 9. 63, πρβλ. Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 348. ΙΙ. [[λαμβάνω]] πρόνοιαν, [[φροντίζω]], ἀνθρώπους, ἐπὶ τῶν θεῶν, Ξεν. Ἀπομν. 1. 4, 10. - Παθ., μὴ... θεραπευθεῖσιν εἰς ἀρετήν, ἐπὶ ἀνθρώπων ἀπαιδεύτων, Πλάτ. Πρωτ. 325C. 2) ἐπὶ πραγμάτων, θερ. τὸ παρόν, [[προσέχω]] εἰς τὸ παρόν, [[φροντίζω]], προνοῶ περὶ [[αὐτοῦ]], Σοφ. Φ. 149· τὸ ναυτικὸν Θουκ. 2. 65· τὴν ἄνοιξιν τῶν πυλῶν ὁ αὐτ. 4. 67· θερ. τοὺς καιροὺς Δημ. 327. 26· - οὕτω μετ’ ἀπαρ., [[φροντίζω]] [[ὥστε]].., Λατ. operam dare ut.., θερ. τὸ μὴ θορυβεῖν Θουκ. 6. 61, πρβλ. 7. 70, κτλ.· θ. ὅτι ἢ ὡς.., ὁ αὐτ. 6. 29, Λόγγος 4. 1. 3) θερ. τὸ [[σῶμα]], [[φροντίζω]] περὶ τοῦ σώματός μου, ἐνδύομαι λούομαι, κτλ., Λατ. cutem curare, Πλάτ. Γοργ. 513D θ. τὰς τρίχας Λόγγος 4. 4· μύροις χαίτην θ. Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 101C· θ. τοὺς πόδας Ἑβδ., κλ. 4) περιποιοῦμαι, [[ἀναπτύσσω]], τὴν ψυχήν, τὴν διάνοιαν Πλάτ. Κρατ. 440C, κτλ.· θ. κάδεα, ὡς τὸ τοῦ Ὁμ. πέσσειν, Πίνδ. Ι. 8 (7). 16· [[ἀλλά]], θ. δυστυχίαν Λουκ. πρὸς Ἀπαίδ. 6. 5) θ. ἡμέρην, τηρῶ ἡμέραν τινὰ ὡς ἑορτήν, Ἡρόδ. 3. 79· θ. τὰ [[ἱερά]], = Λατ. sacra procurare, Θουκ. 4. 98. 6) [[θεραπεύω]] ἰατρικῶς, Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 11, Θουκ. 2. 47, 51· τοὺς τετρωμένους Ξεν. Κύρ. 3. 2, 12· μὴ θεραπεύειν βέλτιον· θεραπευόμενοι γὰρ ἀπόλλυνται [[ταχέως]] καρκίνοι κρυπτοὶ Ἱππ. Ἀφ. 1257· ταύτην τὴν θεραπείαν θεραπεύεσθαι Ἀνδοκ. 126. 18· θ. [[νόσημα]], «[[ἰατρεύω]]», [[ἐπιφέρω]] θεραπείαν, Ἰσοκρ. 390Β· τὰ σώματα Πλάτ. Νόμ. 684C· τοὺς ὀφθαλμοὺς Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 13, 7· - μεταφ., ὁ κοινὸς [[ἰατρός]] σε θεραπεύσει [[χρόνος]] Φιλιππίδ. ἐν Ἀδήλ. 8· λύπην... οἶδε θεραπεύειν [[λόγος]] Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 65· τὰ πονοῦντα μέρη τῆς νεὼς Διόδ. 4. 41· τὴν ὑποψίαν Πλούτ. ἐν Λουκούλ. 22. 7) ἐπὶ ζῴων, θερ. ἵππους, [[τρέφω]], περιποιοῦμαι, Πλάτ. Γοργ. 516Ε. 8) ἐπὶ γῆς, καλλιεργῶ, Ξεν. Οἰκ. 5, 12, πρβλ. [[θεραπευτέον]]· [[δένδρον]] θερ., καλλιεργῶ, περιποιοῦμαι, Ἡρόδ. 1. 193· [[στέλεχος]] Θεόφρ. Ι. Φ. 2. 7, 3.